Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing деформации | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
tech.абсолютная деформацияdeformazione assoluta
construct.аксиальная деформацияdeformazione assiale
construct.активная деформацияdeformazione sotto carico
math.бесконечно малая деформацияdeformazione infinitesimale
math.бесконечно малая деформацияdeformazione infinitesima
med.вальгусная деформация первого пальца стопыalluce valgo (massimo67)
med.вальгусная деформация первого пальца стопыhallux valgus (I. Havkin)
met.величина деформацииentità della deformazione
tech.величина деформацииquantità di deformazione
math.версальная деформацияdeformazione versale
construct.вертикальная деформацияdeformazione verticale
met.видимые на поверхности линии деформацииarabescatura
med.вилкообразная деформация кистиdeformazione a dorso di forchetta
tech.виртуальная деформацияdeformazione virtuale
tech.внутренняя деформацияdeformazione interna
med.воронкообразная деформация грудной клеткиpectus excavatum (Ranya)
met.восстановление после деформацииriassettamento
chem.восстановление после деформацииriassestamento
med.врождённая деформация лицаaprosopia
roll.выход из зоны деформацииuscita dalla pressa dei cilindri
math.геометрическая деформацияdeformazione geometrica
met.главная деформацияdeformazione principale
met.горячая деформацияdeformazione a caldo
meas.inst.датчик деформацииsensore di deformazione (Sergei Aprelikov)
gen.датчик деформацииstrain gauge (vpp)
construct.действие деформацийeffetto delle deformazioni
met.действительное сопротивление деформацииresistenza reale alla deformazione
math.деформация алгебры Лиdeformazione di una algebra di Lie
tech.деформация в вертикальной плоскостиdeformazione verticale
tech.деформация в горизонтальной плоскостиdeformazione orizzontale
met.деформация взрывомdeformazione ad esplosione
mil.деформация волныdeformazione della forma di onda
tech.деформация, вызывающая растрескиваниеdeformazione ad incrinatura
met.деформация гидростатическим давлениемdeformazione per flusso
met.деформация для обеспечения плоскостности листаdeformazione di planeità
tech.деформация профиля зубаdistorsione del dente
construct.деформация изгибаdeformazione di flessione
tech.деформация изгибаdeformazione di piegatura
tech.деформация изгибаdeformazione di curvatura
met.деформация изгибаdeformazione per flessione
mil.деформация изгибаdeformazione di incurvatura
mil.деформация импульсаdeformazione dell'impulso
med.деформация кистиmano torta (I. Havkin)
math.деформация кривыхdeformazione di curve
tech.деформация крученияdeformazione da torsione
met.деформация крученияdeformazione in torsione
tech.деформация крученияdeformazione torsionale (gorbulenko)
mil.деформация крученияdeformazione della torsione
mil.деформация магнитного поляdeformazione del campo magnetico
math.деформация многообразияdeformazione di una varietà
met.деформация модели при набивке формыmodello forzato nella stivatura
tech.деформация на единицуdeformazione per unità (напр. длины)
met.деформация отливкиdeformazione del getto
construct.деформация под нагрузкойdeformazione sotto carico
chem.деформация под нагрузкойdistorsione sotto carico
tech.деформация ползучестиdeformazione di scorrimento
met.деформация ползучестиdeformazione fluida
pack.деформация ползучестиscorrimento a caldo
tech.деформация при закалкеdeformazione da tempra
tech.деформация при затвердеванииdeformazione da indurimento
chem.деформация при изгибеdeformazione di piegamento
tech.деформация при износеdeformazione da usura
tech.деформация при ковкеdeformazione da fucinatura
tech.деформация при крученииdeformazione torsionale (gorbulenko)
tech.деформация при охлажденииdeformazione da raffreddamento
tech.деформация при сваркеdeformazione di saldatura
pack.деформация при сжатииcompressione
tech.деформация при тверденииdeformazione da indurimento
tech.деформация при термообработкеdeformazione da trattamento termico
pack.деформация при увлажненииallungamento dovuto all'umidìta' (oksanamazu)
pack.деформация бумаги при увлажненииallungamento dovuto all’umidità
tech.деформация профиляdeformazione di profilo
tech.деформация разрушенияdeformazione da rottura
tech.деформация разрушения при ударной нагрузкеdeformazione da rottura dinamica
