| Subject | Russian | Italian |
| gen. | автоматизированная информационная система | sistema informativo automatizzato (Organizzazione di un Sistema Informativo Automatizzato. In generale,un sistema informativo automatizzo è costituito da : massimo67) |
| gen. | архивно-информационный отдел | Ufficio Archivio di Stato Civile (Ufficio:
Ufficio Archivio di Stato Civile  comune.fi.it MariposaDivina) |
| law | архивно-информационный отдел | Sezione degli Archivi Uniti ed Informazione (нашла в интернете, тоже не уверена, но всё-таки...вдруг кому-то пригодиться Валерия 555) |
| law | архивно-информационный отдел | Ufficio degli Archivi ed Informazione (не уверена , что это правильно, но как вариант Валерия 555) |
| law | архивно-информационный отдел | Ufficio degli archivi e delle informazioni (zhvir) |
| gen. | архивно-информационный отдел | sezione informativa archivistica (zhvir) |
| environ. | библиографическая информационная система | sistema di informazioni bibliografiche (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| law | в сфере в области информационных технологий | in ambito informatico (pincopallina) |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | Vertice mondiale della società dell'informazione |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | Centro di informazione agricola mondiale |
| environ. | географическая информационная система | sistema informativo geografico (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| nautic., econ. | географическая информационная система | Sistema di informazione geografica |
| law | Главное управление Кадастровой службы информационное письмо №40 от | D.G. Catasto circ. 40 del 20.4.1939 (Direzione Generale del Catasto circolare massimo67) |
| gen. | главное управление по автоматизированным информационным системам | DGSIA Direzione Generale per i Sistemi Informativi Automatizzati (Незваный гость из будущего) |
| gen. | Главный информационно-аналитический центр | Centro d'informazione del casellario giudiziale (Валерия 555) |
| int. law. | глобальное информационное общество | società dell'informazione globale (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия | Centro mondiale per l’informazione sulla biodiversità |
| law | государственная информационная система миграционного учета | sistema informativo statale di gestione della migrazione (per la gestione: Il regolamento sulla gestione dell'asilo e della migrazione; Согласно сведениям ГИСМУ единого базового сервиса о физических лицах massimo67) |
| law | государственная информационная система промышленности | sistema Informativo statale dell'industria (massimo67) |
| org.name. | Группа информационно-пропагандистской деятельности | Gruppo della diffusione delle informazioni e della promozione |
| org.name. | Группа по информационно-пропагандистской деятельности | Unità delle attività promozionali |
| notar. | единая информационная система нотариата | rete unitaria del notariato (sistema informatico unico del Notariato. ... In particolare, la Rete Unitaria del Notariato (RUN) massimo67) |
| notar. | единая информационная система нотариата | sistema informatico unico del notariato (sistema informatico unico del Notariato. ... In particolare, la Rete Unitaria del Notariato (RUN) massimo67) |
| TV | еженедельная информационная программа | rotocalco (на ТВ Taras) |
| law | Журналистское информационное агентство по Югу Италии | Agenzia Giornalistica Informazioni Mezzogiorno |
| environ. | индустрия информационных технологий | industria dell'informatica (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| gen. | интегрированная информационная система | sistema informativo integrato (armoise) |
| gen. | интегрированная информационная система управления | sistema di gestione integrato (giummara) |
| ed. | интеллектуальные информационные системы | sistemi informativi intelligenti (massimo67) |
| IT | информационная атака | attacco informatico (Sergei Aprelikov) |
| law | информационная база данных | banca dati (massimo67) |
| law | информационная база данных | archivio informatico (massimo67) |
| gen. | информационная банковская система | sistema informativo bancario (armoise) |
| inet. | информационная безопасность | compumatica (от названия компании spanishru) |
| comp. | информационная безопасность | sicurezza informatica (Gellka) |
| gen. | информационная деятельность | servizio informativo (giummara) |
| gen. | информационная деятельность | attività informativa (giummara) |
| IT | информационная дорожка | pista di informazione |
| IT | информационная зона программы-диспетчера | spazio dei messaggi |
| ed. | информационная инженерия | ingegneria dell'informazione (направление подготовки по программе бакалавриата: Il Corso di Laurea Online in Ingegneria Informatica; ingegneria informatica (laurea) massimo67) |
| IT | информационная инфраструктура | infrastruttura di informazione (Sergei Aprelikov) |
