| Subject | Russian | Italian |
| gen. | брачные узы | nodo matrimoniale |
| book. | брачные узы | vincolo coniugale |
| gen. | брачные узы | vincoli matrimoniali (Taras) |
| law | быть свободным от супружеских уз | essere di stato libero (gorbulenko) |
| gen. | вновь связывать узами братства | riaffratellare |
| gen. | вновь связывать узами братства | raffratellare |
| econ. | корпоративные узы | vincoli corporativi |
| law | кровные узы | legami di sangue |
| gen. | кровные узы | vincoli di sangue (I. Havkin) |
| law | лица, связанные друг с другом узами родства | persone legate da vincoli di parentela |
| law | лица, связанные друг с другом узами родства | persone unite da vincoli di parentela |
| gen. | неразрывные узы | legami inscindibili |
| gen. | нерасторжимые узы | nodo indissolubile |
| gen. | Нет более эффективного способа укрепить узы дружбы и взаимопонимания между народами | Non c`г modo migliore per cementare i vincoli di amicizia e la comprensione reciproca tra i popoli (massimo67) |
| gen. | объединенные общими узами | uniti da stretti vincoli (tutti i popoli sono uniti da stretti vincoli; un gruppo di persone unite da legami di parentela massimo67) |
| gen. | освобождать от уз | dislegare |
| law | прекращение брачных уз | separazione (брачных отношений, брака massimo67) |
| law | прекращение брачных уз по незавершенности брака | dispensa da matrimonio rato e non consumato (прекращение брака; прекращение брачных отношений; расторжение брака, брачного союза; брачного сожительства: Прекращение брачных уз (брачных отношений, брака) (т.н. диспенсация) по незавершенности брака; Расторжение брачных уз (т.н. Диспенсация) по незавершённости брака massimo67) |
| law | расторжение брачных уз по незавершённости брака | dispensa da matrimonio rato e non consumato (прекращение брака; прекращение брачных отношений; расторжение брака, брачного союза; брачного сожительства: Прекращение брачных уз (брачных отношений, брака) (т.н. диспенсация) по незавершенности брака; Расторжение брачных уз (т.н. Диспенсация) по незавершённости брака massimo67) |
| law | родственник, не связанный кровными узами | affine (affini-родственники, не связанные кровными узами; Близкие некровные родственники; L'affinità è il vincolo che lega un coniuge ai parenti dell'altro coniuge. Ciò significa che tutti i parenti di un coniuge sono affini con l'altro coniuge. Ad esempio, sono ritenuti affini i cognati, la suocera e la nuora. Come per la parentela, concetto che analizzeremo nel paragrafo successivo, per l'affinità è necessario stabilire un grado. Chi sono gli affini entro il 2 grado? Il grado di affinità è il medesimo che unisce il parente di uno dei coniugi. Per fare qualche esempio, sono quindi
affini di primo grado il suocero ed il genero, perché la moglie è parente di primo grado con il proprio padre, ed il suocero con la nuora. Sono affini di secondo grado: marito e fratello della moglie (in quanto la moglie è parente di secondo grado con il proprio fratello), moglie e sorella del marito e così via. massimo67) |
| law | родственные узы | vincoli di parentela |
| psychol. | родственные узы | legame parentale (spanishru) |
| gen. | родственные узы | legami di parentela |
| gen. | Свободный от супружеских уз | libero dal vincolo matrimoniale (massimo67) |
| gen. | связанный родственными узами | unito con nodo parentevole |
| gen. | семейные узы | legami familiari (Olguccia) |
| law | скрепить себя узами брака | celebrare il matrimonio (massimo67) |
| gen. | соединиться узами брака | legarsi in matrimonio |
| law | супружеские узы | vincoli coniugali |
| med. | УЗ-контрастный | opaco agli ultrasuoni (I. Havkin) |
| law | узы брака | vincoli del matrimonio |
| gen. | узы брака | nodo matrimoniale |
| gen. | узы братства | vincoli di fratellanza |
| gen. | узы дружбы | i vincoli d'amicizia |
| gen. | узы дружбы | vincoli d'amicizia |
| law | узы крови | vincoli di sangue (I. Havkin) |
| gen. | узы кро́ви | la voce del sangue |
| gen. | узы родства | parentado |
