| Subject | Russian | Italian |
| gen. | белые волосы | capelli blanchi |
| cosmet. | блестящие волосы | capelli luminosi (Capelli Forti, Luminosi e Sani. massimo67) |
| gen. | брить волосы | pelare |
| chem. | венерин волос | capelvenere |
| gen. | взлохмаченные волосы | capelli arruffati |
| gen. | взъерошенные волосы | capelli arruffati |
| gen. | взъерошить волосы | scompigliare i capelli (Avenarius) |
| med. | вихрь волос | vortice del pelo |
| gen. | волна волос | l'onda dei capelli |
| law | волнистые волосы | capelli ondulati |
| gen. | волнистые волосы | capelli mossi (Andrey_Koz) |
| gen. | волос долог, да ум короток | molto seno e poco seno |
| med. | волос подмышки | pelo ascellare |
| pack. | волос, покрытый каучуком | criné gommato (per imbottitura) |
| pack. | волос, покрытый каучуком | crine gommato per imbottitura |
| pack. | волос, покрытый каучуком | crine gommato |
| cook. | волосы ангела | capelli d'angelo (макаронные изделия - клубки тончайших нитей. алешаBG) |
| inf. | волосы бобриком | capelli a spazzola |
| med. | волосы в ноздрях | vibrisse |
| gen. | волосы в носу | vibrisse (Avenarius) |
| astr. | Волосы Вероники | Chioma di Berenice (созвездие северного полушария неба Avenarius) |
| gen. | волосы встали дыбом | i capelli si rizzarono |
| gen. | волосы выбились из-под шапки | i capelli sfuggirono di sotto il berretto |
| gen. | волосы дыбом | capelli ritti |
| gen. | волосы ершом | i capelli a irti |
| gen. | волосы ершом | i capelli a ritti |
| gen. | волосы ершом | i capelli a spazzola |
| gen. | волосы, заплетённые в косу | capelli intrecciati (spanishru) |
| gen. | волосы как лён | capelli color lino |
| gen. | волосы как шёлк | capelli di seta |
| gen. | волосы лезут на лоб | i capelli scendono sulla fronte |
| sicil. | волосы на лице | pilu dз facci (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | волосы падают на плечи | i capelli cadono sulle spalle |
| gen. | волосы падают на плечи | i capelli ricadono sulle spalle |
| gen. | волосы падают на плечи | i capelli scendono sulle spalle |
| gen. | волосы плохо лежат | capelli ben messi male |
| humor. | волосы поседели | ha nevicato sulle montagne |
| gen. | волосы поседели | i capelli si sono incanutiti |
| gen. | волосы поседели | i capelli si sono imbiancati |
| gen. | волосы потемнели | i capelli si sono scuriti |
| gen. | волосы пушились | i capelli erano soffici |
| gen. | волосы разлетаются во все сто́роны от ветра | i capelli svolazzano dal vento |
| gen. | волосы разметались | i capelli si sono sciolti |
| gen. | волосы рассы́пались по спине́ | i capelli spiovvero sulle spalle |
| gen. | волосы с проседью | capelli inargentare ati |
| hairdr. | волосы с проседью | capelli sale e pepe (разг. Olguccia) |
| law | волосы с проседью | capelli brizzolati |
| gen. | волосы с проседью | capelli pepe e sale |
| gen. | волосы с проседью | capelli color pepe e sale |
| gen. | волосы сбились | i capelli si son arruffati |
| gen. | волосы торчат вихрами | i capelli si rizzano a ciuffi |
| gen. | волосы хорошо лежат | capelli ben ravviati |
| gen. | волосы цвета воронова крыла | capelli corvini |
| gen. | волосы ёжиком | capelli a spazzola |
| cosmet. | вросшие волосы | peli incarniti (gorbulenko) |
| med. | вросшие волосы | capelli incarniti (I. Havkin) |
| med. | вросший волос | capello incarnito |
| gen. | вцепиться кому-л. в волосы | afferrare qd per i capelli |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | pigliarsi per capelli |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | pigliarsi per i capelli |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | tirarsi per i capelli |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | prendersi per i capelli |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | acciuffarsi |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | accapigliarsi |
