 |
| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | он предложил ей потанцевать | chàng mời nàng khiêu vũ |
| gen. | предложить кому-л. вопрос | đề ra đưa ra, đặt cho ai một câu hòi |
| gen. | предложить кандидатуру | đề cử |
| gen. | предложить на выбор | cho tùy ý lựa chọn |
| gen. | предложить на выбор | cho chọn |
| gen. | предложить что-л. на обсуждение | đưa cái gì ra bàn (bàn bạc) |
| gen. | предложить что-л. на обсуждение | đưa vấn đề gì ra thào luận |
| gen. | предложить план действий | đề nghị kế hoạch hành động |
| gen. | предложить кому-л. свои услуги | tò ý sẵn sàng giúp (ai) |
| gen. | предложить кому-л. трудную задачу | giao cho đề ra ai một nhiệm vụ khó khăn |
| gen. | предложить кому-л. чаю | mời ai uống trà |