| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматический зажим | pinza automatica |
| tech. | автоматический зажим | morsetto automatico |
| auto. | адаптационный зажим | staffa di adattamento (Незваный гость из будущего) |
| tech. | анкерный зажим | griffa di ancoraggio (контактного провода) |
| tech. | быстродействующий зажим | morsetto ad azione rapida |
| tech. | быстродействующий зажим | morsetto rapido (Racooness) |
| chem. | бюретка с пружинным зажимом Мора | buretta con pinza di Mohr |
| tech. | вводный зажим | molletta d’entrata |
| tech. | винт зажима | vite del morsetto |
| mil. | винтовой зажим | morsetto a vite |
| electr.eng. | винтовой зажим | morsetto a serraggio sotto testa di vite |
| gen. | винтовой зажим | serragiunto |
| tech. | входной зажим | terminale d’ingresso |
| tech. | входной зажим | terminale d’entrata |
| tech. | входной зажим | morsetto d’ingresso |
| tech. | входной зажим | morsetto d’entrata |
| tech. | выходной зажим | molletta d’uscita |
| tech. | выходной зажим | terminale d’uscita |
| tech. | выходной зажим | morsetto d’uscita |
| tech. | выходной зажим | morsetto terminale |
| gen. | выходной зажим | molletta di uscita |
| tech. | гидравлический зажим | serraggio a comando idraulico |
| mil. | гидравлический зажим | morsetto idraulico |
| tech. | полюсный зажим аккумулятора | morsetto della batteria |
| radio | зажим клемма антенны | serratilo di antenna |
| mil. | зажим антенны | serraglio dell'antenna |
| electr.eng. | зажим безвинтового типа | morsetto senza vite |
| electr.eng. | зажим винтового типа | morsetto a vite |
| gen. | зажим для волос | fermacapelli (Avenarius) |
| gen. | зажим для газет | portagiornali (I. Havkin) |
| jewl. | зажим для денег | fermasoldi (nadincca) |
| tech. | зажим для заземления | molletta di massa |
| el., sec.sys. | зажим для закрепления на токоведущей части | morsetto per conduttori pinza |
| tech. | зажим для каната | pinza per fune |
| tech. | зажим для крепления | morsetto di fissaggio |
| tech. | зажим для крепления провода | morsetto serrafili |
| gen. | зажим для купюр | fermasoldi (Lantra) |
| gen. | зажим для ноздрёй | nasello (у быков) |
| sport.goods | зажим для носа | stringinaso (elemento dell'equipaggiamento del nuotatore, spec. subacqueo, che serve per stringere le narici, soprattutto durante le immersioni a una certa profondità Avenarius) |
| sport.goods | зажим для носа | tappanaso (elemento dell'equipaggiamento del nuotatore, spec. subacqueo, che serve per stringere le narici, soprattutto durante le immersioni a una certa profondità Avenarius) |
| pack. | зажим для прикрепления ярлыка к таре | graffa per etichetta |
| chem. | пружинный зажим для резиновых трубок | pinza per tubi di gomma |
| chem. | пружинный зажим для резиновых трубок | pinza di Mohr |
| chem. | зажим для резиновых трубок | pinza per tubi di gomma |
| chem. | зажим для резиновых трубок | pinza a pressione |
| antenn. | зажим для сеточного колпачка | fermaglio di griglia |
| tech. | зажим для шланга | fascetta stringi tubo |
| tech. | зажим для электрода | pinza per elettrodi |
| tech. | зажим заземления | morsetto di messa a terra |
| tech. | зажим заземления | terminale di messa a terra |
| mil. | зажим заземления | morsetto di terra |
| tech. | зажим измерительного прибора | morsetto di misura |
| radio | зажим кабеля | attacco serracavo |
| electr.eng. | зажим корпуса | morsetto di massa |
| gen. | зажим критики | soffocamento della critica |
| electr.eng. | зажим массы | pinza di massa (Lantra) |
| chem. | зажим Мора | pinza per tubi di gomma |
| chem. | зажим Мора | pinza di Mohr |
| mil. | зажим поворотного механизма | morsetto del congegno di direzione |
| electr.eng. | зажим под гайку | morsetto a perno filettato |
| electr.eng. | зажим под колпачок | morsetto a mantello |
