| Subject | Russian | Italian |
| tech. | асинхронный генератор | generatore ad induzione |
| tech. | асинхронный генератор | oscillatore ad induzione |
| tech. | асинхронный генератор | alternatore a induzione |
| tech. | атомный генератор | oscillatore atomico |
| tech. | атомный генератор | generatore atomico |
| tech. | ацетиленовый генератор | generatore di acetilene |
| tech. | ацетиленовый генератор | alternatore ad acetilene |
| tech. | ацетиленовый генератор системы «вода на карбид» | generatore di acetilene a caduta d’acqua |
| tech. | ацетиленовый генератор системы «карбид в воду» | generatore di acetilene a caduta di carburo |
| tech. | аэрозольный генератор | generatore di aerosol |
| gen. | аэрозольный генератор | nebulizzatore (tanvshep) |
| tech. | биоэлектрический генератор | generatore bioelettrico |
| mil. | блокинг-генератор | generatore di bloccaggio |
| tech. | блокинг-генератор | oscillatore bloccato |
| tech. | блокинг-генератор | oscillatore di blocco |
| mil. | блокинг-генератор | generatore a falla di griglia |
| fig. | быть генератором идей | essere un fuoco pirotecnico di idea (Ann_Chernn_) |
| tech. | векторный генератор | generatore vettoriale |
| tech. | вертикальный генератор переменного тока | alternatore ad asse verticale |
| chem. | водородный генератор | impianto di produzione dell’idrogeno |
| tech. | возбудитель на одном валу с генератором | eccitatrice accoppiata direttamente |
| tech. | вольтодобавочный генератор | generatore elevatore di tensione |
| tech. | встроенный генератор | generatore incorporato (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | вызывной генератор | generatore di chiamata |
| tech. | высоковольтный генератор | generatore di alta tensione |
| chem. | высокочастотный генератор | generatore A. F. |
| chem. | высокочастотный генератор | generatore di radiofrequenza |
| met. | высокочастотный генератор | alternatore di alta frequenza |
| tech. | высокочастотный генератор | generatore ad alta frequenza |
| chem. | высокочастотный генератор переменного тока | alternatore ad alta frequenza |
| tech. | генератор Армстронга | oscillatore di Armstrong |
| tech. | генератор Баркгаузена | oscillatore di Barkhausen |
| tech. | генератор биений | oscillatore a frequenza di battimento |
| tech. | генератор Ван-де-Граафа | generatore di Van de Graaf |
| tech. | генератор Ван-де-Граафа | alternatore di Van de Graaf |
| tech. | генератор вибраций | vibrodina |
| tech. | генератор видеочастоты | generatore di videofrequenze |
| construct. | генератор внутреннего сгорания | generatore a combustione (JutiaRy) |
| mil. | генератор временной развёртки | generatore assetempi |
| gen. | генератор вызова | generatore di chiamata (vpp) |
| tech. | генератор вызывного тока | generatore di chiamata |
| tech. | генератор высокого напряжения | generatore di alta tensione |
| gen. | генератор высокой частоты | oscillatore ad alta frequenza |
| gen. | генератор высокой частоты | oscillatore di alta frequenza |
| tech. | генератор высокой частоты | alternatore ad alta frequenza |
| tech. | генератор высокой частоты | oscillatore a radiofrequenza |
| tech. | генератор высокой частоты | macchina ad alta frequenza |
| tech. | генератор высокой частоты | generatore ad alta frequenza |
| gen. | генератор высокой частоты | generatore a radiofrequenza |
| tech. | генератор гамма-излучения | generatore gamma |
| tech. | генератор гармоник | generatore di armoniche |
| mil. | генератор гармоник | generatore armonico |
| tech. | генератор гармонических колебаний | generatore di oscillazioni sinusoidali |
| tech. | генератор гармонических колебаний | generatore di onde sinusoidali |
| tech. | генератор гасящих импульсов | oscillatore smorzante |
| tech. | генератор двойного тока | generatore di corrente alternata e continua |
| construct. | генератор дизельный | gruppo elettrogeno diesel (oksanamazu) |
| tech. | генератор дневного света | generatore di luce solare |
| mil. | генератор дыма | nebbiogeno |
| tech. | генератор задержанных импульсов | oscillatore ad impulsi ritardati |
| tech. | генератор задержки | generatore di ritardo |
