| Russian | Italian |
| административный центр | capoluogo (области, района) |
| банковский центр | piazza bancaria |
| Гонконгский международный арбитражный центр | Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong (Sergei Aprelikov) |
| Европейский центр общественных связей | Centro Europeo di Relazioni Pubbliche |
| Европейский центр по связям с общественностью | Centro Europeo di Relazioni Pubbliche |
| Европейский центр ядерных исследований | Centro Europeo Ricerche Nucleari |
| Захваченные самоуправляемые общественные центры | Centri Sociali Occupati Autogestiti (сквоттерское движение Ying) |
| Информационный Центр | CED (Информационный Центр МВД; Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981:: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; I dati statistici in materia di delittuosità sono desunti dal Sistema d'Indagine (SDI) del CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| Информационный Центр МВД | CED Interforze del Ministero dell'Interno (Центр обработки данных; Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati massimo67) |
| Информационный Центр МВД | Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno (Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| Итальянский информационный центр | Centro Italiano di Documentazione |
| Итальянский национальный туристический центр | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
| Итальянский центр информационных бюллетеней для печати | Centro Italiano Notiziario Stampa |
| Итальянский центр экономического и социального развития | Centro Italiano di Sviluppo Economico e Sociale |
| контактный центр | centro di contatto (massimo67) |
| Международный центр политических исследований | Centro Internazionale Studi Politici |
| многофункциональный миграционный центр | centro migratorio multifunzionale (massimo67) |
| многофункциональный центр | centro multifunzionale (polifunzionale, per l'erogazione dei servizi pubblici, Centro erogazione servizi statali e comunali "I mie documenti" massimo67) |
| Оперативно-справочный отдел Информационного Центра | Dipartimento di riferimento operativo del Сentro Informazioni (ОСО ИЦ tania_mouse) |
| относительно его центра тяжести | in funzione del suo baricentro (pincopallina) |
| профсоюзный центр | centrale sindacale |
| расчётно-кассовый центр | stanza di compensazione |
| региональный центр занятости | centro regionale per l'impiego |
| региональный центр развития сельского хозяйства | ente regionale di sviluppo agricolo |
| специализированный центр | centro di competenza (massimo67) |
| Турин - главный центр автомобильной промышленности Италии | Torino г la capitale dell'automobile |
| центр взаимодействия с клиентами | centro di contatto (massimo67) |
| центр медиации | organismo di mediazione (процедура медиации на досудебной стадии; Центр медиации создан для внесудебного урегулирования гражданско-правовых и смежных с гражданско-правовыми споров: с участием адвокатов Organismo di Mediazione Veronese di Mediazione Forense massimo67) |
| Центр налоговой поддержки | CAF (Centro Assistenza Fiscale Alexandra Manika) |
| Центр по изучению финансовых институтов | Centro per lo Studio delle Istituzioni Finanziarie |
| Центр по координации информации о дорожном движении, состоянии дорог и безопасности на дорогах | Centro di Coordinamento delle Informazioni sul Traffico, Sulla Viabilità e Sulla Sicurezza Stradale |
| Центр помощи наркоманам | Centro Aiuto Drogati |
| Центр экономических и социальных исследований | Centro Ricerche Economiche e Sociali |
| экспертно-консультационный центр | centro di competenza (massimo67) |
