| Subject | Russian | Italian |
| mil. | автоматическая аварийная сигнализация | avvisatore automatico di allarme |
| comp., MS | автоматическая активация | attivazione invisibile all'utente |
| comp., MS | автоматическая активация виртуальной машины | attivazione automatica della macchina virtuale |
| mil. | автоматическая астронавигация | astronavigazione automatica |
| gen. | автоматическая бензоколонка | rifornitore automatico di benzina |
| mil. | автоматическая блокировка | chiusura automatica |
| mil. | автоматическая блокировка | bloccaggio automatico |
| gen. | автоматическая блокировка | arresto automatico (vpp) |
| tech. | автоматическая блокировка | sistema di blocco automatico |
| tech. | автоматическая блокировка | blocco automatico |
| gen. | автоматическая блокировка | blorco automatico |
| mil. | автоматическая винтовка | fucile mitragliatore (Ann_Chernn_) |
| gen. | автоматическая винтовка | fucile semiautomatico |
| gen. | автоматическая винтовка | fucile automatico |
| radio | автоматическая выдержка | esposizione automatica |
| astr. | автоматическая вычислительная машина | calcolatrice automatica |
| mil. | автоматическая вычислительная машина | calcolatore automatico |
| gen. | автоматическая газовая колонка | riscaldatore automatico d'acqua |
| gen. | автоматическая газораспределительная станция | centrale di distribuzione automatica di gas (pastorella) |
| math. | автоматическая дедукция | deduzione automatica |
| IT | Автоматическая диагностика системы | Auto-diagnostica del sistema (Шабатина) |
| chem. | автоматическая дозировка | dosatura automatica |
| met. | автоматическая загрузка | carica automatica |
| mil. | автоматическая загрузка | caricamento automatico |
| chem. | автоматическая загрузочно-дозировочная машина | dosatore-caricatore automatico |
| met. | автоматическая замена клетей | cambio automatico delle gabbie |
| mil. | автоматическая запись | registrazione automatica |
| gen. | автоматическая запись | registrazione (графического изображения) |
| mil. | автоматическая заправка | rifornimento automatico |
| tech. | автоматическая зарядка | caricamento automatico |
| tech. | автоматическая зарядка киноплёнки | inserimento automatico della pellicola |
| tech. | автоматическая зарядка плёнки | inserimento automatico della pellicola |
| mil. | автоматическая заслонка | chiusino automatico |
| comp., MS | автоматическая защита | protezione automatica |
| comp., MS | автоматическая защита экземпляра SQL Server | protezione automatica delle istanze di SQL Server |
| tech. | автоматическая защёлка | chiavistello automatico (дверного замка) |
| transp. | автоматическая идентификация объектов | tecnologia RFID (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | rilevazione automatica dell'interazione |
| el. | автоматическая калибровка | autotaratura (spanishru) |
| mil. | автоматическая калибровка | taratura automatica |
| gen. | автоматическая калитка со стеклянной створкой | portello motorizzato con anta in vetro (armoise) |
| econ. | автоматическая касса банка | bancomat |
| econ. | автоматическая касса налоговых платежей | cassa automatica prelievi |
| tech. | автоматическая кинопроекция | proiezione automatica |
| tech. | автоматическая киносъёмка | ripresa automatica |
| mil. | автоматическая коммутация | commutazione automatica |
| agric. | автоматическая кормушка | autoalimentatore |
| auto. | автоматическая коробка передач | cambio automatico (Himera) |
| auto. | автоматическая коробка передач | automatico (Nibiru) |
| tech. | автоматическая коробка передач | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | cambio automatico |
| tech. | автоматическая коррекция | autocorrezione |
| mil. | автоматическая коррекция | correzione automatica |
| econ. | автоматическая линия | linea automatica |
| tech. | автоматическая поточная линия | linea automatica |
| tech. | автоматическая линия | catena automatica |
| tech. | автоматическая линия сборки | linea automatica di montaggio |
| chem. | автоматическая литьевая машина | pressa ad iniezione automatica (для литья под давлением) |
| tech. | автоматическая лунная станция | stazione lunare automatica |
| radio | автоматическая манипуляция | manipolazione automatica |
| tech. | автоматическая маслёнка | lubrificatore automatico (Lantra) |
| tech. | автоматическая маслёнка | oliatore automatico |