| tech. | генератор затухающих колебаний | oscillatore ad onda progressiva |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore audio |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore sonoro |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillofono |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore a frequenza acustica |
| tech. | генератор звуковой частоты | audiooscillatore |
| tech. | генератор звуковых частот | fonoalternatore |
| comp., MS | генератор изображений и линий | Generatore immagini lineari |
| tech. | генератор импульсов | oscillatore di impulsi |
| mil. | генератор импульсов | generatore degli impulsi |
| tech. | генератор импульсов, ГИ | impulsore |
| tech. | генератор индукторного вызова | generatore di chiamata a magnete |
| chem. | генератор ионов | generatore di ioni |
| tech. | генератор качающейся частоты | generatore di spazzolamento |
| mil. | генератор качающейся частоты | generatore vobulato ululatore |
| tech. | генератор качающейся частоты | generatore di segnali di spazzolamento |
| tech. | генератор качающейся частоты | oscillatore a spazzolamento di frequenza |
| tech. | генератор качающейся частоты | generatore a spazzole |
| mil. | генератор качающейся частоты | generatore panoramico ululatore |
| tech. | генератор колебаний | generatore di vibrazioni |
| tech. | генератор колебаний | generatore di oscillazioni |
| tech. | ацетиленовый генератор контактного тока | alternatore a contatto |
| tech. | генератор контрольной частоты | generatore di frequenza pilota |
| tech. | генератор линейной развёртки | generatore di rampa (Veroliga) |
| tech. | генератор магнитного сопротивления | generatore a riluttanza |
| tech. | генератор масштабных меток | oscillatore a scala calibrata |
| tech. | генератор маховикового типа | alternatore a volano |
| tech. | генератор маховичного типа | generatore a volano (для соединения с двигателем внутреннего сгорания) |
| tech. | генератор меток | marchiatore |
| tech. | генератор меток | marcatore |
| tech. | генератор меток | generatore di calibratura |
| tech. | генератор меток времени | generatore di marcature di tempo |
| tech. | генератор микросекундных импульсов | micropulsatore |
| tech. | генератор миллиметровых и субмиллиметровых волн | ondulatore |
| tech. | генератор на биениях | oscillatore a battimenti |
| tech. | генератор накачки | oscillatore di pompaggio |
| electr.eng. | генератор наносекундных импульсов | nanopulsatore |
| tech. | генератор напряжения | generatore di tensione (Шабатина) |
| tech. | генератор незатухающих колебаний | oscillatore ad onda di ritorno |
| tech. | генератор незатухающих колебаний | oscillatore ad onda regressiva |
| tech. | генератор незатухающих СВЧ-колебаний | oscillatore di Barkhausen |
| tech. | генератор нейтронов | generatore di neutroni |
| tech. | генератор нескольких колебаний | generatore multiplo |
| tech. | генератор несущей частоты | oscillatore a frequenza portante |
| tech. | генератор низкого напряжения | generatore di bassa tensione |
| tech. | генератор низкой частоты | generatore di bassa frequenza |
| mil. | генератор низкой частоты | generatore ad audiofrequenza |
| tech. | генератор на лампе обратной волны | generatore ad onda regressiva |
| tech. | генератор на лампе обратной волны | generatore a carcinotron |
| tech. | генератор одиночных импульсов | generatore monoimpulso |
| tech. | генератор опорной частоты | generatore di frequenza di riferimento |
| mil. | генератор отклоняющего напряжения | generatore di deviazione |
| tech. | генератор пара | generatore di vapore |
| gen. | генератор переменного тока | generatore di corrente alternata |
| tech. | генератор переменного тока с вертикальным валом | alternatore ad asse verticale |
| tech. | генератор переменного тока с гладким ротором | alternatore a rotore liscio |
| tech. | генератор переменного тока с горизонтальным валом | alternatore ad asse orizzontale |
| tech. | генератор переменной частоты | alternatore a frequenza variabile |
| tech. | генератор пилообразного тока | generatore di corrente a denti di sega |
| tech. | генератор пилообразных колебаний | oscillatore a dente di sega |
| tech. | генератор по мостовой схеме | oscillatore a ponte |
| tech. | генератор по схеме Колпитца | oscillatore Colpitts |
| tech. | генератор по схеме моста Вина | oscillatore a ponte di Wieri |
| tech. | генератор по трёхточечной схеме | oscillatore a tre punti |
