 |
| Russian | Italian |
| жаркая пора | alidore |
| жаркий бой | battaglia violenta |
| жаркий бой | giornata campale |
| жаркий климат | clima torrido |
| жаркий поцелуй | bacio ardente |
| жаркий пояс | zona torrida |
| жаркий спор | discussione tempestosa |
| жаркий спор | accesa discussione (Hanno avuto un'accesa discussione due giorni fa; Ci saranno un sacco di accese discussioni online al riguardo Taras) |
| разгорелся жаркий бой | si accese una battaglia accanita |
| самый жаркий период года | canicola (dal lat. canicŭla(m), propr. dim. di cănis ‘cane', per traslato ‘sirio', la stella più brillante della costellazione del cane, il cui levarsi coincide con il periodo dell'anno di maggior caldo Avenarius) |
| самый жаркий период лета в Италии | ferragosto (с 1 до 15 августа) |