DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing божья | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
bible.term.агнец божийagnello di Dio (gorbulenko)
relig.Божий посланникmessaggero di Dio (Andrey Truhachev)
hist.Божий судgiudizio di Dio (s_somova)
gen.Божий судgiustizia divina (Avenarius)
obs.божий человекuomo pio
obs.божий человекpellegrino
gen.Божье словоparola di Dio (Николь)
rel., christ.Божьей милостьюcon la grazia di Dio (Andrey Truhachev)
rel., christ.Божьей милостьюper grazia divina (Andrey Truhachev)
rel., christ.Божьей милостьюper grazia di Dio (Andrey Truhachev)
zool.божья коровкаgallinella (тж. gallinella del Signore; coccinella Taras)
gen.божья коровкаbestia della Vergine
sicil.божья коровкаpapuzzedda (CRINKUM-CRANKUM)
gen.божья коровкаpecorella della Madonna (Nuto4ka)
inf.божья коровкаlucia
gen.божья коровкаcoccinella
gen.весь божий день я работал как проклятыйho indiavolato tutta la santa giornata
gen.вытащить на свет божийrispolverare
relig.дом Божийcasa di Dio (massimo67)
gen.закон божийdottrina (в школе)
gen.закон божийlegge di Dio
saying.извлекать из небытия на свет божийsmuovere le acque (gorbulenko)
inf.извлекать на свет Божийstanare (Avenarius)
inf.каждый божий деньtutti i santi giorni (tania_mouse)
idiom.как божий деньcome se fosse giorno (Ann_Chernn_)
fig.кара божьяil castigo di Dio
gen.милостью божьейper grazia di Dio
gen.наказание Божьеcasinista (о человеке Taras)
gen.перст божийil dito di Dio
gen.помазанник БожийUnto del signore (Taras)
relig.помазанник божийunto di dio (OlgaMilano)
cleric.помазанник божийunto re
gen.помазанник Божийl'Unto del signore (Taras)
relig.посланник Божийmessaggero di Dio (Andrey Truhachev)
relig.промысел божийdivina provvidenza (Провидение (промысел Божий, или промысл Божий); Provvidenza: La Divina Provvidenza, o semplicemente Provvidenza, in teologia indica la sovranità, la sovrintendenza o l'insieme delle azioni attive di Dio in soccorso degli uomini.: Provvidenza di Dio; vocazione superiore; Gesù Cristo, che « svela pienamente l'uomo all'uomo e gli fa nota la sua altissima vocazione » massimo67)
gen.спутать божий дар с яичницейprendere fischi per fiaschi (Незваный гость из будущего)
gen.спутать божий дар с яичницейmescolare il diavolo e l'acqua santa
idiom.хоть ссы в глаза — божья росасi pisciano in testa e ci dicono che piove (с соотв. местоимением...: ti pisciano in testa e ti dicono che piove Olya34)
hist.суд Божийordalia (Avenarius)
hist.суд божийordalie
rel., christ.Сын БожийFiglio di Dio (об Иисусе Христе browser)
gen.ходить на уроки закона божьегоandare alla dottrina
gen.храм божийcasa di Dio (massimo67)
gen.целый божий деньtutto il santo giorno (gorbulenko)
gen.ясно как божий деньchiaro come il sole