| tech. | генератор поднесущей частоты | generatore della subportante |
| tech. | генератор постоянного тока | macchina dinamoelettrica |
| tech. | генератор постоянного тока | oscillatore a corrente costante |
| tech. | генератор постоянного тока | generatore dinamometrico |
| tech. | генератор постоянного тока | elettrogeneratore |
| tech. | генератор постоянного тока | dinamo |
| gen. | генератор постоянного тока | generatore a corrente continua |
| gen. | генератор постоянного тока | generatore di corrente continua |
| tech. | генератор постоянного тока с барабанной обмоткой | dinamo a tamburo (якоря) |
| tech. | генератор постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов | dinamo a magneti permanenti |
| tech. | генератор постоянного тока с кольцевой обмоткой | dinamo ad anello (якоря) |
| tech. | генератор постоянного тока с независимым возбуждением | dinamo ad eccitazione separata |
| tech. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | dinamo eccitata in parallelo |
| tech. | генератор постоянного тока с поперечным полем | dinamo a campo trasversale |
| tech. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | dinamo eccitata in serie |
| tech. | генератор постоянного тока с последовательным самовозбуждением | dinamo autoeccitata in serie |
| tech. | генератор постоянного тока с самовозбуждением | dinamo ad autoeccitazione |
| tech. | генератор постоянного тока со смешанным возбуждением | dinamo ad eccitazione composta |
| tech. | генератор произвольной функции | generatore di funzione universale |
| tech. | генератор промышленной частоты | alternatore a frequenza industriale |
| tech. | генератор прямоугольных импульсов | generatore di onde rettangolari |
| tech. | генератор развёртки | oscillatore della base dei tempi |
| tech. | генератор разностной частоты | generatore di frequenza differenziale |
| tech. | генератор релаксационных колебаний | generatore di rilassamento |
| mil. | генератор релаксационных колебаний | generatore di oscillazioni rilassate |
| tech. | генератор рентгеновского излучения | generatore di raggi X |
| tech. | генератор с автомодуляцией | oscillatore ad automodulazione |
| mil. | генератор с внешним возбуждением | generatore ad eccitazione separata |
| tech. | генератор с водородным охлаждением | alternatore raffreddato ad idrogeno |
| tech. | генератор с индуктивными и ёмкостными элементами | oscillatore LC |
| tech. | генератор с индуктором без обмотки | generatore a ferro rotante |
| tech. | генератор с катодной связью | oscillatore ad accoppiamento catodico |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | oscillatore stabilizzato al quarzo |
| tech. | генератор с колебательным контуром в цепи сетки | oscillatore a griglia accordata |
| tech. | генератор с колебательным контуром в цепи сетки | oscillatore di Armstrong |
| tech. | генератор с колебательным контуром в цепи сетки | oscillatore ad accordo di griglia |
| tech. | генератор с независимым возбуждением | generatore ad eccitazione indipendente |
| tech. | генератор с неоновой лампой | oscillatore al neon |
| tech. | генератор с обратной связью | oscillatore a controreazione |
| tech. | генератор с обратной связью | oscillatore a reazione |
| tech. | генератор с обратной связью | generatore a reazione |
| tech. | генератор с объёмным резонатором | oscillatore a cavità risonante |
| tech. | генератор с отрицательным сопротивлением | oscillatore a resistenza negativa |
| tech. | генератор с переменной ёмкостью | oscillatore a capacità variabile |
| tech. | генератор с положительной обратной связью | generatore rigeneratore |
| mil. | генератор с последовательным возбуждением | dinamo eccitata in serie |
| tech. | генератор с постоянной частотой | oscillatore a frequenza fissa |
| tech. | генератор с резистивно-ёмкостной связью | oscillatore ad accoppiamento RC |
| tech. | генератор с самовозбуждением | autooscillatore |
| tech. | генератор с самовозбуждением | oscillatore ad autoeccitazione |
| tech. | генератор с самовозбуждением | oscillatore autoeccitato |
| tech. | генератор с самовозбуждением | autogeneratore |
| mil. | генератор с самовозбуждением | generatore autoeccitato |
| gen. | генератор с самовозбуждением | generatore a reazione |
