Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing гора | all forms | exact matches only
RussianItalian
американские горыotto volente
Аппалачские горыAppalachi (vpp)
бродить по горам и долинамerrare per valli e monti
быстро пойти в горуfare una rapida alzata
быстро пойти в горуsalire in fretta (Assiolo)
быть защищённым горамиaver a ridosso le montagne
в горахin montagna
в горуin salita
вдали виднелись го́рыin lontananza si scorgevano montagne
вдали рисовались го́рыin lontananza si delineavano i monti
вдали сереют го́рыsi vedono in lontanza montagne grigiastre
верхушка горыcocuzzolo (Natalia Nikolaeva)
вершина горыestremita di un monte
вершина горыsommita del monte
вершина горыclima (Sting_x)
вершина горыgroppa
вершина горы́cima di montagna
вершина горыil sommo del monte
вершины гор обрисовались на горизонтеle cime dei monti si profilarono sull'orizzonte
взойти на горуscalare la montagna
взойти на горуsalire sulla montagna (Nuto4ka)
вид на горыprospetto dei monti
вторично подняться на горуrisalire il monte
выдать на-гора́estrarre (il carbone)
выдать руду на гора́portar fuori (il minerale, il carbone)
выдать руду на гора́estrarre
высокая гораmonte elevato
высоко в горахad alta quota (Николь)
высочайшие горыle superbe vette
гипсовая гораgessaia
гора́ веще́йun mucchio di cose
гора с двумя вершинамиmonte bicorne
гора Этнаmonte etneo
горой стоятьdifendersi a tutt'uomo (за+A)
горой стоятьdifendersi a spada tratta (за+A)
гору своротитьmuover cielo e terra
гору сдвигатьfare un monte di cose
гору сдвинутьfare un monte di cose
горы побелели от снегаla neve ha imbiancato i monti
гребень горы́crinale
гребень горыcresta del monte (Himera)
до вершины горы́ ещё высоко́la cima del monte è ancora lontana
долина лежала между двумя гора́миla valle giaceva tra due monti
дорога в горуsalita
дорога под горуstrada in discesa
достичь вершины горыpervadere alla cima del monte
ехать в горыandare in montagna
живущий по ту сторону горoltremontano (Avenarius)
живущий по ту сторону горoltramontano
живущий у подножия горыpedemontano
жители по ту сторону горoltramontano
за гора́миal di là dei monti
за гора́ми, за доламиal di là di monti e valli
за горамиdi la dai monti
идти в горуandare avanti
идти в горуsalire (e)
идти в горуprosperare (a)
идти по гребню горыandar crine crine
идти под горуscendere (e)
исписать го́ры бумагиscrivere monti di carta
исписывать го́ры бумагиscrivere monti di carta
катиться под горуandare in discesa
котловина в горахmarmitta dei giganti
крутая гораerta montagna
ледяная гора́iceberg (плавучая)
лежащий по эту сторону горcismontano
лежащий по эту сторону горcitramontano
лесистые горыmonti selvosi
лететь над горойsorvolare il monte
макушка горыcornocchio
маленькая крепость на вершине горыbicocca
меловая гораgessaia
на вершине горыin capo al monte
на-гора́su
на полдороге в горуa mezza salita
на склоне горыsul pendio del monte
нас разъединяют моря и горыi mari e i monti ci dividono
находиться в горахessere in montagna
находящийся по ту сторону горoltramontano
находящийся по ту сторону горoltremontano (Avenarius)
находящийся по ту сторону горultramontano
не за гора́миè dietro l'angolo
неприступные горыmontagne inaccessibili
неприступные горыaspri monti
обещать золотые го́рыpromettere Roma e toma
обещать золотые го́рыpromettere mari e monti
огнедышащая гораmonte ignivomo
округлая вершина горыmammellone
остроконечная вершина горыpinnacolo (Avenarius)
отроги горcontrafforte
пастушья хижина в горахmalga
перевал через горуascensione in colle
пир горойfesta delle feste
пир горойgran festa
пир горойfesta coi fiocchi
по гора́м, по доламper monti e per valli
по горам и доламper valli e per monti (Taras)
по горам и доламper monti e per valli (Taras)
по горам и доламa monte e a valle (Taras)
по горам, по доламper valli e per monti (Taras)
по ту сторону горoltremonte
по ту сторону горoltre i monti
под горойsotto il monte
Подводная гораmontagna sottomarina (vpp)
подножие горыfalda
подняться на вершину горы́scalare la cima (об альпинистах)
подняться на вершину горы́salire in cima a un monte
подняться на горуsalire una montagna
подошва горы́piede d'una montagna
подошва горы́falda del monte
подошва горы́radice del monte
подошва горыfalda
пойти в горуdare la scalata al successo
приют в горахrifugio alpino (для альпинистов и туристов)
проводник в горахmarrone
проводник в горахguida di montagna
проводник в горахguida alpina
прогулка в горыpasseggiata in montagna
розовый отблеск солнца на вершинах горenrosadira (spanishru)
розовый отблеск солнца на вершинах гор при закате и восходе солнцаenrosadira (spanishru)
свезти в санках с горы́fare scendere dalla collina in slittá
седеют вершины горbiancheggiano le cime dei monti
скалистые горыmonti rocciosi
склон горыil declivio del monte
склон горыfianco del monte
со стороны горdal lato delle montagne
сойти с горыdiscendere dal monte
спуск с горыla scesa del monte
спускаться с горыscendere il monte
спускаться с горыscendere dal monte
спуститься с горscendere dai monti
спуститься с горыdiscendere dal monte
стоять горойdifendere a tuttiuomo (за)
стоять горойdifendere a spada tratta (за кого-л.)
сулить золотые горыpromettera Roma e toma
сулить золотые горыpromettersi Roma e toma
сулить золотые горыpromettersi mari e monti
сулить золотые горыpromettere Rome toma
сулить золотые горыpromettere mari e monti
сулить золотые горыpromettere mare e monti
сулить золотые горыpromettere Roma e toma
съехать с горы́ на санкахscendere la montagna in slitta
темнеют го́рыmonti bruneggiano
туманные очертания горil confuso profilo dei monti
у меня будто гора́ с плеч свалиласьcome se mi fossi liberato da un peso
у меня гора́ с плеч свалиласьmi son levato un peso d'addosso
у меня словно гора́ с плеч свалиласьcome se mi fossi liberato da un peso
у меня словно гора́ с плеч свалиласьcome se mi evessero tolto un gran peso d'addosso
у подножия горы́a piè del monte
у подножия горы́a piè di monte
у подножия горыappie del monte
у подножия горыa pie del monte
цепь горcatena
экскурсия в горыescursione (Avenarius)
экскурсия в горыescursione in montagna
эта гора́ вы́ше тойquesto monte è piu alto di quello

Get short URL