| Russian | Vietnamese |
| без вреда для | không có hại vô hại cho (кого-л., ai) |
| во вред | có hại cho (кому-л., ai) |
| нанести вред | gây ra thiệt hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| нанести вред кому-л., чему-л. | làm hại tác hại (ai, cái gì) |
| наносить вред | gây ra thiệt hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| наносить вред кому-л., чему-л. | làm hại tác hại (ai, cái gì) |
| наносить вред | gây tai hại gây thiệt hại, làm tồn hại, tác hại cho (кому-л., ai) |
| от этого вреда не будет | việc đó thì vô hại |
| принести вред кому-л. | làm hại cho (ai) |
| принести вред | tác hại cho (кому-л., ai) |
| принести вред | đem mang, đưa lại tai hại cho (кому-л., ai) |
| приносить вред | tác hại cho (кому-л., ai) |
| приносить вред кому-л. | làm hại cho (ai) |
| приносить вред | đem mang, đưa lại tai hại cho (кому-л., ai) |
| причинить вред | gây ra thiệt hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| причинить вред | làm hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| причинять вред | làm hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| причинять вред | gây ra thiệt hại cho (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| причинять вред | gây tai hại gây thiệt hại, làm tồn hại, tác hại cho (кому-л., ai) |