| tech. | генератор с RC-связью | oscillatore ad accoppiamento RC |
| tech. | генератор с тормозящим полем | oscillatore a campo frenante |
| tech. | генератор с трансформаторной связью | oscillatore con accoppiamento a trasformatore |
| tech. | генератор с управляемым числом оборотов | generatore a velocità controllata |
| tech. | генератор с фазовым сдвигом | oscillatore a sfasamento |
| engl. | генератор с электронной связью | electron coupled oscillator |
| tech. | генератор с электронной связью | oscillatore ad accoppiamento elettronico |
| tech. | генератор с электронным управлением | generatore a comando elettronico |
| tech. | генератор световых вспышек | generatore di lampi |
| tech. | генератор сдвоенных импульсов | generatore di impulsi doppiati |
| tech. | генератор селектирующих импульсов | generatore di impulsi di sblocco |
| tech. | генератор селектирующих стробимпульсов | generatore di impulsi di sblocco |
| mil. | генератор селекторных импульсов | generatore di impulsi di selezione |
| tech. | генератор сигналов, ГС | generatore di segnali |
| tech. | генератор символов | emettitore di caratteri |
| tech. | генератор синусно-косинусных колебаний | generatore seno-coseno |
| tech. | генератор синусоидального напряжения | oscillatore sinusoidale |
| tech. | генератор синусоидальных колебаний | oscillatore sinusoidale |
| tech. | генератор синусоидальных колебаний | generatore di oscillazioni sinusoidali |
| tech. | генератор синусоидальных колебаний | generatore di onde sinusoidali |
| tech. | генератор синхроимпульсов | generatore di segnali d’orologio |
| tech. | генератор синхроимпульсов | generatore sincronizzante |
| tech. | генератор синхроимпульсов | clock |
| engl. | генератор синхронизации | timer |
| tech. | генератор синхронизации | temporizzatore |
| tech. | генератор случайных сигналов | generatore di segnali casuali |
| math. | генератор случайных чисел | generatore di numeri casuali |
| tech. | генератор со свободными поршнями | generatore a pistoni liberi |
| tech. | генератор со скоростной модуляцией | oscillatore a modulazione di velocità |
| mil. | генератор со смешанным возбуждением | generatore ad eccitazione composta |
| tech. | генератор средней частоты | generatore di frequenza intermedia |
| tech. | генератор стабильной частоты | generatore di frequenza stabile |
| mil. | генератор стандартных сигналов | generatore di segnali campione |
| tech. | генератор стандартных сигналов, ГСС | generatore di segnali tipo |
| tech. | генератор субгармоник | generatore di subarmoniche |
| tech. | генератор суммарной частоты | generatore di frequenza sommaria |
| tech. | ацетиленовый генератор «сухого» типа | alternatore a secco |
| tech. | генератор тактовой частоты | cadenzatore (Assiolo) |
| tech. | генератор тактовых импульсов | generatore di cadenza |
| tech. | генератор тактовых импульсов | generatore di segnali d’orologio |
| tech. | генератор тактовых импульсов | clock |
| gen. | генератор тепла | generatore di calore (massimo67) |
| mil. | генератор тока | generatore di corrente |
| tech. | генератор тональной частоты | generatore di audiofrequenza |
| tech. | генератор ударного самовозбуждения | oscillatore ad autoeccitazione per impulsi |
| tech. | генератор ультразвуковых колебаний | oscillatore ultrasonoro |
| tech. | генератор ультразвуковых колебаний | oscillatore ultraacustico |
| tech. | генератор фиксированной частоты | generatore di frequenza fissa |
| tech. | генератор — формирователь символов | generatore formatore di simboli |
| tech. | генератор функции | generatore di funzione |
| tech. | генератор функций | generatore di funzioni |
| antenn. | генератор Хайля | generatore di Heil |
| tech. | генератор Хартли | oscillatore Hartley |
| electr.eng. | генератор Холла | generatore di Hall |
| mil. | генератор цветных полос | generatore di barre cromatiche |
| engl. | генератор частоты на биениях | beat-frequency oscillator |
| mil. | генератор частоты повторения | generatore di cadenza |
| antenn. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | generatore di rumore termico (электронов) |
| tech. | генератор электрических колебаний | oscillatore elettrico |
| tech. | генератор электрического тока | generatore di corrente |
| chem. | генератор электроколебаний | oscillatore |
