 |
| Russian | Italian |
| едва заметный | sottopelle (idee gli formicolavano sottopelle, guizzanti, veloci Avenarius) |
| едва ощутимый | sottopelle (Avenarius) |
| едва сводить концы с концами | sbarcare appena il lunario |
| жизнь едва теплилась в ней | era al lumicino |
| жизнь едва теплилась в ней | la vita la abbandonava |