Subject | Russian | Italian |
sociol. | активная интеграция в общество | integrazione attiva nella società (Sergei Aprelikov) |
econ. | валютная интеграция | integrazione monetaria |
fin. | вертикальная интеграция | verticalizzazione |
econ. | вертикальная интеграция | integrazione a termine |
econ. | вертикальная интеграция | integrazione verticale |
econ. | вертикальная интеграция отрасли | verticalizzazione del settore |
fin. | "восходящая" интеграция | integrazione ascendente (когда предприятие-изготовитель берёт под контроль деятельность других предприятий, которые поставляют ему сырьё, материалы и полуфабрикаты, т.е. оно контролирует весь цикл производства) |
fin. | горизонтальная интеграция | integrazione orizzontale |
econ. | горизонтальная интеграция | integrazione laterale |
sicil. | Декада цыганской интеграции | Deca pз ntigrazzioni dи zìngari (CRINKUM-CRANKUM) |
fin. | денежная интеграция | integrazione monetaria |
gen. | Департамент развития и экономической интеграции | Dipartimento per lo Sviluppo e la Coesione Economica (Валерия 555) |
fin. | диагональная интеграция | integrazione diagonale (сервисная служба компании, обслуживающая несколько подразделений) |
fin. | договор о вертикальной интеграции | contratto d'integrazione verticale |
fin. | договор об интеграции | contratto d'integrazione |
econ. | договор об интеграции | contratto atipico contratto di integrazione |
fin. | европейская денежная интеграция | integrazione monetaria europea (в рамках Европейского экономического сообщества) |
econ. | европейская интеграция | integrazione europea |
fin. | европейская финансовая интеграция | integrazione finanziaria europea (в рамках Европейского экономического сообщества) |
comp., MS | интеграция B2B | integrazione B2B |
comp., MS | интеграция B2B | integrazione business-to-business |
gen. | интеграция в жизнь общества | integrazione sociale (pincopallina) |
econ. | интеграция воздушных линий | integrazione delle rotte |
med. | интеграция личности | integrazione della personalità |
econ. | интеграция на базе единой собственности | integrazione per proprieta |
tech. | интеграция на высоком уровне | integrazione su larga scala (более 100 схем на чип) |
tech. | интеграция на среднем уровне | integrazione su media scala (10-100 схем на чип) |
econ. | интеграция отраслей | integrazione fra settori |
comp., MS | интеграция платформенной функциональности | integrazione nativa |
environ. | интеграция политики | integrazione delle politiche gestionali (Процесс координации, гармонизации, объединения целей и процедур различных подразделений и отделов организаций) |
econ. | интеграция посредством создания совместного предприятия | integrazione attraverso joint-venture |
econ. | интеграция предприятий | integrazione aziendale |
comp., MS | интеграция приложений | integrazione application-to-application (A2A) |
comp., MS | интеграция приложений | integrazione di applicazioni aziendali (EAI) |
comp., MS | интеграция приложений | integrazione A2A (A2A) |
fin. | интеграция программ | integrazione dei programmi |
econ. | интеграция производственных факторов | integrazione dei fattori produttivi |
comp., MS | интеграция с Outlook | integrazione con Outlook |
comp., MS | интеграция с бухгалтерской программой | Integrazione finanziaria |
archit. | интеграция с пейзажем | inserimento paesaggistico (Lantra) |
comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | integrazione sistema contabile |
comp., MS | интеграция с телефоном | integrazione telefono |
econ. | капиталистическая интеграция | integrazione capitalistica |
law | Касса интеграции заработной платы | Cassa Integrazione Guadagni |
law | касса интеграции заработной платы | cassa integrazione salari (орган, являющийся частью Национального института социального обеспечения) |
econ. | кольцевая интеграция | integrazione circolare |
fin. | контрактная интеграция | integrazione per contratto |
fin. | контрактная интеграция | integrazione contrattuale |
econ. | косвенная интеграция | integrazione indiretta |
fin. | "круговая" интеграция | integrazione circolare (объединение предприятий, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой) |
econ. | круговая интеграция | integrazione circolare |
ling. | лингвистическая интеграция | integrazione linguistica (Sergei Aprelikov) |
econ. | международная интеграция | integrazione internazionale |
fin. | межзаводская интеграция | integrazione interaziendale |
econ. | межфирменная интеграция | integrazione interaziendale |
comp., MS | настройка интеграции с телефоном вручную | Configurazione manuale integrazione telefono |
econ. | научная интеграция | integrazione scientifica |
fin. | "нисходящая" интеграция | integrazione discendente (когда предприятие-изготовитель берёт под свой контроль пункты продажи своей продукции) |
fin. | общая интеграция | integrazione globale |
econ. | опосредованная интеграция | integrazione indiretta |
bus.styl. | организационная интеграция | integrazione organizzativa (Rossinka) |
law | осуществлять интеграцию | attuare l'integrazione |
comp., MS | пакет интеграции | Integration Pack |
econ. | полная интеграция | integrazione totale |
econ. | полная интеграция | integrazione completa |
org.name. | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale |
econ. | производственная интеграция | integrazione produttiva |
econ. | прямая интеграция | integrazione di tipo ascendente |
med. | психическая интеграция | integrazione della personalità |
fin. | расширение интеграции | estensione dell'integrazione |
fin. | региональная интеграция | integrazione regionale |
comp., MS | служба интеграции | servizio di integrazione |
comp., MS | службы интеграции | servizi di integrazione |
fin. | соглашение об интеграции | accordo d'integrazione |
econ. | соглашение об интеграции | accordo di integrazione |
econ. | социалистическая интеграция | integrazione socialista |
gen. | социальная интеграция в общество | integrazione sociale (pincopallina) |
comp., MS | среда интеграции | Integration INT Data Center Environment (INT) |
comp., MS | среда интеграции | ambiente di integrazione |
econ. | степень интеграции | livello d'integrazione |
econ. | степень интеграции | grado di integrazione |
econ. | степень интеграции | grado d'integrazione |
econ. | тесная интеграция | integrazione stretta |
econ. | технологическая интеграция | integrazione tecnologica (Sergei Aprelikov) |
econ. | форма интеграции | modalita di integrazione |
telecom. | Хартия ценностей гражданства и интеграции | Carta dei valori della cittadinanza e dell'integrazione (Maneki) |
telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | rete numerica integrata nei servizi |
econ. | частичная интеграция | integrazione parziale |
fin. | экономическая интеграция | integrazione economica |
econ. | эффект интеграции | effetto dell'integrazione |