| tech. | генератор электромагнитных колебаний | oscillatore elettromagnetico |
| tech. | генератор электромеханических колебаний | oscillatore elettromeccanico |
| tech. | генератор электростатических разрядов | generatore scarica elettrostatica (Yasmina7) |
| tech. | генератор эндогаза | generatore di atmosfera protettiva |
| tech. | генератор эталонной частоты | generatore di frequenza tipo |
| tech. | генератор эталонных сигналов | generatore di segnali campione |
| tech. | генератор эхо-сигнала | generatore del segnale eco |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | generators, kits, precursors (millie) |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | generators, kits, precursors (Millie) |
| econ. | генераторы сбережений | elementi che generano risparmio |
| tech. | гетеродинный генератор | oscillatore ad eterodina |
| tech. | гетерополярный генератор постоянного тока | dinamo eteropolare |
| tech. | гидродинамический генератор | generatore oleodinamico |
| math. | голоморфный генератор | generatore olomorfo |
| tech. | горизонтальный генератор переменного тока | alternatore ad asse orizzontale |
| tech. | двигатель-генератор | motogeneratore |
| tech. | двухподшипниковый генератор | generatore bisupporto (Rossinka) |
| tech. | двухполюсный генератор переменного тока | alternatore bipolare |
| tech. | двухполюсный генератор постоянного тока | dinamo bipolare |
| tech. | двухтактный генератор | oscillatore in «push-pull» |
| tech. | двухтактный генератор | oscillatore simmetrico |
| tech. | двухтактный генератор | oscillatore in controfase |
| tech. | двухфазный генератор | generatore bifase |
| tech. | двухфазный генератор переменного тока | alternatore bifase |
| tech. | двухщёточный генератор | generatore a due spazzole |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | diagramma di funzionamento |
| tech. | диапазонный генератор | oscillatore accordato |
| tech. | дизель-генератор | generatore dieselelettrico |
| tech. | дизель-генератор | gruppo elettrogeno a motore diesel |
| tech. | дизель-генератор | diesel-generatore |
| tech. | динатронный генератор | oscillatore dynatron |
| tech. | динатронный генератор | dinatrone |
| mil. | динатронный генератор | generatore dinatron |
| tech. | диодный генератор функций | generatore di funzioni a diodi |
| tech. | дуговой генератор | oscillatore ad arco |
| tech. | дуговой генератор | generatore ad arco |
| tech. | дуговой генератор | convertitore ad arco |
| tech. | жидкостный генератор | oscillatore a fluido |
| tech. | задающий генератор | temporizzatore principale |
| tech. | задающий генератор | clock |
| radio | запертый генератор | oscillatore chiuso |
| tech. | запирающий генератор | oscillatore di interdizione |
| tech. | зарядный генератор | generatore di carica |
| tech. | зарядный генератор постоянного тока | dinamo caricabatterie |
| tech. | зарядный генератор постоянного тока | dinamo di carica |
| tech. | звуковой генератор | audiooscillatore |
| tech. | звуковой генератор | generatore acustico |
| tech. | звуковой генератор | generatore sonoro |
| tech. | звуковой генератор | generatore di suono |
| tech. | звуковой генератор | generatore di segnali sonori |
| mil. | звуковой генератор | generatore audio |
| tech. | звуковой генератор, дающий ряд фиксированных тонов | multitono |
| tech. | измерительный генератор | generatore di misura |
| tech. | имитирующий генератор | generatore simulatore |
| tech. | импульсный генератор | pulsatore |
| tech. | импульсный генератор | macchina generatrice di impulsi |
| tech. | импульсный генератор | oscillatore di impulsi |
| med. | импульсный генератор | generatore di impulsi |
| tech. | импульсный генератор, ИГ | impulsore |
| tech. | импульсный генератор Маркса | generatore di Marx |
| tech. | индукторный генератор | generatore a ferro rotante |
| tech. | индукторный генератор | generatore ad induttore |
| tech. | индукторный генератор | generatore a campo rotante |
| tech. | индукторный генератор переменного тока | alternatore a ferro rotante |
| chem. | индукционный высокочастотный генератор | generatore di RF ad induzione |
| tech. | индукционный генератор | oscillatore ad induzione |
| tech. | индукционный генератор | generatore ad induzione |
