Russian | Italian |
Ассоциация итальянских финансистов | Associazione Nazionale Finanzieri Italiani |
В итальянском судопроизводстве это представление заявлений сторон : стороны являются в суд и оглашают в присутствии судьи претензии, прилагая все доказательства по делу | costituzione in giudizio (basharova) |
Всеобщая итальянская ассоциация кооперативов | Associazione Generale Cooperative Italiane |
Всеобщая итальянская конфедерация труда | Confederazione Generale Italiana del Lavoro (влиятельный национальный профцентр Италии) |
Всеобщая итальянская торговая конфедерация | Confederazione Generale Italiana del Commercio |
Всеобщая конфедерация итальянских промышленников | Confederazione Generale dell'Industria Italiana |
герб Итальянской республики | emblema della Repubblica Italiana ( Cos'è uno stemma? Lo stemma, parola greca στέμμα (stémma), ovvero "corona",
è l'insieme, la composizione di uno scudo e dei suoi ornamenti
esteriori a esso. Quando parliamo di uno stemma indichiamo una insegna
simbolica con la quale individuiamo una nazione, un comune, una
provincia o un casato. Risulta a questo punto molto chiaramente che lo
scudo è l'elemento necessario affinché questa figura araldica sia
denominato "stemma".
Cos'è allora un'emblema?
La parola Emblema deriva dal greco ἔμβλημα (émblema), composto delle parole ἐν (en) e βάλλω (ballo), ovvero "ciò che è messo dentro".
Dentro a cosa? Nel nostro caso allo scudo! E nel nostro scudo civico
cosa ci mettiamo? Smalti, partizioni, figure, ecc. Allora qual'è la
differenza tra stemma ed emblema? La differenza tra stemma e l'emblema è
che nell'emblema manca lo scudo, ovverogli elementi che lo compongono
non sono racchiusi in uno scudo.
Un esempio pratico. Lo Stato Italiano ha uno stemma o ha un emblema?
Lo Stato Italiano ha un emblema. Infatti, gli elementi che lo compongono
non sono racchiusi in uno scudo! massimo67) |
герб Итальянской республики | stemma della Repubblica italiana |
Единый итальянский профсоюз работников и служащих полиции | Sindicato Italiano Unitario dei Lavoratori della Polizia |
заверенный перевод документа на итальянский язык | traduzione asseverata in lingua italiana (massimo67) |
закон Итальянской республики, изданный в исполнение директив Европейского сообщества | legge comunitaria |
именем итальянского народа | in nome del popolo italiano |
Итальянская ассоциация авторов и издателей | Autori ed Editori Associati |
Итальянская ассоциация доноров | Associazione Volontari Italiani del Sangue |
Итальянская ассоциация доноров органов для трансплантации | Associazione Italiana Donatori di Organi |
Итальянская ассоциация издателей | Associazione Italiana degli Editori |
Итальянская ассоциация издателей газет и журналов | Associazione Italiana Editori Giornali |
Итальянская ассоциация книготорговцев | Associazione Librai Italiani |
Итальянская ассоциация медицинской периодической печати | Associazione Stampa Medica Italiana |
Итальянская ассоциация молодых адвокатов | Associazione Italiana Giovani Avvocati |
Итальянская ассоциация по борьбе с лейкемией | Associazione Italiana delle Leucemie |
Итальянская ассоциация по внедрению культуры использования противозачаточных средств | Associazione Italiana Educazione Contraccettiva |
Итальянская ассоциация по демографическому воспитанию | Associazione Italiana per l'Educazione Demografica |
Итальянская ассоциация по защите авторских прав | Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell'Ingegno |
Итальянская ассоциация по изучению рыночной конъюнктуры | Associazione Italiana per gli Studi di Mercato |
Итальянская ассоциация по информатике и автоматизации обработки информации | Associazione Italiana per l'Informatica ed il Calcolo Automatico |
Итальянская ассоциация предприятий автомобильной промышленности | Associazione Nazionale fra Industrie Automobilistiche |
Итальянская ассоциация проводников туристических и спортивных групп | Associazione Guide Italiana |
Итальянская ассоциация радиолюбителей | Associazione Radioamatori Italiani |
Итальянская ассоциация рекламных агентств | Associazione Agenzie Pubblicità |
Итальянская ассоциация рекламных агентств | Associazione Aziende Pubblicitarie Italiane |
Итальянская ассоциация содействия исследованиям в области раковых заболеваний | Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro |
Итальянская ассоциация управляющих кондоминиумами и недвижимым имуществом | Associazione Italiana Amministratori di Condomini ed Immobiliari |
Итальянская ассоциация финансовых аналитиков | Associazione Italiana degli Analisti Finanziari |
Итальянская банковская ассоциация | Associazione Bancaria Italiana |
Итальянская гражданская авиация | Aviazione Civile Italiana |
