Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing едва | all forms | exact matches only
RussianItalian
в нём едва тлеет жизньè in fin di vita
в нём едва тлеет жизньè al lumicino
в нём едва тлеет жизньè appena vivo
говорить едва слышноparlare in gola
едва-едваper un soffio (Avenarius)
едва-едваa mala pena
едва-едваappena appena
едва заметно улыбнутьсяaccennare un sorriso
едва заметное пятно́una macchia appena visibile
едва заметныйappena visibile
едва зарабатывать на хлебguadagnarsi un tozzo di pane
едва зародившаяся мысльun 'idea allo stato embrionale
едва затронутый вопросun argomento appena sfiorato
едва затронутый вопросargomento appena prelibato
едва лиè poco probabile
едва лиè difficile che...
едва лиpoco probabile
едва ли... вряд ли...e poco probabile
едва ли неforse anche
едва ли неquasi quasi
едва ли неforse
едва ли он выдержит такие страданияdurera male a soffrire cosi
едва не...mancò poco (+ отриц.)
едва не...per poco
едва не закончиться чем-л.sfiorare (tragedia sfiorata – (что-л.) едва не закончилось трагедией Olya34)
едва не попасть под судrasentare il codice penale
едва нет...per poco
едва но́ги волочитьtrascinarsi a stento
едва но́ги но́сятnon mi reggo in sulle gambe
едва но́ги но́сятnon mi reggo in piedi
едва но́ги но́сятsono stancò morto
едва но́ги таскатьtrascinarsi a stento
едва но́ги таскатьtrascinarsi appena
едва но́ги тащитьstrascicare le gambe
едва но́ги тащитьtrascinarsi a stento
едва но́ги тащитьstrascicare i piedi
едва но́ги тянутьcamminare a stento
едва но́ги унестиscapolarla per il rotto della cuffia
едва но́ги унестиscamparla per il rotto della cuffia
едва но́ги унестиsalvarsi per il rotto della cuffia
едва ощутимая разницаdifferenza appena percettibile
едва различимыйappena distinguibile
едва слышныйflebile (una voce flebile lo stava chiamando alla sua destra Avenarius)
едва уловимые звукиsuoni appena percettibili
едва уловимыйpercepibile (L'idea del fantascientifico г appena percepibile. I. Havkin)
едва я вышел из дому, как пошёл дождьappena sono uscito di casa che è cominciato a piovere
едва я вышел из дому, как пошёл дождьappena sono uscito di casa che ha cominciato a piovere
ему едва минуло десять летha appena compiuto dieci anni
он едва поднял но́шуsollevò il carico a stento
он едва усидел на местеfatico parecchio per non adarsene
он едва хромаетzoppica un tantino
они сделали много, едва ли не больше всехhanno fatto molto, forse anche più degli altri
у него едва пробились усы́gli sono appena spuntati i baffi
я едва не упалper poco non cadevo
я едва не упалmancò poco che non cadessi

Get short URL