| Subject | Russian | Vietnamese |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | tài khoản dịch vụ không được giám sát |
| comp., MS | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | Trình cung cấp Dịch vụ Mã hóa Thẻ Thông minh Cơ sở |
| gen. | быть на военной службе | đang tại ngũ |
| gen. | быть на военной службе | đang phục vụ trong quân ngũ |
| comp., MS | веб-служба | Dịch vụ Web |
| comp., MS | XML-веб-служба | dịch vụ Web XML |
| comp., MS | веб-службы Exchange | Dịch vụ Web Exchange |
| gen. | военная служба | binh dịch |
| gen. | военная служба | phục vụ trong quân đội |
| gen. | военная служба | chế độ quân dịch |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | khả năng kết nối IM công cộng |
| comp., MS | Всё службы | Tất cả các dịch vụ |
| gen. | гарнизонная служба | sự phục vụ ở đồn trại |
| gen. | гарнизонная служба | công vụ trú phòng |
| gen. | гидрометеорологическая служба | nha khí tượng thủy văn |
| gen. | годный к военной службе | có đủ điều kiện phục vụ quân dịch |
| gen. | государственная служба | công tác ở cơ quan Nhà nước |
| gen. | государственная служба | công vụ Nhà nước |
| gen. | двигаться по службе | thăng cấp |
| gen. | двигаться по службе | thăng chức |
| gen. | двигаться по службе | thăng bậc |
| gen. | двигаться по службе | được lên cấp |
| gen. | двинуться по службе | thăng bậc |
| gen. | двинуться по службе | thăng cấp |
| gen. | двинуться по службе | thăng chức |
| gen. | двинуться по службе | được lên cấp |
| gen. | действительная военная служба | quân dịch |
| gen. | действительная военная служба | binh dịch |
| gen. | действительная военная служба | chế độ, sự phục vụ trong quân đội thường trực |
| gen. | действительная служба | sự phục vụ tại ngũ |
| comp., MS | динамическое потребление ресурсов службой поиска | Sử dụng tài nguyên chủ động cho Tìm kiếm |
| comp., MS | доменные службы Active Directory | Dịch vụ Miền Active Directory |
| comp., MS | единая служба ведения журналов | Dịch vụ Ghi nhật ký Hợp nhất |
| comp., MS | запись службы | bản ghi dịch vụ |
| gen. | идти на службу | đi làm việc |
| gen. | интендантская служба | công vụ quân nhu |
| gen. | искать службу | tìm việc |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | dịch vụ Dịch vụ Người dùng |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | Dịch vụ Máy chủ Người dùng |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | liên hệ IM công cộng |
| gen. | медицинская служба армии | cục quân y |
| comp., MS | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services | Truy cập Di động cho Windows SharePoint Services |
| gen. | не в службу, а в дружбу | nhờ làm ơn giúp hộ |
| gen. | негодный к военной службе | không đù tiêu chuần phục vụ trong quân đội |
| mil. | нести службу | phục vụ tại ngũ |
| comp., MS | обновление службы Office 365 | Bản cập nhật dịch vụ Office 365 |
| comp., MS | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | Giấy phép kết nối IM Công cộng |
| gen. | остаться на сверхсрочной службе | tiếp tục phục vụ sau khi đã hết hạn |
| gen. | остаться на сверхсрочной службе | tái ngũ sau khi đã hết hạn |
| gen. | отлично нести службу | làm công vụ rất tốt |
| gen. | отстоять службу | đứng tế xong |
| gen. | отстоять службу | đứng làm lễ xong |
| comp., MS | отчёт служб отчётов | báo cáo Dịch vụ Báo cáo |
| gen. | по долгу службы | vì nhiệm vụ |
| gen. | повышение по службе | lên chức |
| gen. | повышение по службе | thăng chức |
| comp., MS | подключённая служба | dịch vụ đã kết nối |
| comp., MS | пользователи, которым запрещён вход в службу | người dùng bị chặn đăng nhập |
| comp., MS | пользователи, которым разрешён вход в службу | người dùng được cho phép đăng nhập |
| comp., MS | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | nhà cung cấp dịch vụ IM công cộng |
| comp., MS | поставщик общих служб | Nhà cung cấp Dịch vụ Dùng chung |
| gen. | поступить на службу | nhận việc |
| gen. | поступить на службу | nhậm chức |
| gen. | призыв на действительную службу | gọi đi nghĩa vụ quân sự |
| gen. | призыв на действительную службу | trưng binh |
| gen. | призыв на действительную службу | gọi đi quân dịch |
| gen. | призыв на действительную службу | sự gọi nhập ngũ |
| gen. | призываться на военную службу | bị gọi đi lính |
| gen. | призываться на военную службу | bị gọi đi quân dịch |
| gen. | призываться на военную службу | được gọi nhập ngũ |
| comp., MS | приложение службы Web Analytics | Ứng dụng Dịch vụ Phân tích Web |
| comp., MS | пул служб обслуживания пользователей | nhóm Dịch vụ Người dùng |
| gen. | разведывательная служба | cục tinh báo |
| gen. | разведывательная служба | cục quân báo |
| gen. | разъезжать по делам службы | đi công tác đi công cán ở nhiều nơi |
