| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | включаемая в накладную проводка | transazione addebitabile |
| law | включает в себя частичное отступление в отношении | prevedere una deroga per (massimo67) |
| fin. | включать в биржевой бюллетень | quotare nel listino |
| fin. | включать в налоговый реестр | iscrivere nei ruolo delle imposte |
| law | включать в отчётность | contabilizzare |
| econ. | включать в прейскурант | inserire nel listino |
| gen. | включать в программу | programmare |
| gen. | включать в расписание | calendarizzare (calendarizzare le visite di uomini di Stato al presidente della Repubblica Avenarius) |
| gen. | включать в свой состав | essere costituito da (pincopallina) |
| gen. | включать в себя... | includere |
| gen. | включать в себя... | contenere |
| fin. | включать в себя | contenere |
| law | включать в себя | comportare (massimo67) |
| law | включать в себя | recepire (Briciola25) |
| law | включать в себя | implicare (pincopallina) |
| gen. | включать в себя | distringere |
| gen. | включать в себя | recepire (spanishru) |
| gen. | включать в себя... | comprendere |
| econ. | включать в состав | incorporare |
| gen. | включать в списки | ascrivere |
| econ. | включать в список | inserire nel listino |
| tech. | включать в цепь | mettere in circuito |
| gen. | включать в число членов общества | consociare |
| mil. | включать в штаты | includere nell'organico |
| econ. | включать данные | inserire i dati |
| mil. | включать двигатель | accendere il motore |
| mil. | включать зажигание | inserire l'accensione |
| mil. | включать зажигание | aprire l'accensione |
| electr.eng. | включать параллельно | derivare |
| radio | включать последовательно в ряд | dispostare in serie |
| gen. | включать расходы в счёт | conteggiare le spese |
| econ. | включать статью | inserire una clausola |
| radio | включать усилитель | accendere l'amplificatore |
| radio | включать электрическую цепь | mettere in circuito |
| radio | включать эхо-заградители | accendere gli soppressori |
| gen. | включаться в состав | incorporarsi |
| electr.eng. | включающая способность | potere di chiusura |
| mil. | включающее реле | rele di collegamento |
| mil. | включающий кулак | camma d'avviamento |
| gen. | включая, без ограничений | ivi inclusi, senza limitazione alcuna (Валерия 555) |
| fin. | включая комиссию посредника | costo, assicurazione, nolo e commissione |
| econ. | включая налог | imposta inclusa |
| econ. | включая налог | al lordo delle imposte |
| law | включая..., но не исключая и иное | A titolo esemplificativo e non esaustivo (including but not limited to Alexandra Manika) |
| law | включая, но не ограничиваясь | a titolo indicativo ma non esaustivo (Avenarius) |
| law | включая, но не ограничиваясь | senza pretesa di esaustivita (massimo67) |
| law | включая, но, не ограничиваясь | compresi, ma non limitati (Валерия 555) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | incluso ma non limitato a (zhvir) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | compreso solo a titolo esemplificativo e non esaustivo (zhvir) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | incluso, senza limitazioni,... (zhvir) |
| busin. | включая, но не ограничиваясь | in via esemplificativa e non tassativa (spanishru) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | a solo titolo esemplificativo, senza alcuna velleita di completezza (massimo67) |
| law | включая, но не ограничиваясь | a titolo indicativo e non esaustivo (_Nancy_) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | compreso incluso, ma non solo (zhvir) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | A TITOLO ESEMPLIFICATIVO (Валерия 555) |
| gen. | включая обслуживание | compreso il servizio |
| gen. | включая, помимо прочего | a titolo esemplificativo e non esaustivo (massimo67) |
| gen. | включая постоянное представительство в Литве | INCLUSA LA STABILE ORGANIZZAZIONE IN LITUANIA (massimo67) |
| gen. | включая, с учётом | inclusivo (massimo67) |
| law | включая соответствующие пункты статей | i.r.c. (inclusi i rispettivi commi (встречается в уставах швейцарских обществ) AnastasiaRI) |
| gen. | включая чаевые | compresa la mancia... |
| fin. | включая частную аварию | compresa avaria particolare |
| gen. | вновь включать | rincorporare |
| law | договор, включающий иностранный элемент | contratto internazionale |
| account. | итого включая налог | totale lordo (massimo67) |
| fin. | контракт о продаже, цена которого включает импортную пошлину | contratto dazio incluso (при этом продавец обязуется её оплатить помимо оплаты расходов по перевозке, погрузке и разгрузке) |
| fin. | межбанковский договор по систематизации ценовой конкуренции, который включает положения по условиям предоставления услуг клиентуре и по операциям, касающимся привлечения средств и осуществления инвестирования | accordo interbancario per le condizioni |
| fin. | расценка, включая стоимость доставки | prezzo costo di consegna compreso (oksanamazu) |
| law | состоять из, включать | constare di (massimo67) |
| law | состоять из, включать | essere dato da (massimo67) |
| law | состоять из, включать | essere fatto di (massimo67) |
| law | состоять из, включать | essere formato da (massimo67) |
| law | состоять из, включать | consistere in (massimo67) |
| law | состоять из, включать | essere composto da (massimo67) |
| law | состоять из, включать | comporsi di (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | constare (procedimento disciplinare, che consta delle seguenti fasi massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | essere fatto di (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | essere formato da (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | consistere in (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | comporsi di (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | constare di (procedimento disciplinare, che consta delle seguenti fasi massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | essere dato da (massimo67) |
| law | состоять из, включать в себя | essere composto da (massimo67) |
| econ. | стоимость упаковки включается в счёт | imballaggio da fatturare |
| econ. | стоимость ценной бумаги, включающая дивиденд | pieno |
| fin. | стоимость ценной бумаги, включая дивиденд | pieno |
| insur., econ. | страхование в промышленности, не включающее страхование жизни | operazione certa |
| radio | телевизор, включающийся при помощи жетона | televisore a gettone |
| radio | телевизор, включающийся при помощи монеты | televisore a moneto |
| fin. | цена акций, включающая брокерский тариф | prezzo circa |
| st.exch. | цена акций, включая брокерский тариф | prezzo circa |
| gen. | этот раздел включает... | questo settore include... |