Итальянская католическая ассоциация бойскаутов | Associazione Scoutistica Cattolica Italiana |
Итальянская конфедерация кооперативов | Confederazione Cooperativa Italiana |
Итальянская конфедерация национальных профсоюзов трудящихся | Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori |
Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся | Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori |
Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся | Confederazione Italiana Sindacato Lavoratori (влиятельный национальный профцентр Италии) |
Итальянская космическая ассоциация | Associazione Spaziale Italiana |
Итальянская национальная компания содействия туризму | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
итальянская правовая система | ordinamento italiano (massimo67) |
Итальянская федерация работников кредитных учреждений | Federazione Italiana Dipendenti da Aziende di Credito |
Итальянская финансовая компания | Compagnia Finanziaria Italiana |
итальянская эмиграция в Америку | emigrazione italiana in America |
итальянские эмигранты в Америке | emigrazione italiana in America |
Итальянский авиаклуб | Aero Club d'Italia |
Итальянский информационный центр | Centro Italiano di Documentazione |
Итальянский коммерческий банк | Banca Commerciale Italiana |
Итальянский лингвистический атлас | Atlante Linguistico Italiano |
Итальянский национальный туристический центр | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
Итальянский союз карабинеров | Associazione Nazionale Carabinieri |
Итальянский союз потребительской кооперации | Alleanza Italiana Cooperative di Consumo |
Итальянский союз труда | Unione Italiana del Lavoro (ИСТ) |
Итальянский фонд защиты окружающей среды и охраны памятников | Fondo per l'Ambiente Italiano (FAI) |
Итальянский центр информационных бюллетеней для печати | Centro Italiano Notiziario Stampa |
Итальянский центр экономического и социального развития | Centro Italiano di Sviluppo Economico e Sociale |
Итальянское бюро по обмену иностранной валюты | UIC (Come ha chiarito l’UIC (oggi, UIF) (Ufficio Italiano dei Cambi – Итальянское бюро по обмену иностранной валюты (в настоящее время (в данный момент, сегодня, ныне:)) UIF- Unità di Informazione Finanziaria -Комитет по финансовому мониторингу) massimo67) |
итальянское государственное экспортно-кредитное агентство | Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione (spanishru) |
итальянское гражданство | cittadinanza italiana |
итальянское законодательство | legislazione italiana |
Итальянское католическое действие | Azione Cattolica Italiana |
Итальянское космическое агентство | Agenzia Spaziale Italiana |
Итальянское радиотехническое общество | Associazione Radiotecnica Italiana |
Итальянское рекламное объединение | Unione Pubblicità Italiana |
Национальная ассоциация итальянских моряков | Associazione Nazionale Marinai d'Italia |
Национальная ассоциация итальянских партизан | Associazione Nazionale dei Partigiani d'Italia |
Национальная итальянская ассоциация научных экспертов по вопросам туризма | Associazione Nazionale Italiana di Esperti Scientifici di Turismo |
общество, учрежденное и осуществляющее деятельность в соответствии с итальянским законодательством | societa di nazionalita italiana (La società ha nazionalità italiana quando, in Italia, si è perfezionato il procedimento di costituzione ed è stata effettuata l'iscrizione presso il Registro delle Imprese. La società italiana è, come tale, soggetta alla disciplina organizzativa e fiscale dettata del legislatore italiano. massimo67) |
отказ от итальянского гражданства | rinuncia alla nazionalità italiana |
Официальный бюллетень Итальянского государства | gazzetta ufficiale (Gellka) |
перечень итальянских граждан, постоянно проживающих за рубежом | AIRE Anagrafe Italiani residenti all'estero (ale2) |
приобрести итальянское гражданство в порядке натурализации | naturalizzare si italiano |
Прокуратура Итальянской республики | Procura della Repubblica (Валерия 555) |
пытка "итальянская кассетта" | cassetta (человека привязывают к ящику лицом вверх, чтобы голова и ноги свисали с краев, потом бьют плетью по самым чувствительным частям тела, поливая соляным раствором. nemico401) |
регистрационный учёт итальянский граждан, постоянно проживающих за пределами Италии | A. I. R. E. (anagrafe della popolazione italiana residente all´ estero Latinita) |
Сборник изречений итальянского судопроизводства | Foro italiano Massimario (ulkomaalainen) |
Христианские ассоциации итальянских трудящихся | Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani |
Центральное бюро по итальянской эмиграции | Ufficio Centrale per l'Emigrazione Italiana |