| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | выхолостить главное содержание | tước bỏ vứt bò nội dung chù yếu |
| mil., obs. | главная квартира | đại bàn dinh |
| mil., obs. | главная квартира | đại bản doanh |
| comp., MS | главная копия секрета | khóa bảo mật chính |
| gen. | главная пружина | động cơ chính |
| gen. | главная пружина | động lực chù yếu |
| comp., MS | главная таблица | bảng chính |
| gen. | главная улица | đường phố chính (lớn) |
| gen. | главное командование | bộ tồng tư lệnh |
| mil. | главное направление | hướng chính (chủ yếu) |
| gen. | главное, не трусь | điều quan trọng là đừng sợ |
| comp., MS | главное окно | cửa sổ chính |
| gram. | главное предложение | mệnh đề chủ yếu (chính) |
| gen. | главное управление | tồng cục (министерства и т.п.) |
| gen. | главные и второстепенные члены предложения | các thành phần yếu tố, vế chính và phụ của câu |
| mil. | главные силы | chủ lực |
| mil. | главные силы | lực lượng chính (chủ yếu) |
| gen. | главный бухгалтер | tổng kế toán |
| gen. | главный бухгалтер | kế toán trưởng |
| gen. | главный врач | bác sĩ trưởng |
| gen. | главный вход | cửa giữa |
| gen. | главный вход | lối vào chính |
| gen. | главный вход | cửa chính |
| gen. | главный город | thành phố chính |
| gen. | главный город | thù phủ |
| comp., MS | главный документ | tài liệu cái |
| gen. | главный инженер | kỹ sư trường |
| comp., MS | главный источник | nguồn xác định quyền |
| comp., MS | главный ключ | khoá chính |
| gen. | главный корпус | tòa nhà chính |
| gen. | главный почтамт | tồng bưu cục |
| gen. | главный почтамт | nhà bưu điện trung ương |
| gen. | главный редактор | chù bút |
| gen. | главный редактор | chù biên |
| gen. | главный редактор | người tổng biên tập |
| gen. | главный редактор | tống biên tập |
| mil. | главный удар | đòn mũi đột kích chù yếu |
| mil. | главный удар | đòn chính |
| gen. | главным образом | chủ yếu là |
| gen. | главным образом | căn bản là |
| gen. | главным образом | chù yếu là |
| gen. | играть главную роль | đóng thủ, sắm vai chính |
| mil. | направление главного удара | hướng chủ công |
| mil. | направление главного удара | hướng chù công |
| gen. | перенести главный удар в центр расположения противника | chuyền mũi chù công vào trung tâm vị trí địch |
| gen. | переносить главный удар в центр расположения противника | chuyền mũi chù công vào trung tâm vị trí địch |
| gen. | проглядеть в пьесе самое главное | không nhận thấy điều chủ yếu nhất trong vở kịch |
| comp., MS | счёт главной книги | tài khoản |
| gen. | это главное | việc này là chính |
| gen. | это главное | đó là điều chù yếu |
| gen. | это самое главное | cái này điều này là chù yếu nhất |
| gen. | это самое главное | đó là điều cốt tử hơn cả |
| gen. | это самое главное | đó là điều chủ yếu nhất |
| gen. | это самое главное | đỏ là điều chù yếu nhất |