| mil. | автоматическая маслёнка | ingrassatore automatico |
| econ. | автоматическая машина | macchina automatica |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция | sonda spaziale (Assiolo) |
| gen. | автоматическая межпланетная станция | stazione automatica interplanetaria |
| mil. | автоматическая мина | mina automatica |
| tech. | автоматическая мойка | lavaggio automatico |
| tech. | автоматическая муфта | accoppiamento a serraggio automatico |
| tech. | автоматическая муфта | giunto automatico |
| tech. | автоматическая муфта | accoppiamento automatico |
| tech. | автоматическая муфта сцепления | innesto automatico |
| mil. | автоматическая навигация | navigazione automatica |
| mil. | автоматическая наводка | puntamento automatico |
| tech. | автоматическая наладка | correzione automatica |
| tech. | автоматическая настройка | regolazione automatica |
| electr.eng. | автоматическая настройка | autoadottamento (s_somova) |
| el. | автоматическая настройка | autotaratura (spanishru) |
| mil. | автоматическая настройка | sintonia automatica |
| met. | автоматическая настройка пропусков | adattamento automatico delle passate (прокатного стана) |
| tech. | автоматическая обработка данных | elaborazione automatica dei dati |
| gen. | автоматическая обработка данных | Elaborazione automatica dati (tigerman77) |
| comp., MS | автоматическая обратная передача | AutoPostBack |
| comp., MS | автоматическая обратная связь Windows | Commenti e suggerimenti automatici per Windows |
| el. | автоматическая оптическая инспекция | ispezione ottica automatica (Системы АОИ предназначены для автоматической оценки качества сборки печатного узла или качества нанесения паяльной пасты. автоматическая оптическая инспекция. Англ. AOI (Аutomated Optical Inspection). massimo67) |
| gen. | автоматическая орбитальная станция | stazione automatica orbitale |
| mil. | автоматическая ориентация | orientazione automatica |
| met. | автоматическая остановка | arresto automatico |
| tech. | автоматическая остановка | fermata automatica |
| construct. | автоматическая отвёртка | cacciavite automatico |
| gen. | автоматическая переадресация | r.a. (ricerca automatica, significa che se occupato cerca altro numero libero paghjella) |
| met. | автоматическая перевалка валков | cambio automatico dei cilindri |
| tech. | автоматическая печь | forno automatico |
| met. | автоматическая подача | avanzamento automatico |
| construct. | автоматическая подача | autoalimentazione |
| chem. | автоматическая подача | alimentazione automatica |
| tech. | автоматическая подача с электронным управлением | alimentazione elettronica automatica |
| mil. | автоматическая подстройка | controllo automatico |
| radio | автоматическая подстройка фазы | correttore automatico di fase |
| radio | автоматическая подстройка частоты | controllo automatico di frequenza |
| radio | автоматическая подстройка частоты | correttore automatico di frequenza |
| radio | автоматическая подстройка частоты | comando automatico della frequenza |
| radio | автоматическая подстройка частоты, АПЧ | comando automatico della frequenza |
| fire. | автоматическая пожарная сигнализация | sistema di rivelazione automatica d'incendio (gorbulenko) |
| el. | автоматическая поляризация | autopolarizzazione |
| chem. | автоматическая поточная линия | linea continua automatica |
| tech. | автоматическая предохранительная муфта | accoppiamento automatico di sicurezza |
| tech. | автоматическая проверка | verifica automatica |
| comp., MS | автоматическая проверка согласованности | verifica coerenza automatica |
| tech. | автоматическая проекция | proiezione automatica |
| radio | автоматическая пусковая схема | sganciatore automatico |
| mil. | автоматическая пушка | cannone automatico |
| mil. | автоматическая пушка малого калибра | mitragliera |
| tech. | автоматическая развёртка | scansione automatica |
| chem. | автоматическая разгрузка | scarico automatico |
| comp., MS | автоматическая разметка | Layout automatico |
| mil. | автоматическая расцепка | sganciamento automatico |
| radio | автоматическая регулировка | controllo automatico |
| radio | автоматическая регулировка | comando automatico |
| mil. | автоматическая регулировка | regolazione automatica |
| radio | автоматическая регулировка амплитуды усиления | controllo automatico di ampiezza |