| tech. | интерференционный генератор | oscillatore interferenziale |
| tech. | интерференционный генератор | generatore interferenziale |
| tech. | искровой генератор | oscillatore spinterometrico |
| tech. | искровой генератор | oscillatore a spinterometro |
| tech. | искровой генератор | oscillatore a distanza esplosiva |
| tech. | искровой генератор | generatore di scintille |
| tech. | калибровочный генератор | generatore di calibratura |
| tech. | камертонный генератор | oscillatore a diapason |
| radio | камертонный генератор | diapason elettronico |
| mil. | камертонный генератор | generatore a diapason |
| chem. | каскадный генератор | generatore a cascata |
| tech. | каскадный генератор Кокрофта — Уолтона | acceleratore di Cockcroft-Walton |
| tech. | квадратурный генератор | oscillatore in quadratura |
| tech. | квантовый генератор | generatore quantico |
| mil. | квантовый генератор сверхвысокой частоты | maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ | oscillatore maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ диапазона | maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ-диапазона | oscillatore maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ-диапазона | generatore maser |
| tech. | кварцевый генератор | oscillatore a cristallo (di quarzo) |
| mil. | кварцевый генератор | generatore a quarzo |
| mil. | кварцевый генератор | generatore a cristallo |
| tech. | кислородный генератор | impianto di produzione dell’ossigeno |
| tech. | клистронный генератор | oscillatore a clistron |
| tech. | когерентный генератор | oscillatore coerente |
| tech. | когерентный генератор | generatore di oscillazioni coerenti |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | schermo con generatore alta tensione incorporato |
| tech. | кольцевой генератор | generatore anulare |
| tech. | компаундный генератор | generatore compound |
| tech. | компенсированный генератор | dinamo compensatrice |
| therm.eng. | конденсационный тепловой генератор с горелкой с принудительным смешиванием | generatore termico premiscelato a condensazione (gorbulenko) |
| tech. | лавинный генератор | oscillatore di valanga |
| tech. | ламповый генератор | oscillatore a tubo elettronico |
| tech. | ламповый генератор | oscillatore a valvola |
| tech. | ламповый генератор | generatore a tubi termoionici |
| tech. | ламповый генератор | generatore di frequenza a valvole |
| tech. | магнето-генератор | generatore-magnete |
| tech., auto. | магнето-генератор | dinamo a magneti permanenti |
| radio | магнетронный генератор | oscillatore magnetrone |
| tech. | магнетронный генератор | generatore a magnetron |
| tech. | магнетронный генератор | oscillatore a magnetron |
| mil. | магнетронный генератор | generatore magnetron |
| tech. | магнитогидродинамический генератор | generatore magnetoidrodinamico |
| tech. | магнитогидродинамический генератор | pila magnetofluidodinamica |
| tech. | магнитогидродинамический генератор | generatore magnetofluidodinamico |
| tech. | магнитодинамический генератор | generatore magnetodinamico |
| tech. | магнитострикционный генератор | oscillatore magnetostrittivo |
| tech. | магнитострикционный генератор | oscillatore a magnetosfrizione |
| tech. | магнитострикционный генератор | generatore a magnetostrizione |
| mil. | маркёрный генератор | generatore di marche |
| mil. | маркёрный генератор | generatore di calibratura |
| tech. | массовый генератор | oscillatore di massa |
| tech. | маховичный электромашинный агрегат двигатель — генератор | gruppo Ilgner |
| tech. | МГД-генератор | generatore magnetoidrodinamico |
| tech. | МГД-генератор | pila magnetofluidodinamica |
| tech. | МГД-генератор | generatore magnetofluidodinamico |
| tech. | многомодовый генератор | generatore multimodo |
| tech. | многополюсный генератор | generatore multipolare |
| tech. | многополюсный генератор постоянного тока | dinamo multipolare |
| tech. | моделирующий генератор | generatore simulatore |
| mil. | модулированный генератор | generatore modulato |
| tech. | модулирующий генератор | oscillatore modulatore |
| tech. | молекулярный генератор | oscillatore a risonanza molecolare |
| tech. | молекулярный генератор | oscillatore molecolare |
| tech. | Мотор-генератор | motogeneratore (massimo67) |