tech.деформация растяженияdeformazione di estensione
met.деформация растяженияdeformazione per stiramento
construct.деформация растяженияdeformazione di trazione
tech.деформация растяженияdeformazione da trazione
tech.деформация растяженияdeformazione da stiramento
met.деформация растяженияdeformazione a trazione
mil.деформация растяженияdeformazione di trascinamento
tech.деформация сдвигаdeformazione da taglio
tech.деформация сдвигаdeformazione da glissaggio
tech.деформация сдвигаdeformazione da spostamento
construct.деформация сдвигаdeformazione di taglio
met.деформация сдвигаdeformazione di scorrimento
mil.деформация сдвигаdeformazione di spostamento
chem.деформация сжатияdeformazione dovuta alla compressione
met.деформация сжатияdeformazione per compressione
construct.деформация сжатияdeformazione di compressione
met.деформация сжатияdeformazione da ritiro
met.деформация сжатияdeformazione di contrazione
tech.деформация сжатияdeformazione da compressione
tech.деформация, соответствующая пределу текучестиdeformazione da snervamento
tech.деформация срезаdeformazione da taglio
econ.деформация структурыdistorsione
math.деформация структурыdeformazione di una struttura
tech.деформация твёрдого телаdeformazione del solido
construct.деформация усталостиdeformazione di fatica
tech.деформация усталостиdeformazione da fatica
med.деформация черепаdeformazione cranica (spanishru)
construct.диаграмма деформацииdiagramma di deformazione
tech.диаграмма нагрузка — деформацияdiagramma carico-deformazione
chem.диаграмма напряжение-деформацияdiagramma carico-deformazione
construct.динамика развития деформацийandamento delle deformazioni (Валерия 555)
mil.динамическая деформацияdeformazione dinamica
construct.дополнительная деформацияdeformazione supplementare
construct.допускаемая деформацияdeformazione ammissibile
tech.допустимая деформацияdeformazione ammissibile
construct.жёсткая деформацияdeformazione rigida
tech.закалочная деформацияdeformazione da tempra
construct.знакопеременная деформацияdeformazione alternata
gen.значение предельно допустимой деформацииvalore di deformazione limite (vpp)
met.зона деформацииzona di deformazione
met.зона деформацииzona di laminazione
tech.зона деформацииbanda di deformazione
tech.зона деформацийregione di deformazioni
met.зона затруднённой деформацииzona di deformazione impedita
met.зона пластической деформацииzona di deformazione plastica
met.зона пластической деформацииregione plastica
construct.измеритель деформацииmisuratore di deformazioni
tech.измеритель деформацииmisuratore di deformazione
tech.измеритель деформацииdeformometro (Avenarius)
math.изометрическая деформацияdeformazione isometrica
tech.изостатическая деформацияdeformazione isostatica
tech.изотермическая деформацияdeformazione isotermica
met.интегральная деформацияdeformazione logaritmica
math.инфинитезимальная деформацияdeformazione infinitesimale
math.инфинитезимальная деформацияdeformazione infinitesima
tech.испытание на деформациюprova di deformazione
met.истинная деформацияdeformazione logaritmica
tech.истинная деформацияdeformazione razionale
geol.касательный модуль деформацииmodulo di deformazione tangente (Avenarius)
med.кифотическая деформацияdeformazione cifotica (позвоночника massimo67)
met.компонента скорости деформацииcomponente della velocità di deformazione
math.конечная деформацияdeformazione finita
construct.коэффициент деформацииcoefficiente di deformazione
tech.коэффициент деформацииindice di deformazione
met.кривая деформацииcurva di deformazione
tech.кривая нагрузка — деформацияcurva carico-deformazione
mil.критическая деформацияdeformazione critica
met.критическая степень деформацииgrado di incrudimento critico
met.критическая степень холодной деформацииincrudimento critico
construct.линейная деформацияdeformazione lineare
construct.линейный закон деформацииlegge lineare di deformazione
math.локальная деформацияdeformazione locale
construct.мгновенная деформацияdeformazione istantanea
tech.мгновенная деформацияdeformazione momentanea
tech.межкристаллитная деформацияdeformazione intercristallina
construct.местная деформацияdeformazione locale
construct.метод пластических деформацийmetodo plastico (Rossinka)
