усталый – phrases

Terms for subject General containing усталый | all forms

Russian	Vietnamese
незаметно, чтобы он устал	không cảm thấy là nó mệt
он не столько болен, сколько устал	nó không hẳn chỉ là ốm mà chù yếu là mệt
он не столько болен, сколько устал	nó ốm thì ít mà mệt thì nhiều
он не то, что болен, а просто устал	nó chẳng phải là ốm mà chỉ mệt thôi
он так много ходил, что устал	nó đi nhiều đến nỗi mệt phờ
ты ведь устал?	cậu mệt chăng?
ты ведь устал?	cậu mệt ư?
ты, кажется, устал? — Не без того	hình như cậu mệt à? — Mệt chứ (lị)
устал? Тогда отдохни	mệt ư? Thế thi Vậy thì hãy nghỉ đi
я безумно устал	tôi mệt quá chừng (kinh khùng)
я чертовски устал	tớ mệt kinh khủng
я чертовски устал	mình mệt lử cò bợ