| gen. | вцепляться кому-л. в волосы | afferrare qd per i capelli |
| gen. | вцепляться в волосы друг другу | accatricchiarsi |
| gen. | вцепляться друг другу в волосы | pigliarsi per i capelli |
| gen. | вцепляться друг другу в волосы | accapigliarsi |
| gen. | вцепляться друг другу в волосы | prendersi per i capelli |
| med. | вшивость волос около половых органов, вызываемая лобковой вошью | piattola |
| gen. | выкрасить себе волосы | tingersi i capelli |
| med. | выпадение волос | perdita di capelli (Sergei Aprelikov) |
| dermat. | выпадение волос | caduta dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| gen. | выпадение волос | depilazione |
| gen. | выпрямить волосы | piastrare i capelli (Незваный гость из будущего) |
| gen. | высушить волосы | asciugarsi i capelli (Nuto4ka) |
| gen. | выщипывать волосы | depilare (gorbulenko) |
| gen. | вьющиеся волосы | capelli ricciuti |
| gen. | вьющиеся волосы | capelli mossi (Andrey_Koz) |
| gen. | гладкие волосы | capelli lisci |
| gen. | гладкие волосы | capelli lisei |
| cosmet. | густота волос | densità dei peli (Sergei Aprelikov) |
| law | густые волосы | capelli folti |
| gen. | густые волосы | chioma folta |
| gen. | густые волосы | capelli spessi |
| gen. | cotonare i capelli делать причёску пышной, начёсывать волосы | cotonare (Gals2012) |
| gen. | длинные волосы | zazzerone (у мужчин) |
| gen. | длинные волосы | capelli lunghi |
| gen. | длинные волосы | coda |
| gen. | длинные волосы | cesarie |
| gen. | до корней волос | fino alla punta dei capelli |
| gen. | дожить до седых воло́с | fare i capelli bianchi |
| gen. | ерошить волосы | scompigliare i capelli (Olya34) |
| gen. | ершистые волосы | capelli ritti |
| pack. | животный волос, покрытый каучуком | crine gommato (per imbottitura) |
| gen. | жидкие волосы | capelli radi |
| gen. | жёсткие волосы | capelli ruvidi |
| gen. | завивать волосы | arricciare i capelli (Avenarius) |
| gen. | завивать волосы локонами | inanellare i capelli |
| med. | завиток волос | vortice del pelo |
| gen. | завиток волос | ricciottolo (Yasmina7) |
| gen. | завить волосы | dar l'onda ai capelli |
| gen. | зажим для волос | fermacapelli (Avenarius) |
| gen. | заколка для волос | fermacapelli (Avenarius) |
| gen. | заколка для волос | mollettone (spanishru) |
| gen. | заколоть волосы шпилькой | fissare i capelli con una forcina |
| gen. | зализанные волосы | capelli lisciati |
| gen. | зализать волосы | lisciarsi i capelli |
| gen. | заплетать волосы | acconciare i capelli (Olya34) |
| gen. | заплетённые в косу волосы | capelli intrecciati (spanishru) |
| gen. | зачесать волосы набок | fare la scriminatura su una parte |
| gen. | золотистые волосы | filo a d'oro |
| gen. | золотистые волосы | capelli d'oro |
| gen. | истончение волос | assottigliamento dei capelli (massimo67) |
| gen. | истончённые волосы | capelli sottili (massimo67) |
| gen. | качество и цвет волос | capellame |
| gen. | кисточкообразное расщепление кончиков волос | doppie punte (Taras) |
| gen. | кисть для окрашивания волос | pennello per tingere i capelli (pennello per tinta capelli massimo67) |
| gen. | кисть для окрашивания волос | spazzola per colorare i capelli (pennello per tinta capelli massimo67) |
| gen. | клок спутанных волос | cernecchio |
| gen. | кондиционер для волос | balsamo per capelli (armoise) |
| gen. | конский во́лос | crine di cavallo |
| gen. | конский волос | crine |
| gen. | конский волос | crino |
| gen. | копна воло́с | chioma |
| fig. | копна волос | selva di capelli |
| med. | кора волоса | corteccia di pelo |
| med. | корень волоса | radice del pelo |
| gen. | короткие волосы | capelli corti |
| gen. | ко́ротко остричь волосы | tagliare i capelli a spazzola |
| gen. | косматые волосы | capelli arruffati |
| gen. | косматые волосы | capelli scompigliati |