| environ. | информационная инфраструктура | infrastruttura per l'informazione (Основополагающая структура и свойства коммуникационной системы, поддерживающие обмен знаниями, включая соответствующее оборудование, программные средства и передающую среду) |
| environ. | информационная кампания по оповещению общественности | sensibilizzazione del pubblico (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| comp., MS | информационная карточка | scheda informazioni |
| neol. | информационная колонна | totem (Lantra) |
| math. | информационная матрица | matrice d'informazione |
| math. | информационная матрица | matrice di informazione |
| comp., MS | информационная модель | modello informativo |
| comp., MS | информационная модель типа репозитория | modello informativo del tipo di repository |
| econ. | информационная открытость | trasparenza informativa (alboru) |
| comp., MS | информационная панель | Dettaglio informazioni |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | dashboard desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | dashboard hardware di Windows Dev Center |
| comp., MS | информационная панель Магазина Windows | dashboard di Windows Store |
| fin. | информационная поддержка | supporto informativo |
| adv. | информационная поддержка | supporto informatico (spanishru) |
| econ. | информационная помощь | supporto informativo |
| econ. | информационная прозрачность | trasparenza informativa (Sergei Aprelikov) |
| gen. | информационная рассылка | newsletter (armoise) |
| econ. | информационная революция | rivoluzione informatica |
| fin. | информационная реклама | pubblicita informativa |
| med. | информационная рибонуклеиновая кислота | acido ribonucleico messaggero |
| law | информационная сводка | sommarie informazioni (massimo67) |
| econ. | информационная связь | collegamento di informazione |
| tech. | информационная связь | collegamento di informazioni |
| fin. | информационная серия | collana di informazione |
| fin. | информационная сеть | rete d'informazione |
| fin. | информационная сеть | rete informativa |
| environ. | информационная сеть | rete d'informazioni (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| tech. | информационная сеть | rete di informazioni |
| org.name. | Информационная сеть для страновых отделений | Rete informativa degli uffici nazionali |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | reti di informazione ambientale (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| econ. | информационная сеть фермерской отчётности | rete d'informazione contabile agricola RICA |
| econ. | информационная система | sistema informativo |
| math. | информационная система | sistema d'informazione |
| fin. | информационная система | sistema informatico |
| environ. | информационная система | sistema informativo (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| tech. | информационная система | sistema di informazione |
| econ. | информационная система в Италии | offerta italiana (содержит информацию о компаниях) |
| law | информационная система судебной картотеки | sistema informativo del casellario (SergeiAstrashevsky) |
| bus.styl. | информационная система компании | sistema informativo aziendale (massimo67) |
| law | Информационная система налогового учёта | Sistema informativa dell'anagrafe tributaria (ulkomaalainen) |
| gen. | информационная система общего пользования | sistema di informazione destinato al pubblico (mediante qualsiasi mezzo di informazione al pubblico; sistema d’informazione per il pubblico; sistema d'informazione della rete destinato al pubblico massimo67) |
| gen. | информационная система общего пользования | reti pubbliche e private (massimo67) |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | sistema di informazione ambientale (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| bus.styl. | информационная система предприятия | sistema informativo aziendale (Информационная система предприятия - это соединение техники, программ и людей, обеспечивающее получение своевременной и достоверной информацмии, необходимой для принятия управленческих решений. massimo67) |
| law | Информационная система регистрации учёта заявлений и сообщений о преступлениях | Registro Informatizzato delle Notizie di Reato (massimo67) |
| econ. | информационная служба | servizio informazioni |
| comp., MS | информационная служба | servizio di informazioni |
| law | информационная служба | servizio informazioni |
| tech. | информационная составляющая | componente informativa |
| math. | информационная статистика | statistica d'informazione |
| tech. | информационная строка | concatenazione di dati |
| econ. | информационная структура | struttura informatica (система обработки и передачи информации) |
| environ. | информационная технология | tecnologia dell'informazione (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| IT | информационная технология | tecnologia informatica (Sergei Aprelikov) |
