в направлении

Terms containing в направлении | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Italian
mil.	в безопасном направлении	tenere la canna puntata in una direzione di sicurezza (massimo67)
mil.	в безопасном направлении	puntare l'arma pistola, fucile in una direzione sicura (massimo67)
mil.	в безопасном направлении	tenete l’arma rivolta in direzione sicura (massimo67)
gen.	в безопасном направлении	in direzione sgombera da persone o cose (оружие: Всегда держите дуло в безопасном направлении assicurarsi che la canna del fucile sia rivolta in una direzione sgombera da persone o cose massimo67)
gen.	в западном направлении	in direzione ovest
mil.	в направлении	in direzione
econ.	в направлении	in linea
gen.	в направлении чего-л.	alla volta di (I. Havkin)
gen.	в направлении от... к...	andando da... a... (I colli percorsi da sentiero sono elencati andando da nord a sud:... I. Havkin)
med.	в направлении от спины к животу	dorsoventrale
astr.	в направлении по часовой стрелке	nel senso di rotazione delle lancette dell'orologio
astr.	в направлении по часовой стрелке	nel senso orario
astr.	в направлении против часовой стрелки	nel senso anti-orario
gen.	в обратном направлении	all'inverso
tech.	в осевом направлении	assialmente (I. Havkin)
chem.	в поперечном направлении	in senso della larghezza
gen.	в противоположном направлении	in senso inverso
law	в противоположном направлении	in direzione opposta
gen.	в противоположном направлении	nel senso opposto
gen.	в радиальном направлении	a raggiera (spanishru)
tech.	в угловом направлении	angolarmente (I. Havkin)
gen.	в юго-восточном направлении	in direzione sud-est
gen.	в юго-западном направлении	in direzione sud-ovest
math.	вращение в отрицательном направлении	rotazione retrograda
math.	вращение в положительном направлении	rotazione diretta
gen.	выбыть в неизвестном направлении	partire per destinazione ignota
gen.	господствующее направление в искусстве	corrente imperante nell'arte
math.	движение в обратном направлении	moto retrogrado
tech.	движение в обратном направлении	moto in senso opposto
mil.	движение в обратном направлении	contromarcia
med.	движущийся в направлении к ядру клетки	nucleopeto
mil.	держать дуло в безопасном направлении	puntare la volata in direzione sicura (Всегда держите дуло в безопасном направлении massimo67)
gen.	держать направление в наветренную сторону	orzare
gen.	держать направление в наветренную сторону	andare all'orza
tech.	запуск в направлении Луны	lancio verso la Luna
radio	излучающий в двух направлениях	bidirezionale
radio	излучающий/принимающий в двух направлениях	bidirezionale
fin.	институциональное направление в политэкономии	economia istituzionale
tech.	интерполяция в обратном направлении	interpolazione regressiva
chem.	механические свойства в направлении волокон	caratteristiche meccaniche nel senso della fibra
gen.	направление в госпиталь	bassa di entrata all'ospedale
tech.	направление в канал	incanalatura
law	направление дела в суд	rinvio a giudizio
gen.	направления, в котором следует двигаться	percorso da intraprendere (massimo67)
math.	обход в отрицательном направлении	percorrenza negativa
math.	обход в положительном направлении	percorrenza positiva
radio	одновременная работа радиосвязь в двух направлениях	funzionamento simultaneo nei due sensi
gen.	Основными направлениями в деятельности	Attivita e produzioni principali (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	principali orientamenti (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	direzioni principali (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	direttrici principali riguardanti (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	principali indirizzi (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	fondamentali direzioni (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	direzioni di carico principali (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	ambiti principali (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	Principali mansioni (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	principali attività includono (massimo67)
gen.	Основными направлениями в деятельности	attivita principali (massimo67)
radio	отражение в направлении земли	riflessione sul suolo
mil.	ошибка в направлении	errore laterale
tech.	подача в одном направлении	alimentazione ad una direzione
fin.	покупка материалов с направлением их непосредственно в производство	acquisto minimo
fin.	покупка сырья с направлением их непосредственно в производство	acquisto minimo
met.	предел прочности на растяжение в поперечном направлении	tensione limite trasversale
radio	принимающий в двух направлениях	bidirezionale
tech.	пропускание атмосферы в одном направлении	trasmissione unidirezionale
tech.	распространение в поперечном направлении	propagazione trasversale
tech.	распространение в продольном направлении	propagazione longitudinale
tech.	распространение в радиальном направлении	propagazione radiale
gen.	Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки	Spese di trasferta per montaggio impianto (tanvshep)
gen.	реалистическое направление в искусстве	indirizzo realistico nell'arte
gen.	реалистическое направление в искусстве	tendenza realistica nell'arte
tech.	резание в двух направлениях	taglio in due sensi di marcia (на станке)
fin.	сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование	lettera di rimessa
gen.	спутник, запущенный в направлении луны́	sputnik lanciato nella direzione della luna
antenn.	ток в запорном направлении	corrente di fuga in senso inverso (вентиля)
antenn.	ток в запорном направлении	corrente di dispersione in senso inverso (вентиля)
radio	ток утечки в обратном направлении	corrente di fuga in senso inverso
radio	ток утечки в обратном направлении	corrente di dispersione in senso inverso
pack.	упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях	carta crespata doppia

Get short URL