всяко – phrases

Terms for subject Proverb containing всяко | all forms

Russian	Italian
всяк кулик в своём болоте велик	ogni cane e' leone a casa sua (Anglophile)
всяк кулик своё болото хвалит	ad ogni uccello il proprio nido e bello
всяк кулик своё болото хва́лит	per ogni uccello il proprio nido è bello
всяк по-сво́ему с ума схо́дит	ognuno ha le sue manie
всяк по-сво́ему с ума схо́дит	ognuno è pazzo alla sua maniera
всяк сам своего счастья кузнец	ognuno e artefice della propria fortuna
всяк сверчок знай свой шесток	bisogna fare i passi secondo la gamba
всяк своего́ счастья кузнец	ognuno è artefice del proprio destino
всяк своего́ счастья кузнец	ognuno è artefice della propria sorte
всяк своего́ счастья кузнец	la fortuna vien a chi se la procura
всяк своего счастья кузнец	ognuno e figlio delle proprie azioni
всяк своё хвалит	ognuno loda il suo santo
всякая тряпица в три года пригодится	ogni pruno fa siepe
всякий купец свой товар хвалит	non domandare all'oste se ha buon vino
всякий купец свой товар хва́лит	ogni mercante loda la sua mercanzia
всякому овощу своё время	ogni frutto vuoi la sua stagione
всякому овощу своё время	col tempo e con la paglia maturano le nespole
на всякого мудреца довольно простоты	i furbi hanno la vista corta
на всякого мудреца довольно простоты	sbaglia anche il prete all'altare
на всякого мудреца довольно простоты	l'ora del minchione viene a tutti
на всякого мудреца довольно простоты	non c'è savio che non falla
на всякого мудреца довольно простоты	niuno e savio d'ogni tempo
на всякую беду страха не напасёшься	non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo
на всякую мышку достанется кошка	molto sa il ratto ma più il gatto
на всякую мышку найдётся кошка	molto sa il ratto ma più il gatto
ставить всякое лыко в стро́ку	non guardar troppo per il sottile

Get short URL