| gen. | сверхсрочная служба | tái dịch |
| gen. | сверхсрочная служба | tái đăng |
| gen. | сверхсрочная служба | sự tái ngũ |
| comp., MS | служба автообнаружения | Dịch vụ tìm tự động |
| comp., MS | служба аналитики | Dịch vụ Phân tích |
| gen. | служба в армии | phục dịch trong quân đội |
| gen. | служба в армии | sự phục vụ trong quân đội |
| gen. | служба в банке | sự làm việc ở nhà băng |
| comp., MS | служба вычислений Project | Dịch vụ Tính toán của Project |
| railw. | служба движения | sở vận hành |
| comp., MS | служба доменных имён | Hệ thống Tên Miền (DNS) |
| comp., MS | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange | Dịch vụ Unified Messaging của Microsoft Exchange |
| comp., MS | служба запросов | Dịch vụ Truy vấn |
| comp., MS | служба каталогов | dịch vụ thư mục |
| comp., MS | служба каталогов Интернета | Thư mục Internet |
| comp., MS | служба классификаций и рекомендаций данных | Dịch vụ Gợi ý và Phân loại Dữ liệu của Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба конференц-связи | dịch vụ hội thảo |
| comp., MS | служба метаданных | Dịch vụ Siêu dữ liệu |
| comp., MS | служба перемещаемых параметров Office | Dịch vụ Chuyển vùng của Office |
| gen. | служба погоды | nha khí tượng |
| gen. | служба погоды | cục thời tiết |
| comp., MS | служба подключения к бизнес-данным | dịch vụ Kết nối Dữ liệu Nghiệp vụ |
| comp., MS | служба презентаций Office | Dịch vụ Chia sẻ Bản trình bày Office |
| comp., MS | служба приложения Project Server | Dịch vụ Ứng dụng Project |
| comp., MS | служба проверки правописания | Dịch vụ Soát chính tả |
| comp., MS | служба профилей пользователей | dịch vụ Hồ sơ Người dùng |
| comp., MS | служба размещения DNS | dịch vụ lưu trữ DNS |
| comp., MS | служба рекомендаций | Dịch vụ Gợi ý |
| comp., MS | служба репликации файлов | dịch vụ tái tạo tệp |
| gen. | служба связи | cục ngành thông tin liên lạc |
| comp., MS | служба сообщений | nhắn tin |
| comp., MS | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server | Dịch vụ Tình trạng Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | служба текстового телефона | điện thoại văn bản Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба теневого копирования томов | Dịch vụ Sao chép Dự phòng |
| comp., MS | служба технической поддержки | Bộ phận Trợ giúp |
| comp., MS | служба push-уведомлений Windows | Dịch vụ Thông báo theo Thời gian thực của Windows |
| comp., MS | служба уведомления SPP | Dịch vụ công chứng SPP |
| comp., MS | служба управления ключами | Dịch vụ Quản lý Khóa |
| comp., MS | служба управления работой | Dịch vụ Quản lý Công việc |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Dịch vụ Quản lý Danh bạ |
| comp., MS | служба централизованных публикаций | dịch vụ Phát hành Trung tâm |
| comp., MS | службы автоматизации Office | Dịch vụ Tự động hóa Office |
| comp., MS | службы вычислений Excel | Dịch vụ Tính toán Excel |
| comp., MS | службы SMS для Windows Live | dịch vụ Windows Live SMS |
| comp., MS | службы Майкрософт | dịch vụ Microsoft |
| comp., MS | службы определения местоположения | dịch vụ định vị |
| comp., MS | службы определения местоположения | dịch vụ vị trí |
| comp., MS | службы перевода SharePoint | Dịch vụ Dịch thuật SharePoint |
| comp., MS | службы расширения приложений | các dịch vụ mở rộng ứng dụng |
| comp., MS | соглашение об использовании служб Майкрософт | Thỏa thuận Dịch vụ của Microsoft |
| gen. | сослужить службу | giúp (оказать услугу) |
| gen. | сослужить службу | có ích (принести пользу) |
| gen. | сослужить службу | có lợi (принести пользу) |
| gen. | сослужить службу | hữu ích (принести пользу) |
| gen. | сослужить службу | bồ ích (принести пользу) |
| gen. | сослужить службу | giúp đỡ (оказать услугу) |
| gen. | состоять на действительной службе | đang phục vụ |
| gen. | состоять на действительной службе | đang phục dịch |
| gen. | состоять на действительной службе | đang hiện dịch |
| gen. | срок службы аккумулятора | tuổi thọ của bình điện |
| gen. | срок службы аккумулятора | thời hạn sử dụng của bình ắc-quy |
| mil. | строевая служба | phục vụ trong quân ngũ |
| mil. | строевая служба | sự, chế độ quân dịch |
| gen. | уклонение от несения воинской службы | trốn quân dịch |
| gen. | уклонение от несения воинской службы | sự trốn tránh nghĩa vụ quân sự |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | tài khoản trực tuyến |
| comp., MS | учётная запись службы | tài khoản dịch vụ |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | Bộ dự trữ Siêu dữ liệu BDC |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | Kho Siêu dữ liệu BDC |
| gen. | церковная служба | nhật tụng |
| gen. | церковная служба | vụ dịch |
