бремя – phrases

Terms containing бремя | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	брать на себя новое бремя	ricaricarsi
gen.	бремя военных расходов	gravame militare
gen.	бремя вооружений	fardello degli armamenti
law	бремя доказательства	onere probatorio (spanishru)
law	бремя доказательства	onere di prova (spanishru)
law	бремя доказательства	onere della prova (например, l'onere della prova spetta al... (бремя доказательства лежит на...) livebetter.ru)
law	бремя доказывания	onere probatorio (spanishru)
law	бремя доказывания	onere della prova (pincopallina)
law	бремя доказывания возлагается на	l'onere probatorio incombe su (spanishru)
econ.	бремя долга	aggravio del debito
econ.	бремя долгов	peso dei debiti
gen.	бремя забот	fardello di doveri
econ.	бремя задолженности	onere del debito
econ.	бремя задолженности	indebitamento
fin.	бремя издержек	aggravio dei costi
econ.	бремя инфляции	incidenza inflazionistica
gen.	бремя лет	peso degli anni
gen.	бремя лет	il peso degli anni
econ.	бремя налога	onere di imposta
law	бремя налогов	peso tributario
law	бремя налогов	gravame fiscale (I. Havkin)
econ.	бремя налогов	aggravio delle imposte
econ.	бремя налогов	onere fiscale
gen.	бремя налогов	carico fiscale
fin.	бремя национального долга	onere del debito nazionale
law	бремя ответственности	carico della responsabilità
gen.	бремя по удостоверению личности человека	onere della prova (при рассмотении кандидатуры, апплицирующейся на кредитную карточку или заем ElenmurAeroflat)
econ.	бремя процентов	aggravio di interessi
gen.	бремя страданий	fardello di dolori
lit.	Бремя страстей человеческих	Schiavo d'amore (роман С. Моэма Avenarius)
econ.	бремя транспортных расходов	aggravio del trasporto
proverb	долг есть тягостное бремя- отнимает сон и время	chi e debitore non riposa come vuole
econ.	долговое бремя	indebitamento
econ.	долговое бремя	onere del debito
gen.	лечь бременем	tornare a carico di qd (на кого-л.)
gen.	лечь тяжёлым бременем	gravare in modo pesante (giummara)
gen.	ложиться бременем	incidere (su qd)
gen.	ложиться бременем	gravare (su qd)
econ.	максимальное финансовое бремя	onere finanziario massimo
law	налоговое бремя	peso tributario
fin.	налоговое бремя	carico tributario
fin.	налоговое бремя	onere fiscale
fin.	налоговое бремя	fardello fiscale
fin.	налоговое бремя	carico fiscale
econ.	налоговое бремя	aggravio fiscale
econ.	налоговое бремя	gravame fiscale
econ.	налоговое бремя	carico delle tasse
law	налоговое бремя	pressione fiscale
law	налоговое бремя	fiscalità
gen.	непосильное бремя	onere elevato (gorbulenko)
gen.	непосильное бремя налогов	pesante fardello di tasse
law	несоразмерное бремя	onere finanziario sproporzionato (непропорциональное финансовым возможностям massimo67)
gen.	нести на себе бремя всех забот	portare il basto
tax.	облегчение налогового бремени	sconto dalle tasse (Ann_Chernn_)
econ.	перевод налогового бремени	traslazione di un onere fiscale (на другое лицо)
econ.	перекладывать налоговое бремя	addossare l'onere fiscale (на кого-л.)
st.exch.	продажа ценных бумаг с целью уменьшения налогового бремени	vendita a fini fiscali
econ.	разделение налогового бремени	divisione del carico fiscale
gen.	разрешиться от бремени	spregnare (a)
gen.	разрешиться от бремени	sgravarsi (Avenarius)
fin.	распределение налогового бремени	incidenza delle imposte
fig.	согнувшийся под бременем	ricurvo sotto il fardello
gen.	тяжкое бремя правления	il grave pondo del governo
fin.	увеличивать налоговое бремя	aumentare la pressione fiscale
fin.	усилить налоговое бремя	inasprire la pressione fiscale
fin.	финансовое бремя	carico finanziario (Sergei Aprelikov)
econ.	экономическое бремя	fardello economico (Sergei Aprelikov)

Get short URL