Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing болтать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.болтать без умолкуcicalare (a)
gen.болтать вздорsfrottolare
gen.болтать вздорdire sciocchezze (Nuto4ka)
dial.болтать вздорbagolare
gen.болтать вздорdire scemenze
gen.болтать всякий вздорdirne di ogni genere
gen.болтать глупостиstraparlare (Olya34)
fig.болтать глупостиsfarfallare
gen.болтать глупостиdir delle sciocchezze
gen.болтать ерундуdire stupidaggini (Olya34)
gen.болтать ерундуparlare a vanvera (Avenarius)
gen.болтать ерундуraccontar pispole
gen.болтать зряciarlare a vuoto
gen.болтать лишнееstraparlare
gen.болтать ногамиzampicare
gen.болтать ногамиzampettare
gen.болтать ногамиscambiettare
gen.болтать ногамиsgambettare
gen.болтать ногамиdimenare le gambe
gen.болтать о том о сёмparlare della pioggia e del bel tempo
gen.болтать о том о сёмchiacchierare del piu e del meno
gen.болтать по-итальянскиparlar correntemente l'italiano
gen.болтать попустуdivagare su argomenti vuoti
gen.болтать попустуfar per discorrere
idiom.болтать попустуdare aria ai denti (Assiolo)
vulg.болтать по-пустуcazzeggiare (Екатерина Богдашева)
gen.болтать рукамиciondolare le braccia
gen.болтать чепухуdirle grosse
gen.болтать языкомmenare la lingua
gen.болтать языкомdire quel che viene sulla lingua
fig.болтаться без делаdondolarsi
gen.болтаться без де́лаstare a dondolo
gen.болтаться без делаandare a dondolo
inf.болтаться как мешокrinsaccarle (о человеке - при неумелой верховой езде)
gen.болтаться по улицамstar per i canti a oziare
gen.болтаться по улицамstar su i canti a oziare
med.болтающийся суставarticolazione lassa
obs.громко болтатьsussurrare
obs.громко болтатьsusurrare
gen.громко болтатьbattolare
gen.добро́ бы ещё дело говорил, а то болтает глупостиdicesse almeno cose sensate, invece dice stupidaggini
gen.дурная привычка много болтатьil difetto di chiacchierar troppo
gen.начать, приняться и пошёл болтатьe cominciò a chiacchierare
gen.много болтатьstraparlare (Avenarius)
gen.много болтатьesercitiare la lingua
gen.мы тут болтали между собойsi stava chiacchierando tra di noi
inf.ноги болтались в туфляхi piedi nuotavano nelle scarpe (Nuto4ka)
gen.пиджак болтается на нёмla giacca gli pende addosso
gen.полно болтать!basta con le chiacchiere!
gen.пусть себе болтает!lascialo dire! (Ann_Chernn_)
gen.самолёт болтаетl'aereo ballonzola
gen.самолёт болтаетl'aereo ballonza
nonstand.шалтай-болтайcome vien viene
nonstand.шалтай-болтайalla carlona
proverbязык болтает - голова не знаетlingua lesta - poca testa

Get short URL