Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изложенному в | all forms | in specified order only
SubjectRussianItalian
gen.в знак согласия с изложенным в документеper accettazione (giummara)
lawв отступление от правила, изложенного в статьеin deroga alla norma di cui all'articolo (massimo67)
gen.в связи с изложеннымin riferimento a quanto sopra (spanishru)
gen.в связи с изложеннымpertanto (massimo67)
lawизложенному в ст. законеcon specifico riferimento a (massimo67)
gen.изложить в деталяхesprimere con dovizia di particolari (Umalat)
gen.изложить в немногих словахriassumere in poche parole
gen.изложить в общих чертахesporre in linee generali
gen.изложить в следующей редакцииriformulare come segue (il testo dei trattini г riformulato come segue armoise)
gen.изложить в следующей редакцииrisulta essere il seguente (Валерия 555)
lawпо всем вопросам, не с полной ясностью изложенных в настоящем Уставеper tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto (massimo67)
lawСтороны заявляют, что условия и положения, изложенные в настоящем Договоре, являются результатом взаимных переговоров и осведомлённости о каждом из пунктов договора, в связи с чем статьи 1341 и 1342 Гражданского кодекса не применяютсяLe Parti dichiarano che i termini e le condizioni di cui al presente Contratto sono frutto di reciproca negoziazione e di ben conoscere ogni clausola dello stesso, non trovando pertanto applicazione gli artt. 1341 e 1342 c.c. (Незваный гость из будущего)

Get short URL