| gen. | косматые волосы | capelli irti |
| cosmet. | краситель для волос | tintura dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| gen. | краситель для тонирования волос | riflessante (Тонирующая краска для волос; тонирующий краситель для волос; tonalizzanti o riflessanti sono una colorazione semi-permanente senza ammoniaca con pigmenti diretti che non penetrano in profondità nel capello: tonalizzante per capelli massimo67) |
| gen. | краситель для тонирования волос | tonalizzante (Тонирующая краска для волос; тонирующий краситель для волос; tonalizzanti o riflessanti sono una colorazione semi-permanente senza ammoniaca con pigmenti diretti che non penetrano in profondità nel capello: tonalizzante per capelli massimo67) |
| gen. | красить волосы | tingi capelli |
| gen. | красить волосы перекисью водорода | ossigenare i capelli |
| gen. | краска для волос | bionda |
| chem. | краска для волос | colore per capelli |
| gen. | краска для волос | tintura per i capelli |
| cosmet. | краска для окрашивания волос | tintura dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| gen. | краска для тонирования волос | riflessante (Тонирующая краска для волос; тонирующий краситель для волос; tonalizzanti o riflessanti sono una colorazione semi-permanente senza ammoniaca con pigmenti diretti che non penetrano in profondità nel capello: tonalizzante per capelli massimo67) |
| gen. | краска для тонирования волос | tonalizzante (Тонирующая краска для волос; тонирующий краситель для волос; tonalizzanti o riflessanti sono una colorazione semi-permanente senza ammoniaca con pigmenti diretti che non penetrano in profondità nel capello: tonalizzante per capelli massimo67) |
| gen. | краснеть до корней воло́с | arrossire fin alle radici dei capelli |
| gen. | краснеть до корней воло́с | arrossire fino alla radice dei capelli |
| gen. | крашеные волосы | capelli tinti (Lisavetta) |
| law | кудрявые волосы | capelli ricciuti |
| obs. | кудрявые волосы | ricciaia |
| law | курчавые волосы | capelli ricciuti |
| gen. | курчавые волосы | capelli ricci |
| gen. | курчавые волосы | lana |
| med. | кутикула волоса | cuticola del pelo |
| gen. | лак для волос | lacca (Avenarius) |
| dermat. | лечение выпадения волос | trattamento di perdita dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| hairdr. | ломкие волосы | capelli sfibrati (Olguccia) |
| med. | ломкость волос | tricorressi |
| med. | луковица волоса | bulbo pilifero |
| gen. | луковица волоса | bulbo capillare |
| gen. | льняные волосы | capelli color lino (цвета льна) |
| gen. | маменькин сынок до седых волос | mammista (Ma il problema piu' grosso г la mia famiglia, anzi, mia madre. Sono un mammista irrecuperabile. I. Havkin) |
| gen. | мелко завивать волосы | raccrespare |
| gen. | мелко завивать волосы | increspare |
| med. | монилеформные волосы | moniletricosi |
| med. | монилеформные волосы | monilethrix |
| med. | мышца, поднимающая волос | muscolo pilomotore |
| gen. | мягкие волосы | capelli morbidi |
| tech. | мёртвый волос | pelomorto |
| gen. | набить матрац волосом | imbottire il materasso di crino |
| gen. | накладка из волос | frontino |
| gen. | накладные волосы | capelli finti |
| gen. | накладные волосы | capelli posticci |
| gen. | накладные волосы | ripieno dei capelli |
| gen. | накладные волосы | fintino |
| fig. | наколка на волосах | chicchirichi (у горничных Avenarius) |
| gen. | намеренно растрёпанные волосы | capelli negletto i ad arte |
| gen. | напустить волосы на лоб | far scendere i capelli sulla fronte |
| hairdr. | наращивание волос | allungamento dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | наращивание волос | prolungamento dei capelli (Lantra) |
| nonstand. | натрепать за волосы | tirare per i capelli |
| gen. | начёсывать волосы | cotonare (Taras) |