| radio | автоматическая регулировка громкости | controllo automatico di volume |
| radio | автоматическая регулировка громкости | compensazione automatica del volume |
| radio | автоматическая регулировка громкости | regolatore automatico della intensità sonora |
| radio | автоматическая регулировка громкости | comando automatico di volume |
| radio | автоматическая регулировка громкости динамиков в кинозале | compensatore automatico dei rumori della sala d'ascolto |
| radio | автоматическая регулировка контрастности | regolazione automatica di contrasto |
| radio | автоматическая регулировка контрастности | controllo automatico di contrasto |
| radio | автоматическая регулировка контрастности | controllo automatico del contrasto |
| radio | автоматическая регулировка усиления | antievanescenza |
| radio | автоматическая регулировка усиления | regolazione automatica di amplificazione |
| auto. | автоматическая регулировка усиления | controllo automatico di guadagno (Taras) |
| engl. | автоматическая регулировка усиления | automatic gain control |
| radio | автоматическая регулировка усиления | antiaffievolimento |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | regolazione automatica di guadagno |
| el. | автоматическая регулировка усиления, АРУ | regolazione automatica del guadagno |
| radio | автоматическая регулировка фазы | controllo automatico di fase |
| auto. | автоматическая регулировка частоты | controllo automatico di frequenza (Taras) |
| radio | автоматическая регулировка частоты | regolazione automatica di frequenza |
| radio | автоматическая регулировка частоты | comando controllo automatico di frequenza |
| engl. | автоматическая регулировка частоты | automatic frequency control |
| radio | автоматическая регулировка чувствительности | comando automatico di sensibilità |
| radio | автоматическая регулировка чувствительности | controllo automatico di sensibilità |
| tech. | автоматическая регулировка чувствительности | regolazione automatica di sensibilità |
| radio | автоматическая регулировка яркости | comando automatico di luminosità |
| radio | автоматическая регулировка яркости | controllo automatico di brillantezza |
| auto. | автоматическая регулировка яркости | controllo automatico di luminescenza (Taras) |
| construct. | автоматическая резка | tagliatura automatica |
| chem. | автоматическая ректификация полимеров | frazionamento automatico dei polimeri |
| chem. | автоматическая ротационная формовочная машина | formatrice automatica rotativa |
| gen. | автоматическая ручка | penna stilografica |
| econ. | автоматическая сборка | montaggio automatico |
| construct. | автоматическая сварка | saldatura automatica |
| chem. | автоматическая сварочная машина | saldatrice automatica |
| tech. | автоматическая связь | collegamento automatico |
| math. | автоматическая сегментация | segmentazione automatica |
| tech. | автоматическая сигнализация | trasmissione automatica di segnali |
| mil. | автоматическая сигнализация | trasmissione automatica dei segnali |
| tech. | автоматическая синхронизация | autosincronizzazione |
| mil. | автоматическая синхронизация | sincronizzazione automatica |
| econ. | автоматическая система | sistema automatico |
| tech. | автоматическая система | sistema di automazione |
| fire. | автоматическая система газового пожаротушения | sistema di spegnimento automatico a gas (gorbulenko) |
| nautic. | автоматическая система идентификации | AIS (Автоматическая система идентификации (АИС ) - это автоматическая система слежения, которая отображает информацию о других судах находящихся поблизости. L'acronimo inglese AIS sta per Automatic Identification System ovvero sistema di identificazione automatico. E' utilizzato da navi, imbarcazioni da diporto massimo67) |
| gen. | автоматическая система посадки корабля́ | sistema automatico di atterraggio |
| tech. | автоматическая система торможения | frenaggio automatico |
| gen. | автоматическая система управления | sistema automatico di guida |
| tech. | автоматическая смазка | lubrificazione forzata (Soulbringer) |
| mil. | автоматическая смазка | lubrificazione automatica |
| mil. | автоматическая смазка | autolubrificazione |
| radio | автоматическая смена пластинок | cambio automatico |
| chem. | автоматическая смена | cambio automatico |
| textile | автоматическая смена челноков | cambio automatico delle navette |
