DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing выполнением | all forms | exact matches only
RussianItalian
без выполнения формальностейcon dispensa da ogni formalità di procedura (giummara)
возмещения расходов, связанных с выполнением служебного порученияrimborso delle spese per ragioni d'ufficio (massimo67)
выполнение алиментного обязательстваprestazione degli alimenti
выполнение банковских операцийesecuzione di operazioni bancarie
выполнение задачиesecuzione di un compito (massimo67)
выполнение международных обязательствesecuzione degli impegni internazionali
выполнение общественного долгаassolvimento del dovere sociale
выполнение обычных обязанностейsvolgimento delle normali mansioni
выполнение порученияdisimpegno del mandato (All'uopo conferisce al nominato procuratore tutte le facoltà necessarie per il disimpegno del presente mandato massimo67)
выполнение порученияespletamento del mandato (e fare anche se qui non specificato quant'altro necessario od utile per l'espletamento del presente mandato. massimo67)
выполнение программыesecuzione del programma
выполнение процедуры формальностей по снятию ареста с заложенного имуществаmateriale cancellazione della trascrizione del pignoramento (pincopallina)
выполнение работ по упаковке товаровattivita di confezionamento (massimo67)
выполнение работыesecuzione dell'opera
выполнение сделок по поручению клиентовesecuzione di ordini per conto dei clienti (на финансовом рынке massimo67)
выполнение требованияadempimento della prescrizione (mancato adempimento delle prescrizioni massimo67)
выполнение трудовой функции дистанционноlavoro agile (massimo67)
выполнение трудовой функции дистанционноtelelavoro (massimo67)
гарантировать выполнение обязательстваassicurare l'adempimento di un impegno
гарантия выполнения договораgaranzia dell'adempimento di un contratto
гарантия выполнения контрактаgaranzia dell'adempimento di un contratto
ежемесячный отчет о выполнении работSAL mensile (massimo67)
заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмамиaffidare in appalto (massimo67)
надлежащее выполнениеbuona esecuzione (Lantra)
надлежащее выполнение положенийcorretta applicazione delle disposizioni (massimo67)
объект, на котором предполагается выполнение строительных работoggetto dell'intervento edilizio (massimo67)
побуждать к выполнению собственных обязанностейobbligare all'adempimento dei propri doveri
полное выполнение положенийpiena osservanza delle norme
полное выполнение правилpiena osservanza delle norme
поручение о выполнении доверительных функцийintestazione fiduciaria (L’intestazione fiduciaria sorge con un contratto di mandato in base al quale un soggetto (il fiduciante) trasferisce un diritto ad un altro soggetto (il fiduciario), con l’obbligo di quest’ultimo di esercitarlo per il soddisfacimento di determinati interessi del trasferente o di un terzo o comuni a lui ed al trasferente od al terzo. Con l’intestazione fiduciaria, il fiduciario ha il compito di amministrare in modo professionale, in trasparenza e riservatezza, per conto del fiduciante, il suo patrimonio. La proprietà di quest’ultimo rimane del fiduciante mentre il fiduciario agisce in base alle direttive impartite dal primo. massimo67)
требование выполнения законаinterpellazione
уполномоченное выполнениеadempimenti di competenza (miraniko)
ход выполнения работandamento dei lavori
этап выполнения работSAL (в договоре подряда (stato avanzamento lavori) AlexLar)