| gen. | не тронуть волоса на голове | non torcere un capello (a qd) |
| gen. | не тронуть волоса на голове | non torcersi un pelo |
| gen. | не тронуть волоса на голове | non torcersi un capello |
| gen. | немного пригладить волосы | dare una lisciata ai capelli |
| gen. | непричёсанные волосы | capelli incolti |
| gen. | ни на во́лос | neanche un filo |
| med. | носовые волосы | vibrisse |
| gen. | обруч для волос | cerchietto (Rossinka) |
| med. | ослабленные волосы | capelli deboli (Sergei Aprelikov) |
| gen. | от этого волосы становятся дыбом | = è una cosa da far accapponare la pelle |
| gen. | от этого волосы становятся дыбом | cosa da far rizzare i capelli |
| gen. | отпустить волосы | lasciar crescere i capelli |
| law | отсутствие волос | mancanza di capelli |
| med. | отсутствие волос | atrichia (I. Havkin) |
| inf. | наказать оттаскать за волосы | tirare per i capelli |
| gen. | пепельные волосы | capelli color cenere |
| gen. | перейти к окончательной укладке волос | procedere con la piega finale (Незваный гость из будущего) |
| gen. | плоить волосы | ondulare i capelli |
| med. | поврежденные волосы | capelli danneggiati (Sergei Aprelikov) |
| gen. | подбортный во́лос | crine per giacca |
| obs. | поднимающий дыбом волосы | orripilante |
| tuscan. | подобрать волосы под платок | comporre i capelli sotto il fazzoletto (la pezzuola) |
| tuscan. | подобрать волосы под платок | raccogliere i capelli sotto il fazzoletto (la pezzuola) |
| gen. | подре́зать волосы | tagliare un poco i capelli |
| gen. | подре́зать волосы | accorciare i capelli |
| gen. | подрезать волосы | spunti capelli |
| gen. | подровнять волосы | aggiustare i capelli |
| hairdr. | подровнять кончики волос | dare una spuntatina ai capelli (Avenarius) |
| hairdr. | подровнять кончики волос | dare una spuntata ai capelli (Avenarius) |
| gen. | подстричь волосы | fare una tagliata di capelli |
| gen. | подстричь волосы | tagliare i capelli |
| gen. | подсушенные полотенцем волосы | capelli tamponati (applicare su lunghezze e punte, dopo lo shampoo, su capelli ben tamponati. massimo67) |
| cosmet. | подсушить волосы | tamponare i capelli (Tampona i capelli con l'asciugamano massimo67) |
| gen. | покрасить себе волосы | dipingersi i capelli |
| gen. | покрасить себе волосы | tingersi i capelli |
| gen. | покраснеть до корней воло́с | arrossire sino alle radici dei capelli |
| gen. | помадить волосы | impomatare i capelli |
| gen. | поправить волосы | ripienarsi i capelli |
| gen. | поправить волосы | dare una ravviata ai capelli |
| gen. | поправить волосы | ravvii capelli |
| gen. | поправить волосы | aggiustare i capelli |
| gen. | поправить волосы | ravviare i capelli |
| gen. | поседевшие волосы | capelli sparsi di neve |
| gen. | поседение волос | canizie (Avenarius) |
| gen. | посечённые концы волос | doppie punte (Taras) |
| gen. | пригладить волосы | racconciarsi i capelli |
| gen. | пригладить волосы | lisciare i capelli |
| gen. | притянуть за волосы | tirarla coi denti |
| inf. | притянуть за волосы | tirare per i capelli |
| gen. | притянуть что-л. за волосы | tirare q.c. per capelli |
| gen. | причесать волосы | assetti capelli |
| chem. | проба на волос | prova del filetto |
| pack. | прорезиненный волос | criné gommato (per imbottitura) |
| pack. | прорезиненный волос | crine gommato (для амортизирующих прокладок, per imbottitura) |
| pack. | прорезиненный животный волос | crine gommato (прорезиненная щетина, per imbottitura) |
| pack. | прорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки | imbottitura di crine gommato |
| gen. | прядь волос | ciuffo (на лбу) |
| gen. | прядь волос | cincinno (Avenarius) |
| gen. | прядь волос | mazzocchio (Avenarius) |
| gen. | прядь волос | ciocca di capelli |
| gen. | прямые волосы | capelli ritti |
| law | прямые волосы | capelli diritti |
| gen. | прямые волосы | capelli distesi |
