 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | давши слово - держи́сь | ogni promessa è debito |
| gen. | Держать своё слово | mantenere la propria parola (Андрей Альвизи) |
| gen. | держать слово | tener fede alla parola |
| gen. | держать слово | essere di parola (dessy) |
| gen. | держать слово | onorare la parola (mantenere la parola data, gli impegni, la parola data] ≈ adempiere, onorare, osservare, rispettare, soddisfare massimo67) |
| gen. | держать слово | tenere la parola |
| gen. | держаться на че́стном слове | essere molto incerto |
| proverb | не давши сло́ва, крепись, а давши, держи́сь | ogni promessa è debito |
| gen. | не держать слова | far fango delle sue parole |