| fin. | информационная технология | tecnologia delle informazioni |
| econ. | информационная технология | tecnologia dell'informazione |
| environ. | информационная услуга | servizio informativo (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, например, посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| math. | информационная цензура | censura informativa |
| tech. | информационная энтропия | entropia di informazione |
| IT | информационная ёмкость | capacità di informazioni |
| IT | информационная ёмкость | capacità informativa |
| mil. | информационная ёмкость | capacita informativa |
| econ. | информационно-аналитический отдел | reparto studi |
| gen. | информационно-коммуникационные сервисы | app di messaggistica istantanea (massimo67) |
| gen. | информационно-коммуникационные сервисы | servizi di informazione e di comunicazione (massimo67) |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (Lantra) |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| law | информационно-образовательная кампания | campagna di sensibilizzazione (pincopallina) |
| gen. | информационно-образовательные курсы тренинги | corsi di informazione e di preparazione (massimo67) |
| IT | информационно-поисковая система, ИПС | sistema di ricerca automatica dell’informazione |
| gen. | информационно-поисковые системы | sistemi di reperimento delle informazioni (armoise) |
| gen. | информационно-справочная документация | documenti consultabili (massimo67) |
| gen. | информационно справочная система служба | sistema informativo (massimo67) |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | rete di telecomunicazioni (massimo67) |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | rete pubblica di telecomunicazioni (rete di telecomunicazioni ad accesso pubblico, RETE DI TELECOMUNICAZIONE PUBBLICA massimo67) |
| fin. | информационно-торговая система | sistema informatico di negoziazione (многофункциональную информационно-торговую платформу; Информационно-торговая система для интернет-трейдинга; торговая платформа: sistema multilaterale di negoziazione gestito e organizzato da Borsa Italiana massimo67) |
| gen. | информационно-указательный дорожный знак | segnale di indicazione (Il Codice della strada classifica i segnali in diverse tipologie: Segnali Verticali sono divisi in: Segnali di pericolo, Segnali di prescrizione (precedenza, divieto e obbligo), Segnali di indicazione
massimo67) |
| econ. | информационное агентство | agenzia di informazioni |
| gen. | информационное агентство | agenzia stampa (livebetter.ru) |
| fin. | информационное агентство | agenzia d'informazione |
| gen. | информационное агентство | agenzia d'informazioni |
| journ. | информационное агентство Италии | AGI - Agenzia Giornalistica Italia (belcatya) |
| law | Информационное агентство международных новостей | Agenzia Informazioni Rapporti Internazionali |
| econ. | информационное бюро | ufficio informazioni (служба) |
| tech. | информационное бюро | servizio di informazioni |
| econ. | информационное бюро | ufficio informazioni |
| econ. | информационное бюро | centrale d'informazione |
| gen. | информационное бюро | ufficio d'informazioni |
| econ. | информационное издание | bollettino |
| math. | информационное множество | insieme d'informazione |
| math. | информационное множество | insieme informativo |
| inet. | информационное неравенство | divario digitale (spanishru) |
| adv. | информационное обеспечение | supporto informatico (spanishru) |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | servizio di ricerca su internet (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| ed. | информационное общество | società dell'informazione (spanishru) |
| amer. | информационное панно | press-wall (spanishru) |
| econ. | информационное письмо | circolare |
| gen. | информационное письмо | informativa (giummara) |
| IT | информационное поле | campo dati |
| IT | информационное поле | campo d’informazione (Sergei Aprelikov) |
| gen. | информационное правонарушение | reato informatico (Rossinka) |
| IT | информационное пространство | spazio informatico (Sergei Aprelikov) |
| tech. | информационное слово | parola di dati |
| comp., MS | информационное сообщение | messaggio informativo |
| fin. | информационное сообщение | bollettino |
| gen. | информационное сообщение | comunicato |
| sociol. | информационное сообщество | societa' dell'informazione (Lantra) |
| adv. | информационное сопровождение | supporto informatico (spanishru) |
| gen. | информационное табло | cartellone elettronico (в аэропорту, на вокзале и т.д. Taras) |
| gen. | информационные данные | dati di informazione |
| tech. | информационные документы | documenti informativi |
| gen. | информационные и коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (armoise) |
| busin. | информационные и рекламные материалы | materiali informativi e promozionali (giummara) |
