| Russian | Italian |
| большой палец | pollice |
| большой палец кисти | dito grosso della mano (I. Havkin) |
| большой палец стопы | alluce |
| большой палец стопы | hallux |
| большой палец стопы | dito grosso del piede (I. Havkin) |
| возвышение большого пальца | tenar |
| главная артерия большого пальца | arteria principale del pollice |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | muscolo lungo del pollice |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | abduttore lungo del pollice |
| длинный разгибатель большого пальца кисти | muscolo estensore lungo del pollice |
| длинный разгибатель большого пальца кисти | estensore lungo del pollice |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | muscolo estensore lungo dell’alluce |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | estensore lungo dell’alluce |
| длинный сгибатель большого пальца кисти | muscolo flessore lungo del pollice |
| длинный сгибатель большого пальца кисти | flessore lungo del pollice |
| длинный сгибатель большого пальца стопы | flessore lungo dell’alluce |
| длинный сгибатель большого пальца стопы | lungo flessore dell'alluce (massimo67) |
| искривление большого пальца стопы в форме молотка | hallux flexus |
| искривление большого пальца стопы наружу | alluce valgo (massimo67) |
| искривление большого пальца стопы наружу | hallux valgus (к латеральной стороне ноги I. Havkin) |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | muscolo breve del pollice |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | abduttore breve del pollice |
| короткий разгибатель большого пальца кисти | muscolo estensore breve del pollice |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | muscolo estensore breve dell’alluce |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | estensore breve dell’alluce |
| короткий сгибатель большого пальца кисти | muscolo flessore breve del pollice |
| короткий сгибатель большого пальца кисти | flessore breve del pollice |
| короткий сгибатель большого пальца стопы | flessore breve dell’alluce |
| мышца, отводящая большой палец стопы | abduttore dell’alluce |
| мышца, приводящая большой палец кисти | muscolo adduttore del pollice |
| мышца, приводящая большой палец стопы | muscolo adduttore dell’alluce |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | opponente del pollice |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | muscolo opponente del pollice |
| мышца-короткий разгибатель большого пальца кисти | estensore breve del pollice |
| Функциональные мышечные тесты нижних конечностей-разгибание пальцев ноги, длинный разгибатель пальцев стопы, длинный разгибатель большого пальца стопы, передняя большеберцовая мышца-в норме. | EPA ECD TA nella norma, muscolo estensore lungo delle dita, muscolo estensore lungo delle dita, tibiale anteriore (EHL -Extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы), EDL extensor digitorum longus (длинный разгибатель пальцев) massimo67) |
