 |
| Russian | Italian |
| говорить убеждённо | parlare con convinzione |
| говоря абстрактно | in astratto (in modo astratto, in generale, senza precisione: parlare in astratto: L'offensività in astratto si atteggia ad essere un criterio di politica legislativa; conferisce a tale Modello soltanto in astratto le caratteristiche di idoneità; derivi o possa, anche solo in astratto, derivare un qualunque vantaggio massimo67) |
| если говорить отвлечённо | in astratto (in modo astratto, in generale, senza precisione: parlare in astratto: L'offensività in astratto si atteggia ad essere un criterio di politica legislativa; conferisce a tale Modello soltanto in astratto le caratteristiche di idoneità; derivi o possa, anche solo in astratto, derivare un qualunque vantaggio massimo67) |
| клясться говорить правду | giurare di dire la verita |
| поклясться говорить правду | giurare di dire la verita |
| точнее говоря | piu precisamente (massimo67) |