 |
| Russian | Vietnamese |
| дождь стучит в окно | mưa rơi đồm độp tí tách trên cửa sổ |
| зубы стучат | đánh bò cạp |
| зубы стучат | hai hàm răng run đập vào nhau |
| кто-то стучит в дверь | ai người nào đấy gõ cửa |
| кто-то стучит в дверь | có ai gõ cửa |
| мне кажется, что кто-то стучит в дверь | tôi cảm thấy hình như có ai gồ cửa |
| он стучать ит зубами от холода | nó đánh bò cạp |
| он стучать ит зубами от холода | vì lạnh nó run cầm cập răng đập vào nhau |
| стучать молотком | nện búa |
| стучать молотком | quai búa chan chát |
| стучать молотком | gõ búa |
| стучать на машинке | đánh máy lách cách |
| стучаться в дверь | xin ai (обращаться с просьбой) |
| стучаться в дверь | đến gần (приближаться, надвигаться) |
| стучаться в дверь | xuất hiện (приближаться, надвигаться) |
| стучаться в дверь | hiện ra (приближаться, надвигаться) |
| стучаться в дверь | nhờ ai (обращаться с просьбой) |
| стучаться в дверь | gõ cửa nhà ai (обращаться с просьбой) |
| у меня стучит в висках | mạch máu ở thái dương cùa tôi đập mạnh |