| electr.eng. | зажим под наконечник | morsetto per capicorda |
| mil. | зажим провода | serratilo |
| tech. | зажим свечи зажигания | terminale della candela |
| met. | зажим термопары | pinza termoelettrica |
| radio | зажим типа "крокодил" | pinza coccodrillo |
| radio | зажим типа "крокодил" | molletta del tipo coccodrillo |
| electr.eng. | зажим типа «крокодил» | coccodrillo |
| radio | зажим типа "крокодил" | coccodrillo |
| el., sec.sys. | зажим штанги | manicotto |
| tech. | заземляющий зажим | morsetto di messa a terra |
| tech. | заземляющий зажим | morsetto di terra |
| tech. | заземляющий зажим | molletta di massa |
| radio | земляной зажим | presa di terra |
| tech. | измерительный зажим | morsetto di misura |
| tech. | изолирующий зажим | morsetto isolante |
| tech. | кабельный зажим | attacco serracavo |
| electr.eng. | кабельный зажим | fermacavo (hebdoemros) |
| tech. | кабельный зажим | morsetto per cavi |
| tech. | кабельный зажим | stringicavo |
| tech. | кабельный зажим | morsetto serracavo |
| el. | кабельный зажим | rubacorrente (InnaPg) |
| tech. | кабельный зажим | serracavo (Briciola25) |
| tech. | канатный зажим | morsetto per cavi |
| tech. | канатный зажим | serrafune |
| tech. | канатный зажим | morsetto per fune |
| mil. | канатный зажим | morsetto a ricuperazione |
| tech. | качающийся зажим | pinza oscillante |
| med. | кишечный зажим | splancnotribo |
| electr.eng. | клемма с винтовым зажимом | morsetto a cacciavite (gorbulenko) |
| electr.eng. | клещевой контактный зажим | morsettone a pinza (gorbulenko) |
| tech. | клиновой зажим | pinza di grippaggio |
| tech. | клиновой зажим | morsetto a cuneo |
| tech. | колодка с зажимами | portamorsetti |
| mech.eng. | колодочный зажим | pinza a ganasce |
| tech. | кольцевой зажим | morsetto ad anello |
| mil. | кольцевой зажим | morsetto anulare |
| tech. | комбинированный зажим | morsetto multiplo (с одновременным креплением детали в нескольких местах) |
| electr.eng. | контактный зажим | morsettone (gorbulenko) |
| mil. | контактный зажим | presa di contatto |
| electr.eng. | коробка с зажимами | morsettiera |
| tech. | коробка с зажимами | cassetta dei morsetti |
| tech. | крепёжный зажим | leva di tenuta (spanishru) |
| med. | кровоостанавливающий зажим Пеана | pinza di Péan |
| tech. | кулачковый зажим | morsetto a camma |
| tech. | кулачок быстродействующего зажима | camma di serraggio rapido |
| tech. | кфт. зажим для плёнки | pinza per pellicola |
| tech. | кфт. зажимы для плёнки | pinze appendifilm (напр. при сушке) |
| gen. | лапка для зажима ткани | reggistoffa (в швейной машинке) |
| tech. | линейный зажим | morsetto di fase |
| tech. | магнитный зажим | serraggio magnetico |
| pack. | металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов | nastro di «clips» |
| electr.eng. | многоместный блок зажимов | morsetto con uscite multiple |
| tech. | многорычажный зажим | morsetto a più leve |
| electr.eng. | монтажный зажим | serrafilo |
| tech. | монтажный зажим | pinza a griffe |
| tech. | напряжение на зажимах | tensione ai morsetti |
| cables | натяжной зажим для кабелей | morsa d’ancoraggio per cavi isolati |
| tech. | натяжной зажим | morsetto di tiro |
| electr.eng. | натяжной зажим | morsetto di fissaggio |
| electr.eng. | натяжной зажим | pinza a trazione |
| electr.eng. | натяжной зажим | morsetto di arresto |
| tech. | натяжной зажим | morsetto di ammarraggio |
| tech. | нулевой зажим | morsetto di neutro |
| tech. | ослабленный зажим | morsetto allentato |
| electr.eng. | ответвительный зажим | morsetto di derivazione |
| tech. | отрицательный зажим | terminale negativo |
| tech. | патрон с винтовым зажимом | mandrino a vite |
| tech. | патрон с ручным зажимом | mandrino di serraggio a mano |
