| Subject | Russian | Italian |
| fin. | активы, не приносящие дохода | attivita improduttive |
| fin. | активы, не приносящие дохода | attivita non produttrici di reddito |
| proverb | доход не бывает без хлопот | ogni agio ha il suo disagio |
| law | доход, не подлежащий налогообложению | reddito esente da imposte |
| law | доходы, не облагаемые налогом | redditi esenti |
| fin. | инвестиционный доход, полученный компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, который подлежит налогообложению | reddito esentasse d'investimento |
| fin. | инвестиционный фонд, доходы которого не облагаются налогом | fondo d'investimento esentasse |
| fin. | капитал, не приносящий дохода | capitale improduttivo |
| econ. | капитал, не приносящий дохода | capitale infruttifero |
| law | лицо, не ведущее приносящую доход деятельность | persona senza attivita lucrativa (Швейцария massimo67) |
| econ. | наличные деньги, не приносящие доход | liquidità improduttive |
| fin. | не дающий дохода | infruttifero |
| econ. | не облагаемый налогом доход | reddito esente |
| econ. | не облагаемый налогом доход | reddito in franchigia |
| fin. | не облагаемый налогом доход | reddito esente da imposte |
| fin. | не облагаемый налогом доход | reddito non imponibile |
| fin. | не облагаемый налогом доход | reddito franco da imposte |
| econ. | не облагаемый налогом доход | reddito esentasse |
| fin. | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог | reddito franco da imposta |
| fin. | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог | reddito da investimento franco da imposta |
| econ. | не получать дохода | non far affari |
| gen. | не приносить дохода | non dare niente |
| fin. | не приносящие дохода средства коммерческих банков - членов клиринговой палаты, находящиеся на специальных счетах в центральном банке, для урегулирования кредиторской и дебиторской задолженностей между ними | depositi disponibili |
| fin. | не приносящий дохода | non fruttifero |
| fin. | не указывать доходы | omettere entrate |
| econ. | ценная бумага, не включающая дохода на неё | titolo ex coupon |
