| Subject | Russian | Italian |
| fin. | выставить аккредитив | emettere una lettera di credito |
| gen. | выставить в плохом свете | mettere in cattiva luce |
| rude | выставить в смешном виде | sputtanare (Taras) |
| gen. | выставить в смешном виде | mettere in ridicolo |
| gen. | выставить в хорошем свете | mettere in buona luce |
| gen. | выставить возражения | muovere obiezioni |
| gen. | выставить вон | farsi fuori |
| gen. | выставить вон | far fuori |
| gen. | выставить дату | mettere la data |
| gen. | выставить дату | datare |
| gen. | выставить дату | segnare la data |
| med. | выставить диагноз | emettere una diagnosi (spanishru) |
| med. | выставить диагноз | diagnosticare (spanishru) |
| gen. | выставить доказательства | addurre prove |
| gen. | выставить доказательства | produrre prove |
| gen. | выставить кого-л. за дверь | mettere qd fuori dell'uscio |
| gen. | выставить кого-л. за дверь | sbattere qd fuori (dell'uscio) |
| gen. | выставить за дверь | mettere alla porta |
| gen. | выставить засаду | tendere un agguato |
| gen. | выставить кандидатуру | proporre una candidatura a deputato |
| gen. | выставить чью-л. кандидатуру | presentare la candidatura (di qd) |
| gen. | выставить кандидатуру | designare una candidatura a deputato |
| gen. | выставить картины | esporre quadri |
| gen. | выставить лучшие товары | mettere in mostra le migliori merci |
| gen. | выставить лучший товар | sciorinare la merce migliore |
| gen. | выставить на аукцион | proporre in asta (Lantra) |
| gen. | выставить на позор | additare alla pubblica esecrazione |
| gen. | выставить на позорище | mettere alla gogna |
| gen. | выставить на продажу | esporre alla vendita |
| busin. | выставить на рассмотрение | sottoporre (gorbulenko) |
| obs. | выставить на солнце | assolare |
| gen. | выставить на солнце | mettere al sole |
| econ. | выставить на торги | mettere in gara (spanishru) |
| gen. | выставить напоказ | fare sfoggio (di qc) |
| gen. | выставить напоказ | far mostra di |
| gen. | выставить напоказ | mettere in mostra |
| gen. | выставить напоказ | mettere in vista |
| gen. | выставить напоказ | ostentare |
| gen. | выставить напоказ | sfoggiare |
| gen. | выставить ногу | mettere il piede avanti |
| gen. | выставить о́кна | levare le doppie vetrate delle finestre |
| gen. | выставить окно | togliere le doppie finestre (раму) |
| gen. | выставить отметки | mettere i punti |
| gen. | выставить предложение | avanzare una proposta |
| econ. | выставить рекламацию на сумму утраченной фрахтовой ставки | reclamare l'importo del nolo perduto |
| gen. | выставить свою кандидатуру | presentare la propria candidatura |
| gen. | выставить свою кандидатуру в депутаты | portarsi deputato |
| gen. | выставить себя в глупом свете | fare una figuraccia (Taras) |
| gen. | выставить себя на посмешище | fare una figuraccia (Assiolo) |
| gen. | выставить собственную кандидатуру | presentarsi alle elezioni |
| gen. | выставить собственную кандидатуру | presentarsi candidato |
| gen. | выставить собственную кандидатуру | presentare la propria candidatura |
| fin. | выставить на кого-то счёт | intestare una fattura |
| fin. | выставить счёт | emettere una fattura |
| fin. | выставить счёт-фактуру | emettere una fattura |
| econ. | выставить на кого-то счёт-фактуру | intestare una fattura |
| fin. | выставить тратту | emettere una tratta |
| fin. | выставить тратту | spiccare una tratta |
| busin. | выставить требование | avanzare la richiesta (giummara) |
| gen. | выставить требования | avanzare rivendicazioni |
| fin. | выставить чек | emettere un assegno |
| law | выставить штрафные санкции | imporre sanzioni (выставлять, налагать: imporre una sanzione al condomino per infrazioni al regolamento; L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire dal massimo67) |
| comp., MS | компания, выставившая накладную | società di fatturazione |
| fin. | лицо, выставившее счёт | emittente di una fattura |
| fin. | лицо, выставившее счёт-фактуру | emittente di una fattura |
| bank. | лицо, выставившее чек | traente (L'assegno bancario è uno strumento di pagamento sostitutivo del contante con il quale il titolare del conto corrente (traente) ordina alla propria banca (trattario) di versare una determinata somma di denaro a favore di un'altra persona (beneficiario). Чекодатель – это лицо, как физическое, так и юридическое, которое выдало данный чек – выписало его, заполнило и подписало. Применяется также термин "лицо, выставившее чек" massimo67) |
