| Subject | Russian | Italian |
| gen. | буду иметь в виду | lo terro presente (Taras) |
| gen. | буду иметь это в виду | lo terro presente (Taras) |
| law | важно иметь в виду, что | e importante segnalare che (massimo67) |
| gen. | если иметь в виду | in termini di (См. пример в статье "если говорить о". I. Havkin) |
| gen. | имеется в виду́... | s'intende... |
| law | имеется в виду фактическое осуществление полномочий, юридически принадлежащих другому лицу | a titolo precario |
| gen. | Имеется в виду, что | Rimane inteso (massimo67) |
| gen. | имеется в виду, что | cioè (Валерия 555) |
| gen. | иметь что-л. в виду | aver in veduta una cosa |
| gen. | иметь в виду | intendere |
| gen. | иметь в виду | alludere (a qd/qc Olya34) |
| gen. | иметь в виду | intendere dire (Ann_Chernn_) |
| gen. | иметь в виду | aver in mente (когда сказала "avevo in vista" меня не поняли, в северной Италии lyuko) |
| gen. | иметь в виду | sapere |
| gen. | иметь в виду | pensare |
| gen. | иметь в виду | tenere in evidenza |
| gen. | иметь в виду́ | aver in vista (кого-л., что-л., qd, qc) |
| gen. | иметь в виду | sottintendere (gorbulenko) |
| gen. | иметь в виду́ | avere in vista |
| gen. | иметь в виду | tenere presente |
| gen. | имея в виду | in termini di (См. пример в статье "если говорить о". I. Havkin) |
| gen. | имея в виду | in vista di... |
| gen. | надо иметь в виду | va detto (См. пример в статье "следует отметить". I. Havkin) |
| gen. | надо иметь в виду, что | da notare che (См. пример в статье "следует отметить, что". I. Havkin) |
| gen. | надо иметь в виду, что | da notare che (I. Havkin) |
| gen. | необходимо иметь в виду | va detto (См. пример в статье "следует отметить". I. Havkin) |
| gen. | необходимо иметь в виду, что | da notare che (I. Havkin) |
| gen. | необходимо иметь в виду, что | da notare che (См. пример в статье "следует отметить, что". I. Havkin) |
| gen. | нужно иметь в виду | va detto (I. Havkin) |
| gen. | нужно иметь в виду | va detto (См. пример в статье "следует отметить". I. Havkin) |
| gen. | нужно иметь в виду, что | da notare che (См. пример в статье "следует отметить, что". I. Havkin) |
| gen. | нужно иметь в виду, что | da notare che (I. Havkin) |
| gen. | нужно иметь в виду, что | va ricordato che (massimo67) |
| gen. | следует иметь в виду | va detto (См. пример в статье "следует отметить". I. Havkin) |
| gen. | следует иметь в виду, что | si segnala che (massimo67) |
| gen. | следует иметь в виду, что | è da notare che (spanishru) |
| gen. | следует иметь в виду, что | va ricordato che (massimo67) |
| gen. | следует иметь в виду, что | da notare che (См. пример в статье "следует отметить, что". I. Havkin) |
| gen. | следует иметь в виду, что | da notare che (I. Havkin) |
| gen. | это не совсем то, что я имею в виду | non г proprio questo che intendo (Assiolo) |
| gen. | я имею в виду́ вас | intendo voi |