construct.метод упругопластических деформацийmetodo elasto-plastico (Rossinka)
mil.механическая деформацияdeformazione meccanica
tech.модуль деформацииmodulo di deformazione (Avenarius)
met.монотонная деформацияdeformazione monofonica
tech.монотонная деформацияdeformazione monotonica
tech.нелинейная деформацияdeformazione non lineare
pack.необратимая деформацияdeformazione non elastica (пластическая деформация)
chem.необратимая деформацияdeformazione permanente
construct.необратимая деформацияdeformazione irreversibile
pack.необратимая деформацияdeformazione permanente (пластическая деформация)
tech.неоднородная деформацияdeformazione non omogenea
tech.неоднородная деформацияdeformazione anisotropa
tech.непредусмотренная деформацияdeformazione accidentale
math.непрерывная деформацияdeformazione continua
tech.неравномерная деформацияdeformazione non uniforme
construct.неупругая деформацияdeformazione anelastica
met.неупругая деформацияdeformazione in campo plastico
met.неупругая деформацияdeformazione plastica
tech.неупругая деформацияdeformazione non elastica
tech.область деформацииzona di deformazione
met.область пластической деформацииregione plastica
met.обобщённая деформацияdeformazione generalizzata
construct.обратимая деформацияdeformazione reversibile
tech.общая деформацияdeformazione totale
construct.объёмная деформацияdeformazione volumetrica
tech.объёмная деформацияdeformazione di volume
mil.объёмная деформацияdeformazione voluminosa
met.объёмная работа деформацииlavoro volumetrico di deformazione
construct.однородная деформацияdeformazione omogenea
mech.одометрический модуль деформацииmodulo di deformazione edometrico (Avenarius)
met.окружная деформацияdeformazione circonferenziale
construct.осевая деформацияdeformazione assiale
construct.остаточная деформацияdeformazione permanente
construct.остаточная деформацияdeformazione susseguente
tech.остаточная деформацияdeformazione residua (Kalinichenko I.)
pack.остаточная деформацияdeformazione plastica (необратимая деформация)
pack.остаточная деформацияdeformazione non elastica
construct.относительная деформацияdeformazione relativa
met.очаг деформацииzona di deformazione
tech.период упругой деформацииperiodo di elasticità
met.пластическая деформацияtrasformazione plastica
tech.пластическая деформацияscorrimento plastico
met.пластическая деформацияdeformazione anelastica
str.mater.пластическая деформацияdeformazione plastica (Avenarius)
str.mater.пластическая деформацияplasticizzazione (Avenarius)
met.пластическая деформацияdeformazione in campo plastico
met.пластическая деформацияlavorazione plastica
pack.пластическая остаточная, необратимая деформацияdeformazione permanente
construct.пластическая деформация грунтаdeformazione plastica del terreno
chem.пластическая деформация на холодеfluidità a freddo
construct.плоская деформацияdeformazione piana
tech.повторная деформацияdeformazione ripetuta
med.податливость к деформацииdeformabilità (напр. позвоночника)
math.полная деформацияdeformazione totale
met.полная энергия деформацииenergia totale di deformazione
chem.полоса деформацииbanda di deformazione
construct.поперечная деформацияdeformazione trasversale
tech.поперечная деформацияdeformazione laterale
tech.постоянная деформацияdeformazione continua
tech.потеря устойчивости при упругих деформацияхinstabilità elastica
construct.предварительная деформацияpredeformazione
tech.предельная деформацияdeformazione massima
met.преимущественная деформацияdeformazione preferenziale
tech.прибор для измерения деформацийdistorsiometro
astr.приливная деформацияdeformazione mareale
mil.продольная деформацияdeformazione longitudinale
tech.простая деформацияdeformazione semplice
math.пространственная деформацияdeformazione spaziale
psychol.профессиональная деформацияdeformazione professionale (spanishru)
met.процесс деформацииprocesso di deformazione
met.работа деформацииlavoro di deformazione
tech.работа упругой деформации пружиныlavoro della molla
tech.равномерная деформацияdeformazione uniforme
met.радиальная деформацияdeformazione radiale
phys.растяжимость, способность к пластической деформацииduttilità (свойство материалов Екатерина Богдашева)
tech.расчёт деформацииcalcolo della deformazione
