бремя – phrases

Terms for subject General containing бремя | all forms | exact matches only

Russian	Italian
брать на себя новое бремя	ricaricarsi
бремя военных расходов	gravame militare
бремя вооружений	fardello degli armamenti
бремя забот	fardello di doveri
бремя лет	peso degli anni
бремя лет	il peso degli anni
бремя налогов	carico fiscale
бремя по удостоверению личности человека	onere della prova (при рассмотении кандидатуры, апплицирующейся на кредитную карточку или заем ElenmurAeroflat)
бремя страданий	fardello di dolori
лечь бременем	tornare a carico di qd (на кого-л.)
лечь тяжёлым бременем	gravare in modo pesante (giummara)
ложиться бременем	incidere (su qd)
ложиться бременем	gravare (su qd)
непосильное бремя	onere elevato (gorbulenko)
непосильное бремя налогов	pesante fardello di tasse
нести на себе бремя всех забот	portare il basto
разрешиться от бремени	spregnare (a)
разрешиться от бремени	sgravarsi (Avenarius)
тяжкое бремя правления	il grave pondo del governo