 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть в сильном возбуждении | essere in uno stato d'orgasmo |
| gen. | быть в сильном возбуждении | stare con la febbre addosso |
| gen. | быть в сильном возбуждении | essere sovreccitato |
| gen. | быть в сильном страхе | spiritale |
| fig. | быть сильным в чем-л. он силён в... | essere ferrato (См. пример в статье "разбираться". I. Havkin) |
| fig. | быть сильным в чем-л. он силён в... | essere ferrato (I. Havkin) |
| gen. | небо в барашках-быть сильному дождю | cielo a pecorelle acqua a catinelle (примета) |