| gen. | прямые волосы | capelli lisei |
| gen. | прямые волосы | capelli lisci |
| gen. | путать волосы | arruffare i capelli |
| gen. | пучок волос на подбородке | mosca |
| gen. | пушистые волосы | capelli lanosi |
| gen. | пушистые волосы | capelli morbidi |
| gen. | пшеничные волосы | capelli color di paglia |
| gen. | пышные волосы | capelli soffici e folti |
| gen. | пышные волосы | capelli vaporosi (Avenarius) |
| gen. | развевать волосы | agitare i capelli (напр. ветер Ranya) |
| gen. | развевающиеся волосы | capelli al vento |
| gen. | раздвоенные концы волос | doppie punte (Taras) |
| gen. | разлохматить волосы | arruffare i capelli |
| gen. | разлохмачивать волосы | arruffare i capelli |
| gen. | распускать волосы | schiomare |
| gen. | распустить волосы | sciogliere i capelli |
| gen. | распутывать волосы | districare i capelli (massimo67) |
| gen. | Распущенные волосы | Capelli sciolti (Валерия 555) |
| gen. | распущенные волосы | capelli spioventi |
| gen. | распущенные волосы | capelli distesi |
| gen. | распущенные волосы | capelli pioventi |
| gen. | распущенные волосы | capelli sparsi |
| gen. | растормошить волосы | arruffare i capelli |
| gen. | растормошить волосы | rabbuffare i capelli |
| gen. | растрепать волосы | arruffare i capelli |
| gen. | растрёпанные волосы | capelli incomposti |
| gen. | растрёпанные волосы | capelli scomposti |
| gen. | растрёпать волосы | scompoi capelli |
| gen. | растрёпать волосы | spettinare +D |
| gen. | растрёпать волосы | scompigliare i capelli |
| gen. | расчёсывать волосы | pettinare i capelli |
| med. | расщепление волос | biforcazione dei capelli |
| gen. | рвать на себе волосы | cacciarsi le mani nei capelli |
| inf. | рвать на себе волосы | mettersi le mani nei capelli |
| inf. | рвать на себе волосы | pelarsi |
| obs. | рвать на себе волосы | dilaniarsi |
| gen. | рвать на себе волосы | strapparsi i capelli |
| gen. | редкие волосы | rarezza di capelli |
| gen. | редкие волосы | pochi capelli |
| gen. | редкие волосы | capelli radi |
| gen. | роскошные волосы | magnifica capigliatura |
| gen. | русые волосы | capelli flavi |
| gen. | рыжеватые волосы | capelli rossigni |
| law | рыжие волосы | capelli rossi |
| law | светлые волосы | capelli biondi |
| gen. | свисающие волосы | capelli a ciondoloni |
| leath. | сгонка волоса | dejarratura (gorbulenko) |
| chem. | сгонка волоса | depilazione |
| chem. | сгонять волос | depilare |
| chem. | сгонять волос со шкуры | scalpellare |
| gen. | седеющие волосы | capelli grigi (Nuto4ka) |
| gen. | седые волосы | capelli canuti |
| gen. | седые волосы | capelli blanchi |
| gen. | седые волосы | capelli bianchi |
| hairdr. | секущиеся волосы | le doppie punte (Azamy) |
| gen. | секущиеся кончики волос | doppie punte (тж. см. tricoptilosi Taras) |
| gen. | сетка для волос | retina |
| med. | сильно поврежденные волосы | capelli gravemente danneggiati (Sergei Aprelikov) |
| med. | сильно поврежденные волосы | capelli molto danneggiati (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сильное выпадение воло́с | falcidia dei capelli |
| gen. | слегка подрезать волосы | dare una forbiciata ai capelli |
| gen. | слегка подровнять волосы | dare una forbiciata ai capelli |
| gen. | служащий для удаления волос | depilatorio |
| gen. | снова покрываться волосами | rimpelarsi |
| saying. | снявши голову по волосам не плачут | dove non c'è rimedio il pianto è vano |
| proverb | снявши голову, по волосам не плачут | dove è andato il sacco vadan le corde |
| gen. | собранные жгутом волосы | rocchio di capelli |
| gen. | собрать волосы | riunirsi i caperli |
| gen. | спутанные волосы | capelli arruffati |
| gen. | спутанные волосы | viluppo |
| gen. | спутанный клок волос | cerfuglio |
| gen. | средство для ращения воло́с | rimedio per la crescita dei capelli |