| tech. | настраиваемый генератор | oscillatore accordato |
| radio | незапертый генератор | oscillatore aperto |
| tech. | одноимённо-полюсный генератор переменного тока | alternatore omopolare |
| tech. | одномодовый генератор | generatore monomodo |
| tech. | одноподшипниковый генератор | generatore monosupporto (Rossinka) |
| tech. | одночастотный генератор | oscillatore a frequenza singola |
| tech. | оптический квантовый генератор | generatore ottico quantico |
| tech. | оптический квантовый генератор | oscillatore laser |
| tech. | оптический квантовый генератор | generatore laser |
| mil. | оптический квантовый генератор | laser |
| tech. | параметрический генератор | oscillatore parametrico |
| tech. | параметрический генератор | oscillatore a fase costante |
| tech. | передвижной генератор | generatore trasportabile |
| tech. | передвижной генератор | generatore portatile |
| tech. | переносный генератор | alternatore portatile |
| tech. | плазменно-лучевой генератор | generatore a plasma |
| tech. | плазменный генератор | plasmatron |
| tech. | плазменный генератор | generatore a plasma |
| met. | привод системы мотор-генератор с маховиком | gruppo moto-generatore a volano (прокатного стана) |
| tech. | программа-генератор | programma generatore |
| tech. | программа-генератор | programma generativo |
| tech. | пучок генератора | fascio di oscillatore |
| tech. | пьезоэлектрический генератор | piezogeneratore |
| tech. | пьезоэлектрический генератор | piezooscillatore |
| tech. | пьезоэлектрический генератор | oscillatore piezoelettrico |
| tech. | пьезоэлектрический генератор | generatore piezoelettrico |
| tech. | разноимённо-полюсный генератор переменного тока | alternatore eteropolare |
| tech. | реактивный генератор | generatore a riluttanza |
| tech. | реактивный синхронный генератор | alternatore a reazione |
| tech. | регенеративный генератор | generatore rigeneratore |
| electr.eng. | регулирование скорости по системе генератор — двигатель | controllo di velocità Ward-Léonard |
| tech. | резистивно-ёмкостный генератор | oscillatore a resistenza-capacità |
| radio | резистивно-ёмкостный генератор | generatore a resistenza-capacità |
| tech. | резистивно-ёмкостный генератор | oscillatore RC |
| tech. | резонансный генератор | oscillatore a risonanza |
| tech. | релаксационный генератор | oscillatore rilassato |
| tech. | релаксационный генератор | generatore di rilassamento |
| tech. | релаксационный генератор | generatore di oscillazioni rilassate |
| tech. | самовозбуждающийся корректированный генератор переменного тока | alternatore autoeccitato e compensato |
| tech. | самохронирующийся генератор | oscillatore autopulsante |
| met. | сварочный генератор | generatore per saldatura |
| tech. | сварочный генератор | motosaldatrice (pippo) |
| tech. | сверхизлучающий генератор | generatore superradiante |
| tech. | свип-генератор | generatore di spazzolamento |
| tech. | свип-генератор | generatore a spazzole |
| tech. | свип-генератор | generatore di segnali di spazzolamento |
| tech. | свободнопоршневой генератор газа | generatore di gas a stantuffi liberi |
| tech. | симметричный генератор | oscillatore simmetrico |
| tech. | синусно-косинусный генератор | generatore seno-coseno |
| mil. | синхронизация генератора | sincronizzazione del generatore |
| tech. | синхронизируемый генератор | oscillatore asservito |
| tech. | синхронизирующий генератор | generatore sincronizzante |
| energ.ind. | синхронный генератор | alternatore sincrono (ssn) |
| energ.ind. | синхронный генератор с выступающими полюсами | alternatore sincrono a pali salienti (ssn) |
| energ.ind. | синхронный генератор с явно выраженными полюсами | alternatore sincrono a pali salienti (ssn) |
| tech. | система генератор — двигатель | sistema Ward-Léonard |
| tech. | система генератор — двигатель постоянного тока с маховиком | sistema Ilgner |
| sol.pow. | солнечный генератор | generatore solare (Sergei Aprelikov) |
| mil. | сопротивление генератора | resistenza del generatore |
| radio | стабилизированный кварцем генератор | oscillatore stabilizzato al quarzo |
| radio | стабилизированный кварцем генератор | oscillatore a cristallo |
| tech. | стартёр-генератор | avviatore generatore |