| gen. | информационные материалы | contenuti informativi (Валерия 555) |
| org.name. | Информационные системы | Sistemi di informazione |
| pedag. | информационные системы предприятия | sistemi informativi aziendali (компании massimo67) |
| pedag. | информационные системы предприятия | SIA (компании SIA Sistemi informativi aziendali massimo67) |
| ed. | информационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (spanishru) |
| inet. | информационные технологии | strumenti informatici (контекстуальный перевод spanishru) |
| ed. | информационные технологии | ICT (spanishru) |
| law | информационные технологии | tecnologie dell'informazione |
| gen. | информационные технологии | tecnologie informatiche (armoise) |
| econ. | информационные услуги | servizio di informazione |
| tech. | информационный бит | bit di informazione |
| gen. | информационный брокер | broker di dati (massimo67) |
| gen. | информационный буклет | prospetto illustrativo (giummara) |
| gen. | информационный буклет | prospetto informativo (livebetter.ru) |
| gen. | информационный бюллетень | circolare informativa (информационный указатель "Национальные стандарты": E' stata pubblicata la Circolare Informativa N. 3/2022 relativa all'aggiornamento sulle garanzie straordinarie per ricovero Covid19 massimo67) |
| gen. | информационный бюллетень | bollettino informativo (информационный указатель "Национальные стандарты": E' stata pubblicata la Circolare Informativa N. 3/2022 relativa all'aggiornamento sulle garanzie straordinarie per ricovero Covid19 massimo67) |
| environ. | информационный бюллетень | newsletter (Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы) |
| econ. | информационный бюллетень | bollettino di informazioni |
| fin. | информационный бюллетень | notiziario |
| gen. | информационный бюллетень | bolletino d'informazioni |
| gen. | информационный бюллетень | bollettino d'informazioni |
| econ. | Информационный бюллетень по внешней торговле | Bollettino di Informazioni per il Commercio Estero presso ICE (при Институте внешней торговли Италии) |
| journ. | информационный вброс | bufala mediatica (Lantra) |
| journ. | информационный вброс | bufala giornalistica (в СМИ Lantra) |
| journ. | информационный вброс | bufala giornalistic (в СМИ Lantra) |
| math. | информационный вектор | vettore informazionale |
| mil. | информационный доклад | rapporto informativo |
| stat. | информационный документ | documento precedente |
| stat. | информационный документ | documento di referimento |
| stat. | информационный документ | backgrounder |
| mil. | информационный документ | documento informativo |
| fin. | информационный запрос | richiesta di informazioni |
| tech. | информационный импульс | impulso di informazione |
| gen. | информационный кабель | cavo dati (livebetter.ru) |
| tech. | информационный канал | circuito di informazione |
| fin. | информационный канал | canale di comunicazione |
| tech. | информационный канал | canale di informazione |
| mil. | информационный канал | canale d'informazione |
| neol. | информационный электронный киоск | totem (Lantra) |
| math. | информационный критерий | test di verifica di informazioni |
| math. | информационный критерий Акайке | criterio informativo di Akaike |
| math. | информационный критерий Бейеса | criterio informativo di Bayes |
| gen. | информационный лист | foglio informativo (armoise) |
| gen. | информационный листок | bollettino informativo (massimo67) |
| adv. | информационный листок | opuscolo informativo (gorbulenko) |
| gen. | информационный листок | foglio informativo (massimo67) |
| fin. | информационный материал | materiale informativo |
| chem. | Информационный научно-исследовательский центр | Centro Informazioni, Studi, Esperienze |
| IT | информационный обмен | scambio di informazioni (Sergei Aprelikov) |
| fin. | информационный обмен | scambio dei supporti di dati (между клиентами и банком информационным материалом и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций) |
| comp., MS | информационный объект | entità di dati |
| fin. | информационный опрос | intervista a carattere informativo |
| tech. | информационный отдел | servizio di informazioni |
| gen. | информационный отдел | ufficio informativo |
| IT | информационный поиск | rendimento delle informazioni |
| tech. | информационный поиск | ricerca automatica dell’informazione |
| tech. | информационный поиск | recupero delle informazioni |
| fin. | информационный поток | flusso delle informazioni |
| gen. | информационный поток | flusso informativo (Валерия 555) |
| fin. | информационный проспект | prospetto informativo |
| gen. | информационный пузырь | bolla filtro (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| gen. | информационный пузырь | bolla di filtraggio (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| tech. | информационный пучок | fascio portante l’informazione |
