| Subject | Russian | Italian |
| econ. | акцептованное долговое обязательство | credito comprovato |
| econ. | безнадёжное долговое обязательство | carta cattiva |
| econ. | бессрочное долговое обязательство | consolidato irredimibile |
| econ. | брать на себя долговое обязательство | contrarre un debito |
| econ. | брать на себя долговое обязательство | fare un debito |
| econ. | брать на себя долговое обязательство | aprire un debito |
| fin. | выплаты по долговым обязательствам, подлежащие удовлетворению в первую очередь | onere con diritto prioritario |
| fin. | выпуск долговых обязательств | emissione di prestito internazionale |
| econ. | долговое обязательство | certificato obbligazionario |
| econ. | долговое обязательство | certificato di indebitamento |
| econ. | долговое обязательство | titolo di debito |
| gen. | долговое обязательство | impegno |
| econ. | долговое обязательство | titolo di credito |
| econ. | долговое обязательство | prestito obbligazionario (spanishru) |
| econ. | долговое обязательство | effetto |
| econ. | долговое обязательство | nota |
| econ. | долговое обязательство | obbligazione |
| fin. | долговое обязательство | debito |
| fin. | долговое обязательство | paghero |
| econ. | долговое обязательство | strumento creditizio |
| econ. | долговое обязательство | attestazione di debito |
| fin. | долговое обязательство | buono |
| fin. | долговое обязательство | paghero cambiario |
| gen. | долговое обязательство | obbligazione cambiaria |
| fin. | долговое обязательство банка | paghero bancario |
| fin. | долговое обязательство, выпущенное взамен другого обязательства | paghero cambiario incrociato |
| fin. | долговое обязательство, инкассируемое за пределами города, в котором находится банк, принявший его на инкассо | articolo di transito |
| fin. | долговое обязательство на все денежные средства предприятия | obbligazione variabile |
| econ. | долговое обязательство на предъявителя | obbligazione al portatore |
| fin. | долговое обязательство, подлежащее погашению | capitale di prestito redimibile |
| fin. | долговое обязательство с гарантией погашения | paghero garantito |
| fin. | долговое обязательство с гарантированной оплатой | carta garantita |
| fin. | долговое обязательство сроком на три месяца | buono trimestrale |
| fin. | долговые обязательства | titoli di debito (Kazmin Vlad) |
| law | долговые обязательства | rapporti di credito (pincopallina) |
| fin. | долговые обязательства по иностранным банковским кредитам | attivita sull'estero |
| econ. | долговые обязательства с плавающей ставкой | emissione di obbligazioni |
| econ. | долговые обязательства, соответствующие регламенту | effetti scontabili presso la banca centrale (которые отвечают требованиям финансового регламента и законодательства о центральном банке) |
| econ. | долгосрочное долговое обязательство | debiti a lungo termine |
| busin. | долгосрочное долговое обязательство | consolidato |
| econ. | замороженное долговое обязательство | obbligazione inattiva |
| law | значительные долговые обязательства или права требования по долговым обязательствам | rapporti di credito o debito significativi (pincopallina) |
| fin. | извещение погасить долговые обязательства в установленный срок | richiamo di titoli (США) |
| econ. | книга векселей или учёта долговых обязательств | registro degli effetti passivi |
| econ. | книга учёта долговых обязательств | libro effetti |
| fin. | конвертируемое долговое обязательство | capitale di prestito convertibile |
| law | конвертируемое долговое обязательство | prestito obbligazionario convertibile (massimo67) |
| econ. | консолидированные долговые обязательства | obbligazioni consolidate |
| fin. | котировка долгового обязательства | quotazione lettera |
| econ. | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств | credito contro cessione |
| econ. | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств | credito garantito attraverso cessioni |
| fin. | кредитор по долговому обязательству | creditore chirografario |
| econ. | наложение ареста на имущество должника, находящегося у третьих лиц, для обеспечения долгового обязательства | sequestro conservativo presso terzi |
| fin. | находящееся в обращении долговое обязательство, выпущенное правительством | biglietto a corso forzoso |
| fin. | неконвертируемое долговое обязательство | capitale di prestito inconvertibile |
| fin. | необеспеченное долговое обязательство | capitale di prestito non garantito |
| econ. | обеспеченное долговое обязательство | obbligazione ipotecaria |
| econ. | обеспеченное долговое обязательство | obbligazione fondiaria |
| fin. | обеспеченные долговые обязательства | effetti garantiti |
| fin. | обеспеченные долговые обязательства | effetti di recupero |
| fin. | обеспеченные долговые обязательства | effetti di garanzia |
| fin. | обмен долговыми обязательствами | facilitazioni di swap |
| fin. | оплата долгового обязательства | ammortamento economico |
| fin. | отношение ликвидности к сумме долговых обязательств | rapporto secco di liquidita |
| econ. | перенесение долгового обязательства на другое лицо | percussione dell'imposta |
| econ. | платёж в счёт выполнения долгового обязательства | pagamento con adempimento di obbligazione |
| econ. | подлежащее возврату долгосрочное долговое обязательство | consolidato redimibile |
| fin. | получать деньги по долговому обязательству | incassare |
| fin. | превращение долговых обязательств в наличные деньги | monetizzazione del debito |
| fin. | превращение долговых обязательств в наличные деньги | monetazione del debito |
| fin. | проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника | verifica dello stato passivo |
| fin. | проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника | verifica dei crediti |
| account. | проценты по долговым обязательствам | interessi passivi sui debiti rappresentati da titoli di credito (massimo67) |
| account. | проценты по долговым обязательствам перед поставщиками | interessi passivi su debiti verso fornitori (massimo67) |
| econ. | санкционированная государством отсрочка долговых обязательств | moratoria dei crediti |
| econ. | совокупный выкуп долговых обязательств | ammortamento cumulativo |
| fin. | список владельцев долговых обязательств | libro degli obbligazionisti |
| econ. | среднесрочное долговое обязательство | debito a medio termine |
| econ. | срок долгового обязательства | scadenza |
| econ. | ссуда под долговое обязательство | prestito obbligazionario |
| econ. | ставка по краткосрочным долговым обязательствам | tasso del mercato monetario |
| account. | счёт банка, в котором отражаются скидки по прямым долговым обязательствам, подписываемым клиентами по приказу того же банка | portafoglio sovvenzioni |