construct.расчёт упругой деформацииcalcolo della deformazione elastica
construct.расчётная деформацияdeformazione calcolata
tech.регулируемая деформацияdeformazione controllata
tech.результаты измерения деформации во времениdati di tempo-deformazione
tech.сверхупругая деформацияdeformazione iperelastica
mech.сдвиговая деформацияdeformazione a taglio (Avenarius)
met.скорость деформацииvelocità di deformazione
met.скорость линейной деформацииvelocità di allungamento lineare
tech.сложная деформацияdeformazione composta
construct.сопротивление деформацииresistenza alla deformazione
met.сопротивление пластической деформацииresistenza alla deformazione plastica
tech.сопутствующая деформацияdeformazione concorrente
tech.состояние деформацииstato di deformazione
tech.спонтанная деформацияdeformazione spontanea
construct.способность грунта к деформацииdeformabilità del terreno
tech.способность к деформацииcapacità di deformazione
tech.способность к деформацииpotere di deformabilità
mil.способность к деформацииdeformabilita
construct.способность к пластической деформацииdeformabilità plastica
tech.способность к пластической деформацииcapacità di deformazione plastica
tech.способность к упругой деформацииdeformabilità elastica
construct.способность к упругой деформацийdeformabilità elastica
met.старение вследствие пластической деформацииinvecchiamento per deformazione plastica
mil.статическая деформацияdeformazione statica
met.степень деформацииgrado di deformazione
met.степень деформацииgrado di riduzione
met.степень деформацииgrado di trasformazione
met.степень деформацииtasso di deformazione
met.степень деформацииgrado di incrudimento
met.степень деформацииentità della deformazione
met.степень деформации при растяженииgrado di stiramento
tech.суммарная деформацияdeformazione totale
tech.тангенциальная деформацияdeformazione tangenziale
chem.температура деформацииtemperatura di distorsione
tech.тензор деформацииtensore di deformazione
construct.тензор деформацийtensore di deformazioni
tech.теория пластических деформацийteoria della plasticità
chem.тепловая деформацияdistorsione al calore
automat.тепловая деформацияderiva termica (ag1970)
met.тепловая деформацияdeformazione al trattamento termico
tech.тепловая деформацияdeformazione termica
met.термическая деформацияdeformazione al trattamento termico
chem.термическая деформацияdeformazione termica
tech.термически активизированная деформацияdeformazione attivata termicamente
tech.термопластическая деформацияdeformazione termoplastica
construct.точка деформацииpunto di deformazione
math.тривиальная деформацияdeformazione banale
construct.угловая деформацияdilatazione angolare
construct.угловая деформацияdeformazione angolare
construct.удельная деформацияdeformazione unitaria
mil.удельная деформацияdeformazione specifica
met.удельная работа деформацииlavoro specifico di deformazione
pack.упругая деформацияpermamente
pack.упругая деформацияdeformazione elastica (обратимая деформация)
met.phys.упругая деформацияmemoria elastica (Fiorina)
tech.упругая деформацияdeformazione elastica (Avenarius)
pack.упругая деформацияpermanente (oksanamazu)
pack.упругая деформацияallungamento elastico (oksanamazu)
construct.упруго-пластическая деформацияdeformazione elastico-plastica
tech.упругопластическая деформацияdeformazione elastoplastica
tech.усадочная деформацияdeformazione da ritiro
tech.усталостная деформацияdeformazione da fatica
math.формальная деформацияdeformazione formale
met.холодная деформацияdeformazione a freddo
tech.циклическая деформацияdeformazione ciclica
tech.чувствительность к деформацииsensibilità alla deformazione
pack.эластическая деформацияdeformazione elastica
pack.эластическая деформацияpermamente
pack.эластическая деформацияpermanente (oksanamazu)
pack.эластическая деформацияallungamento elastico (oksanamazu)
met.эластичная деформацияdeformazione elastica
tech.электрострикционная деформацияdeformazione elettrostrittiva
math.эллипс деформацииellisse di deformazione
tech.эллипсоид деформацииellissoide di deformazione
construct.энергия деформацииenergia di deformazione
tech.энергия упругой деформацииenergia di resilienza
tech.энергия упругой деформацииenergia elastica

Get short URL