| tech. | информационный двоичный разряд | bit di informazione |
| IT | информационный ресурс | risorse di informazione (Sergei Aprelikov) |
| gen. | информационный ресурс | risorsa informativa (livebetter.ru) |
| fin. | информационный рынок | mercato delle informazioni |
| fin. | информационный рыночный бюллетень | lettera di mercato |
| tech. | информационный сигнал | segnale di informazione |
| IT | информационный символ | simbolo di informazione |
| gen. | информационный спонсор | media sponsor (massimo67) |
| amer. | информационный стенд | press-wall (spanishru) |
| neol. | информационный терминал | totem (Lantra) |
| gen. | информационный указатель | circolare informativa (информационный указатель "Национальные стандарты": E' stata pubblicata la Circolare Informativa N. 3/2022 relativa all'aggiornamento sulle garanzie straordinarie per ricovero Covid19 massimo67) |
| gen. | информационный указатель | bollettino informativo (информационный указатель "Национальные стандарты": E' stata pubblicata la Circolare Informativa N. 3/2022 relativa all'aggiornamento sulle garanzie straordinarie per ricovero Covid19 massimo67) |
| comp., MS | информационный файл | file informazioni |
| environ. | информационный центр | centro d'informazione (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| gen. | информационный центр | centro informazioni (zanzarina) |
| tech. | информационный центр | centro di informazione |
| mil. | информационный центр | centro informativo |
| fin. | информационный центр | polo informatico |
| gen. | информационный центр | reparto informazioni (zanzarina) |
| law | Информационный Центр | CED (Информационный Центр МВД; Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981:: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; I dati statistici in materia di delittuosità sono desunti dal Sistema d'Indagine (SDI) del CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| gen. | информационный центр | ufficio informazioni (zanzarina) |
| law | Информационный Центр МВД | CED Interforze del Ministero dell'Interno (Центр обработки данных; Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati massimo67) |
| law | Информационный Центр МВД | Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno (Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| org.name. | Информационный центр по лесному хозяйству | Centro d'informazione sulle foreste |
| gen. | информационный щит стройки | cartello di cantiere (livebetter.ru) |
| tech. | информационный язык | linguaggio di informazioni |
| law | Итальянский информационный центр | Centro Italiano di Documentazione |
| law | Итальянский центр информационных бюллетеней для печати | Centro Italiano Notiziario Stampa |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | repertorio di risorse per la gestione delle informazioni |
| fin. | компьютерно-информационный центр | polo informatico |
| org.name. | Консультативный комитет по координации информационных систем | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi d'informazione |
| bus.styl. | корпоративная информационная система | sistema informativo aziendale (massimo67) |
| data.prot. | критическая информационная инфраструктура | infrastrutture critiche informatizzate (Sergei Aprelikov) |
| IT | логико-информационная величина | valore non numerico |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| media. | международное информационное агентство | agenzia di informazione internazionale (Andrey Truhachev) |
| math. | наблюдаемая информационная матрица | tabella di informazioni osservata |
| social. | набор информационных материалов | cartellina con materiale informativo |
| fin. | наглядный информационный материал | pubblicita redazionale |
| econ. | научно-информационная деятельность | attivita scientifico-informativa |
| gen. | национальная база Шенгенской информационной системы Sistema Informativo Schengen Nazionale | NSIS (armoise) |
| gen. | Национальная сельскохозяйственная информационная система | SIAN (Белочка83) |
| law | Национальное информационное агентство по делам молодёжи | Agenzia Nazionale Informazioni Giovanili |
| law | Национальное информационное агентство по туризму | Agenzia Nazionale Informazioni Turistiche |
| gen. | Национальный центр информационных технологий в государственном управлении | CNIPA (Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione Vladimir) |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | Opzioni per tecnologia e conformità SOX |
| law | общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | applicazione informatica del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida (pincopallina) |
| law | общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | Eucaris (pincopallina) |
| fin. | ознакомительное информационное письмо | lettera di informazione |