| tech. | статор генератора постоянного тока | induttore fisso |
| tech. | тактовый генератор | generatore di cadenza |
| tech. | тактовый генератор | clock |
| tech. | тахометрический генератор | generatore tachimetrico |
| tech. | тахометрический генератор постоянного тока | dinamo tachimetrica |
| tech. | твёрдотельный генератор | generatore a base solida |
| tech. | твёрдотельный генератор | generatore a stato solido (Rossinka) |
| tech. | тепловой генератор | generatore di aria calda |
| gen. | тепловой генератор | generatore di calore (massimo67) |
| tech. | тепловой уход частоты генератора | deriva termica dell’oscillatore |
| tech. | термоэлектрический генератор | generatore termoelettrico |
| tech. | термоэлектронный генератор | oscillatore termoionico |
| tech. | термоэлектронный генератор | oscillatore a lampade termoioniche |
| tech. | термоядерный генератор | generatore termonucleare |
| tech. | технические данные генератора | caratteristiche del generatore |
| tech. | тиратронный генератор | oscillatore a tiratrone |
| tech. | тиратронный генератор | oscillatore a tiratron |
| tech. | тиратронный генератор | oscillatore a thyratron |
| tech. | транзитронный генератор | transitrone |
| tech. | транзитронный генератор | oscillatore fransitron |
| tech. | трубка — генератор колебаний | tubo oscillatore |
| tech. | трёхуровневый генератор | generatore a tre livelli |
| met. | трёхфазный генератор | alternatore trifase |
| tech. | трёхфазный генератор | generatore trifase |
| tech. | трёхфазный генератор переменного тока | alternatore trifase |
| tech. | тяговый генератор | generatore di energia per trazione |
| tech. | ультразвуковой генератор | oscillatore ultraacustico |
| tech. | ультразвуковой генератор | oscillatore ultrasonoro |
| tech. | ультразвуковой генератор | generatore di ultrasuoni |
| tech. | униполярный генератор | generatore omopolare |
| tech. | униполярный генератор | generatore aciclico |
| tech. | униполярный генератор постоянного тока | dinamo unipolare |
| tech. | униполярный генератор постоянного тока | dinamo monopolare |
| tech. | униполярный генератор постоянного тока | dinamo omopolare |
| tech. | униполярный генератор постоянного тока | dinamo aciclica |
| tech. | усиление генератора | guadagno di oscillatore |
| chem. | усилительный генератор | oscillatore amplificatore |
| tech. | фотоэлектрический генератор | generatore fotoelettrico |
| tech. | фотоэлектрический генератор | generatore fotovoltaico (massimo67) |
| mil. | частота генератора | frequenza oscillatoria |
| tech. | шумовой генератор | generatore di rumore |
| mil. | шунтовой генератор | generatore ad eccitazione in parallelo |
| tech. | шунтовый генератор | generatore eccitato in derivazione |
| tech. | экзотермический генератор | generatore esotermico |
| tech. | экранированный генератор | oscillatore schermato |
| tech. | электрический генератор | generatore elettrico |
| tech. | электрический генератор | macchina generatrice |
| tech. | электрический генератор | generatore di corrente |
| tech. | электромашинный агрегат генератор — двигатель | gruppo Léonard |
| tech. | электромашинный генератор | generatore di forza elettromotrice |
| tech. | электромашинный генератор | macchina dinamoelettrica generatrice |
| tech. | электромашинный генератор | generatore elettrico |
| tech. | электромашинный генератор | oscillatrice |
| tech. | электромашинный генератор | elettrogeneratore |
| tech. | электронный генератор | generatore elettronico |
| antenn. | электронный генератор калибрационных меток | generatore elettronico di riferimento |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | generatore elettronico di segnali orari |
| construct. | электросварочный генератор | generatore per saldatura |
| tech. | электростатический генератор | generatore statico |
| tech. | электрохимический генератор | generatore elettrochimico |
| tech. | эндотермический генератор | generatore endotermico |
| tech. | эталонный генератор | generatore di riferimento |
| mil. | эталонный генератор | generatore campione |
| tech. | явнополюсный генератор | generatore aperiodico |
| tech. | явнополюсный генератор переменного тока | alternatore a poli salienti |
| chem. | ёмкостный высокочастотный генератор | generatore di RF capacitativo |
