Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выстрел | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
mil.артиллерийский выстрелcolpo d'artiglieria
gen.без единого выстрелаsenza colpo ferire
mil.беспламенный выстрелsparo senza fiamma
gen.быть на расстоянии выстрелаessere a un tiro
mil.винтовочный выстрелcolpo di fucile
mil.вспышка выстрелаlampo dello sparo
gen.вспышка выстрелаbagliore d'un colpo
gen.выстрел из аркебузаarchibugiata
gen.выстрел из лукаsaettata
gen.выстрел из мушкетаmoschettata
lawвыстрел из пистолетаcolpo di pistola
gen.выстрел из пистолетаpistolettata
gen.выстрел из револьвераrevolverata
lawвыстрел из ружьяcolpo di fucile
gen.выстрел из ружьяschioppettata
mil.выстрел патронного заряжанияcartuccia fissa
mil.выстрел раздельного гильзового заряжанияcartuccia semifissa
gen.выстрел распорол тишинуuno sparo ha rotto il silenzio
gen.грянул выстрелparti la scarica
gen.грянул выстрелs'udi uno sparo
obs.дальность выстрела из лукаarcata
mil.дальность прямого выстрелаgittata di sparo diretto
mil.дальность прямого выстрелаgittata del colpo diretto
gen.двойной выстрелcoppiola
gen.делать холостые выстрелыsparare colpi a salve (spara colpi a salve fuori dal comando della polizia locale massimo67)
mil.залповый выстрелcolpo a salve
mil.засечка по вспышкам выстреловindividuazione del lampo di un colpo
mil.засечка по звуку выстреловindividuazione del tuono di un colpo
mil.засечка по звуку выстреловindividuazione del suono di un colpo
mil.затяжной выстрелcolpo prolungato
mil.звук выстрелаdetonazione
mil.картуз унитарных выстреловsoma dei colpi compietti
mil.комплект выстрелаunita di sparo
mil.контрольный выстрелcolpo di controllo
mil.линия выстрелаlinea di tiro
mil.меткий выстрелcolpo preciso
mil.меткий выстрелcolpo giusto
mil.меткий выстрелcolpo di precisione
gen.на расстоянии выстрелаa un tiro di schioppo
gen.на расстоянии выстрелаa un tiro
gen.на расстоянии ружейного выстрелаdentro il tiro del fucile
gen.на расстоянии ружейного выстрелаa una schioppettata
lawнаправление выстрелаdirezione del colpo
gen.находиться на расстоянии ружейного выстрелаessere a portata di fucile
gen.находиться на расстоянии ружейного выстрелаessere a un tiro di schioppo
gen.не допускать на пушечный выстрелtenere a buona distanza
gen.не допускать на пушечный выстрелnon lasciar avvicinare a tiro di cannone
mil.неприцельный выстрелsparo non mirato
mil.неприцельный выстрелcolpo non centrato
mil.огонь одиночными выстреламиtiro colpo per colpo
mil.огонь одиночными выстреламиfuoco individuale
mil.одиночный выстрелcolpo singolo
mil.одиночный выстрелcolpo isolato (I. Havkin)
idiom.одним выстрелом двух зайцев убитьprendere due piccioni con una fava (alesssio)
proverbодним выстрелом двух зайцев убитьfare un viaggio e due servizi
gen.одним выстрелом убить двух зайцевfare una via e due servizi
mil.орудийный выстрелcolpo di cannone
gen.орудийный выстрелcannonata
mil.пистолетный выстрелcolpo di pistola
mil.плоскость выстрелаpiano del tiro
mil.предупредительный выстрелcolpo di avvertimento
mil.преждевременный выстрелsparo anticipato
mil.пристрелочный выстрелcolpo di controllo
mil.прицельный выстрелcolpo mirato
gen.произвести выстрелsparare un colpo
lawпроизвести выстрел из пистолетаesplodere un colpo di pistola (caggionare la morte mediante due colpi di arma da fuoco eslosi con la pistola di ordinanza; ha esploso il colpo di pistola contro; dopo aver sentito esplodere alcuni colpi di pistola massimo67)
lawпроизвести выстрел из пушкиsparare un colpo di cannone
mil.прямой выстрелcolpo diretto
mil.прямой выстрелcolpo ad alzo battuto (I. Havkin)
gen.прямой выстрелtiro diretto
gen.пушечный выстрелcolpo di cannone
gen.пушечный выстрелcannonata
gen.раздался выстрелecheggiò un colpo
gen.раздался выстрелecheggiò uno sparo
gen.раздался выстрелè partito un colpo
gen.револьверный выстрелrivoltellata
gen.револьверный выстрелrevolverata
gen.револьверный выстрелcolpo di rivoltellata
gen.редкие выстрелыcolpi isolati
gen.ружейный выстрелcolpo di fucile
gen.ружейный выстрелfucilata
gen.салютовать пушечным выстреломsalutare con un colpo di cannone
gen.сделать выстрелsparare un colpo
mil.сигнальный выстрелcolpo di segnalazione
mil.случайный выстрелcolpo fortunato
mil.стрельба одиночными выстреламиtiro individuale
mil.стрельба одиночными выстреламиtiro colpo per colpo
mil.стрельба одиночными выстреламиtiro a colpo singolo
lawубить выстрелами из огнестрельного оружияuccidere a colpi di arma da fuoco (убить в результате выстрела из огнестрельного оружия massimo67)
gen.удар, выстрел в спину также образное выраж.colpo alla nuca (erikkru)
gen.ударил пушечный выстрелrimbombò una cannonata
mil.учебный выстрелcolpo di esercitazione
mil.учебный выстрелcolpo di istruzione
mil.учебный выстрелcolpo di addestramento
gen.холостой выстрелcolpo in bianco
gen.холостой выстрелtiro in bianco
mil.холостой выстрелcolpo bianco
gen.холостой выстрелcolpo a salva
gen.щелчок выстрелаcrepito della fucilata
gen.щёлканье выстреловil crepitare di fucilate

Get short URL