| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | в 11 месяцев | 11个月来 |
| el. | ветер в 11 баллов | 十一级风［暴风］ (жёсткий шторм) |
| gen. | время от 11 до 13 час | 午时 |
| gen. | время от 9 до 11 часов вечера | 亥时 |
| conv.notation. | время от 9 до 11 часов вечера | 亥 |
| gen. | время от 9 до 11 часов вечера | 亥刻 |
| gen. | время от 9 до 11 часов утра | 巳时 |
| gen. | время от 9 до 11 часов утра | 巳 |
| conv.notation. | время от 11 утра до 1 часа дня | 午 |
| chinese.lang., med. | время с 11.00 до период подъёма энергии «Инь» и упадка энергии «Ян» происходит поворот от светлого к тёмному, от горячего к холодному | 六阴时 |
| gen. | время с 9 до 11 часов вечера | 二更 |
| med. | 11-дегидрокортикостерол | 11-脱氢皮质甾酮 |
| med. | 11-дезоксикортизол | 11-脱氧皮质醇 |
| med. | 14-деокси-11,12-дидегидроандрографолид | 14-去氧-11,12二去氢穿心莲内酯 |
| med. | 14-деокси-11-оксандрографолид | 14-去氧-11-氧化穿心莲内酯 |
| gen. | его сородичи родня составляют 11 ветвей | 其宗十一族 |
| literal. | ездить на маршруте №11 | 乘十一路 |
| gen. | 11-й | 戌 (в порядке перечисления) |
| gen. | 11-й год 60-летнего цикла | 甲戌 |
| gen. | 10-й, 11-й и 12-й лунные месяцы | 十冬腊 |
| gen. | 11-й месяц | 纸月 (по лунному календарю) |
| gen. | 11-й месяц | 畅月 (по лунному календарю) |
| gen. | 11-й месяц по лунному календарю | 葭月 |
| gen. | 3-й пленум ЦК 11-го созыва | 十一届三中全会 |
| gen. | к 11 часам утра | 交午 (также 交午时) |
| gen. | Красная армия продвинулась на 25 тысяч ли, прошла 11 провинций | 红军长驱二万五千余里，纵横十一个省 |
| tech. | Ла-11 Fang | 拉-11毒牙"歼击机苏 |
| gen. | маршрут №11 | 十一路 |
| gen. | мастерская No11 | 号工场 |
| gen. | 11-местный микроавтобус | 有十一个坐位的旅行车 |
| med. | 11C-N-мети́л-спиперон | 脱氢皮质甾酮 |
| gen. | начиная с 3-го пленума ЦК партии 11-го созыва | 从党的十一届三中全会开始 |
| gen. | номер газеты за 11-ое января | 1 月11日的报纸 |
| gen. | Одна сигарета сокращает жизнь на 11 минут | 一支香烟折寿11分钟 |
| gen. | 11-ое всекитайское собрание народных представителей | 11大 |
| med. | 17-окси-11-дегидрокортикостерон | 17-羟-11-脱氢皮质酮 |
| med. | 19-окси-11-дезоксикортикостерон | 19-羟-11-脱氧皮质酮 |
| med. | 16-окси-11-дезоксикортикостерон | 16-羟-11-脱氧皮质酮16-qỉăng-11-tuō |
| med. | 11-оксикортикостероид | 11-羟皮质类甾固醇 |
| med. | 11-оксистероид | 11-氧类固醇 |
| gen. | панчен 11-ого поколения | 第11世班禅 |
| gen. | панчен 11-ого поколения | 11世班禅 |
| gen. | ~ + 谓语 первый сеанс начинается 或 кончается в 11 часов утра | 第一场上午11点开映结束 |
| gen. | перед к 11 часам вечера | 交子 |
| gen. | после 3-го пленума ЦК 11-го созыва | 从十一届三中全会开始 |
| gen. | после 3-го пленума ЦК 11-го созыва | 十一届三中全会以后 |
| gen. | после 3-го пленума ЦК 11-го созыва | 从十一届三中全会以后 |
| gen. | после 3-го пленума ЦК партии 11-го созыва | 自十一届三中全会以来 |
| tech. | пробивка в 11-й позиции колонки | 负数穿孔 (на 80-колонной перфокарте) |
| gen. | просидеть 11 лет в тюрьме | 坐牢 11 |
| gen. | Р-11 | 飞毛腿 (баллистическая ракета) |
| gen. | располагает специальностями по специализациям 11 областей знаний | 拥有11个学科门类的专业 |
| gen. | ручной пулемёт Тип 11 Тайсе | 十一年式轻机关铳 (первый серийный ручной пулемёт японской разработки) |
| gen. | ручной пулемёт Тип 11 Тайсе | 大正十一年式轻机枪 (первый серийный ручной пулемёт японской разработки) |
| gen. | с момента проведения 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва | 十一届三中全会以来 |
| med. | 11C-(-)—ephedrine 11С---эфедрин | 11C---麻黄碱 |
| gen. | со времени 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва | 从十一届三中全会以来 |
| gen. | события 11 сентября 2001 г. | 九一一事件 (в США) |
| gen. | сравнивать сравнение по модулю 11 | 去十一法，十一去法 |
| gen. | статья 11 | 第十一条 |
| tech. | Су-11 Maiden | 苏-11 "少女"教练机苏 |
| tech. | Су-11 Fishpot | 苏-11"捕龟笼"歼击机苏 |
| gen. | террористическая атака 11 сентября 2001 года на "Башни-близнецы" в Нью-Йорке | 9.11事件 |
| mil. | "Титан 11" | "大力神11" (Titan 11, 洲际弹道导弹(美)) |
| geogr. | Томас Брюс, 7-й граф Элгин и 11-й граф Кинкардин | 额尔金 (1766-1841 гг., британский дворянин, офицер, политик и дипломат) |
| gen. | третий пленум 11-го созыва | 11届三中全会 |
| med. | 11-цис-ретинол | 11-顺视黄醇 |
| gen. | 11 часов бьёт | 正敲11点 |
| gen. | 11 часов утра | 午初 |
| gen. | в 10—11 часов утра | 小晌午 |
| gen. | 11-я гексаграмма «И-цзина» Тай | 泰卦 |
| gen. | ядро натрия содержит 11 протонов | 钠的原子核中有11个质子 |
| tech. | Як-11 | 苏 雅克-11"麋"教练机 ("Moose") |