| tech. | питающий зажим | morsetto di alimentazione |
| tech. | питающий зажим | griffa di alimentazione (контактной сети) |
| tech. | плавный зажим | serraggio progressivo |
| tech. | планка с зажимами | portamorsetti |
| electr.eng. | плоский быстросочленяемый зажим | terminazione a spina lamellare per connessione |
| tech. | пневматический зажим | morsetto pneumatico |
| tech. | пневматический зажим | serraggio pneumatico |
| tech. | пневматический зажим | morsetto ad aria |
| tech. | поворотный зажим | morsetto girevole |
| met. | поворотный зажим для резца | gambero |
| tech. | подвесной зажим | morsetto di sospensione |
| cables | поддерживающий зажим для кабелей | morsa di sospensione per cavi isolati |
| tech. | подпружиненный зажим | capomolla (Rossinka) |
| tech. | положительный зажим | terminale positivo |
| tech. | постепенный зажим | serraggio progressivo |
| mil. | предохранительный зажим | morsetto di sicurezza |
| gen. | присоединение на зажиме | terminale a innesto |
| pack. | приспособление для укупорки металлическими зажимами | macchina per applicare le «clips» |
| electr.eng. | проходной зажим | morsetto passante (Unghina) |
| tech. | пружинный зажим | fermaglio a molla |
| tech. | пружинный зажим | serraggio a molla |
| tech. | пружинный зажим | pinza a molla |
| mil. | пружинный зажим | morsetto a molla |
| tech. | равномерный зажим | serraggio uniforme |
| tech. | равномерный зажим | serraggio regolare |
| tech. | радиальный зажим | serraggio radiale |
| electr.eng. | рейка с зажимами | piastrina per morsetto di connessione |
| tech. | ручной зажим | morsetto a mano |
| mil. | рычажный зажим | morsetto a leva |
| tech. | самоцентрирующий зажим | serraggio concentrico |
| tech. | самоцентрирующий зажим | morsetto autocentrante |
| pack. | сварочные зажимы | barre sigillanti (oksanamazu) |
| electr.eng. | седловидный зажим | morsetto a piastrina |
| radio | соединительный зажим | connettore |
| tech. | соединительный зажим | fascetta di unione |
| tech. | соединительный зажим | molletta di giunzione |
| electr.eng. | соединительный зажим | serrafilo |
| tech. | соединительный зажим | morsetto di allacciammento |
| tech. | соединительный зажим | morsetto di attacco |
| tech. | соединительный зажим | morsetto di connessione |
| tech. | соединительный зажим | morsetto di unione |
| tech. | соединительный зажим | morsetto di giunzione |
| mil. | соединительный зажим | morsetto di raccordo |
| mil. | соединительный зажим | morsetto d'unione |
| tech. | тиски с винтовым зажимом | morsa a vite |
| tech. | тиски с гидравлическим зажимом | morsa idraulica |
| tech. | тиски с гидравлическим зажимом | morsa a comando idraulico |
| tech. | тиски с коническим зажимом | morsa conica |
| tech. | тиски с пневматическим зажимом | morsa pneumatica |
| tech. | тиски с пневматическим зажимом | morsa d’aria |
| tech. | тиски с эксцентриковым зажимом | morsa eccentrica |
| tech. | тиски с эксцентриковым зажимом | morsa a bloccaggio equilibrato |
| tech. | тисковой зажим | morsetto a strettoio (carinadiroma) |
| tech. | тисочный зажим | morsetto parallelo |
| electr.eng. | торцевой зажим | morsetto a bussola |
| construct. | трубный зажим | stringitubo |
| tech. | трубный зажим | fascetta stringitubo (Milagros) |
| tech. | усилие зажима | forza di serraggio |
| tech. | установочный зажим | pinza di fissaggio |
| tech. | фиксатор, зажим, стопорный рычаг | fermo (katiak) |
| tech. | фрикционный зажим | morsetto ad attrito |
| tech. | шарнирный зажим | morsetto snodato |
| mil. | шарнирный зажим | morsetto smodato |
| mil. | шарнирный зажим | morsetto a cerniera |
| tech. | шланговый зажим | morsetto per tubo di gomma |
| tech. | эксцентриковый зажим | morsetto ad eccentrico |
| mil. | эксцентриковый зажим | morsetto eccentrico |