| mil. | автоматическая стабилизация | stabilizzazione automatica |
| chem. | автоматическая станочная линия | "transfer" |
| chem. | автоматическая станочная линия | macchina a trasferta |
| tech. | автоматическая станочная линия | transfer |
| radio | автоматическая стеклодувная машина для колб ламп | macchina di soffiare ampolle |
| tech. | автоматическая стрелка | deviatoio automatico |
| gen. | автоматическая стыковка на орбите | agganciamento orbitale automatico |
| mil. | автоматическая сцепка | gancio automatico |
| mil. | автоматическая сцепка | innesto automatico |
| gen. | автоматическая сцепка | agganciamento automatico |
| chem. | автоматическая счётная машина | calcolatrice automatica |
| tech. | автоматическая счётная машина | calcolatore automatico |
| tech. | автоматическая съёмка | ripresa automatica |
| radio | автоматическая съёмка диаграммы антенны | rilievo automatico |
| mil. | автоматическая съёмка | rilevamento automatico |
| mil. | автоматическая телеграфная передача | manipolazione automatica |
| mil. | автоматическая телеграфная станция | centrale automatica telegrafica |
| mil. | автоматическая телефония | telefonia automatica |
| gen. | автоматическая телефонная связь | teleselezione |
| mil. | автоматическая телефонная станция | centrale automatica |
| tel. | автоматическая телефонная станция | sistema autocommutatore telefonico (Andrey Truhachev) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | centrale telefonica (vpp) |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | stazione telefonica automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | centrale automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | centrale telefonica automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | ufficio telefonico automatico |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | autocommutatore |
| comp., MS | автоматическая установка | installazione invisibile all'utente |
| comp., MS | автоматическая установка | installazione automatica |
| mil. | автоматическая установка | impianto automatico |
| mil. | автоматическая установка | equipaggiamento automatico |
| automat. | Автоматическая установка в ноль прибора,устройства и т.д. | Autozero (basharova) |
| fire. | автоматическая установка газового пожаротушения | impianto di spegnimento automatico a gas (gorbulenko) |
| tech. | автоматическая установка отверстия диафрагмы | automatismo del diaframma |
| met. | автоматическая установка для отбора проб | impianto automatico di campionatura |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | impianto automatico allarme antincendio (vpp) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения | impianto automatico di estinzione (Gioann) |
| gen. | автоматическая установка пожаротушения | impianto automatico estinzione incendio (vpp) |
| tech. | автоматическая устойчивость | autostabilità |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | account di servizio automatico |
| chem. | автоматическая формовка | formatura automatica |
| met. | автоматическая формовочная машина | macchina formatrice automatica |
| radio | автоматическая фотокамера | camera automatica |
| chem. | автоматическая экстракция | estrazione automatica |
| tech. | автоматическая электростанция | centrale automatica |
| met. | динамическая автоматическая регулировка | regolazione in controreazione |
| radio | задержанная автоматическая регулировка усиления | regolazione dilazionata |
| econ. | круглосуточная автоматическая сберегательная касса | cassa continua |
| tech. | кфт. автоматическая установка диафрагмы | controllo automatico del diaframma |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | controllo automatico dell’esposizione |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | regolazione automatica dell’esposizione |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | automatismo di esposizione |
| tech. | световая автоматическая заслонка | saracinesca (кинопроектора) |
| tech. | световая автоматическая заслонка | otturatore automatico (в кинопроекторе) |
| tech. | световая автоматическая заслонка | finestra a ghigliottina (кинопроектора) |
| construct. | центральная автоматическая станция | centrale automatica |
| radio | центральная автоматическая телефонная станция АТС | centrale telefonica automatica |