| chem. | средство для сгонки волоса | depilante |
| perf. | средство по уходу за волосами | prodotto per la cura dei capelli (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стержень волоса | stelo del capello (Il fusto, o stelo, è la parte visibile del capello ed è costituito a sua volta da una zona esterna, detta cuticola, formata da minuscole scaglie di cheratina sovrapposte in strati (da 6 a 10, a seconda dello spessore del capello). massimo67) |
| gen. | стержень волоса | fusto del capello (Il fusto, o stelo, è la parte visibile del capello ed è costituito a sua volta da una zona esterna, detta cuticola, formata da minuscole scaglie di cheratina sovrapposte in strati (da 6 a 10, a seconda dello spessore del capello). massimo67) |
| gen. | стричь волосы самостоятельно | tagliarsi i capelli (IreneBlack) |
| gen. | стричь волосы с чьей-то помощью | farsi tagliare i capelli (IreneBlack) |
| gen. | схватить за волосы | prendere per la cuticagna |
| gen. | таскать друг друга за волосы | tirarsi per i capelli |
| gen. | дёргать до боли таскать за волосы | tirare per i capelli |
| tech. | ткань из конского волоса | tessuto di crine |
| gen. | трепать волосы | scarduffare +D |
| gen. | трепать волосы | scarruffare +D |
| gen. | трепать за волосы | tirare per i capelli |
| hairdr. | тусклые волосы | capelli spenti (Sergei Aprelikov) |
| gen. | тёмные волосы | capelli bruni |
| inf. | у меня волосы становятся дыбом | mi si rizzano i bordoni |
| gen. | у меня волосы становятся дыбом | mi si rizzano i capelli (gorbulenko) |
| gen. | редко у него волосы растут жидко | i capelli gli crescono radi |
| gen. | у него падают волосы | gli cadono i capelli |
| gen. | удаление воло́с | depilazione (на теле) |
| gen. | удаление волос | epilazione |
| chem. | удаление волос в зольнике | depilazione delle pelli nel calcinaio |
| chem. | удалять волос | privare del pelo |
| gen. | удалять волосы | dipelare c+G |
| gen. | удалять волосы | epilare |
| gen. | удалять волосы | depilare (gorbulenko) |
| gen. | удаляющий волосы | epilatorio |
| gen. | укладка волос | styling (massimo67) |
| gen. | укладка волос | piega dei capelli |
| gen. | укладывать волосы | formi capelli |
| gen. | укрепление волос | rinforzo dei capelli (livebetter.ru) |
| gen. | уложить волосы | farsi fare la messa in piega |
| gen. | фен для волос | asciugacapelli (stskam) |
| med. | фолликул волоса | follicolo del capello |
| gen. | хватать за волосы | acciuffare |
| gen. | хватит дёргать меня за волосы, а то я маме скажу | smettila di tirarmi per i capelli o lo dico alla mamma (Nuto4ka) |
| med. | хрупкость волос | tricorressi |
| med. | хрупкость волос | tricoclasia |
| gen. | человек с длинными волосами | zazzerone |
| tech. | чесание волоса | pettinatura del pelo |
| med. | четкообразная аплазия волос | monilethrix |
| med. | четкообразная аплазия волос | moniletricosi |
| med. | четкообразная аплазия волос | capelli moniliformi |
| gen. | шампунь для кудрявых волос | uno sciampo per capelli ricci (Robertino-1) |
| cosmet. | шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос | shampoo volumizzante per capelli secchi e fini (Sergei Aprelikov) |
| law | шелковистые волосы | capelli di seta |
| law | шелковистые волосы | capelli serici |
| gen. | шёлковые волосы | capelli di seta |
| gen. | щетинистые волосы | capelli irsuti |
| gen. | щипцы для завивки воло́с | calamistro |
| hairdr. | щипцы для выпрямления волос | piastra (Lantra) |
| gen. | щипцы для завивки волос | arricciacapelli (Анастасия Фоммм) |
| gen. | щипцы для завивки волос | calamistro |
| gen. | щипцы для завивки волос | ferro da ricci |
| gen. | щётка для воло́с | spazzola per capelli |
| gen. | щётка для волос | spazzola da capelli |
| gen. | щётка для волос | spazzola per i capelli |
| gen. | это притянуто за волосы | è tirato per i capelli |