| law | Оперативно-справочный отдел Информационного Центра | Dipartimento di riferimento operativo del Сentro Informazioni (ОСО ИЦ tania_mouse) |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Divisione dell'informatica |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Divisione tecnologia dell'informazione |
| comp., MS | отдел информационных технологий | reparto IT |
| fin. | отрасль электронной промышленности, производящая информационные системы | secondaria delle informazioni |
| fin. | отрасль электронной промышленности, производящая информационные системы | secondaria dell'informatica |
| fin. | письменный информационный запрос | lettera di richiesta di informazioni |
| gen. | письмо для осведомления, информационное письмо | lettera per informazioni (giummara) |
| org.name. | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений | Sottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati |
| org.name. | Подотдел по информационно-пропагандистской работе | Sottodivisione della diffusione e della promozione |
| org.name. | Подотдел систем информационного представления знаний | Sottodivisione dei sistemi di informazione relativi alle conoscenze |
| insur. | предконтрактный информационный документ | DIP (Documento informativo precontrattuale moonlike) |
| law | предоставлять информационное обслуживание | offrire servizi d'informazione |
| law | предоставлять информационные услуги | offrire servizi d'informazione |
| law | предотвращать нарушение информационной безопасности | prevenire incidenti informatici (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| law | предотвращать угрозы информационной безопасности | prevenire incidenti informatici (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| law | преступление в сфере информационных технологий | crimine informatico (киберпреступность massimo67) |
| ed. | проектирование информационных систем | progettazione di sistemi informatici (massimo67) |
| gen. | работа с информационными системами | gestione dei sistemi informativi (massimo67) |
| journ. | раздаточный информационный материал | velina (Taras) |
| adv. | рекламно-информационная деятельность | attività promo-informative (giummara) |
| gen. | рекламно-информационная кампания | compagna promozionale (massimo67) |
| adv. | рекламно-информационные материалы | materiale promo pubblicitario (giummara) |
| gen. | Руководство по персоналу, организации и информационному обеспечению | Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| math. | сетевой информационный критерий | test di verifica di informazioni della rete |
| IT | система с информационной обратной связью | sistema ecoplex |
| org.name. | Служба информационных систем | Servizio sistemi informativi |
| environ. | справочная информационная система | sistema di informazioni di riferimento (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | insieme degli elementi di metadati di agricoltura |
| environ. | статистическая информационная система | sistema di informazione statistica (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| tech. | территориальные информационные системы | sistemi informativi territoriali (Haushinka) |
| stat. | топографическая информационная система | Sistema informativo territorio e catasto |
| gen. | управление информационными системами | gestione dei sistemi informativi (massimo67) |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | Posta elettronica al sito |
| org.name. | Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала | Ufficio partenariati, attività promozionali e sviluppo delle capacità |
| gen. | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению | 3 Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| gen. | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению | Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| law | услуги информационного общества | servizi della società dell'informazione (термин ЕС https://www.bankpedia.org/index_voce.php?lingua=it&i_id=127&i_alias=s&c_id=23608-servizi-della-societa-dellinformazione, information society services AnastasiaRI) |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | account per dashboard desktop |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | account per dashboard hardware |
| commun. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Servizio federale per la supervisione delle comunicazioni, della tecnologia dell'informazione e dei mass media (livebetter.ru) |
| environ. | электронная информационная сеть | rete elettronica di informazioni (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| econ. | электронная информационная система | sistema informatico elettronico |
| stat. | языковое и информационное неравенство | divario digitale e linguistico |
| stat. | языковое и информационное неравенство | divario linguistico |
| stat. | языковый и информационный барьер | divario digitale e linguistico |
| stat. | языковый и информационный барьер | divario linguistico |
