 |
| Russian | Chinese |
| изящный язык | 盛藻 (стиль произведения) |
| необычный язык | 涩体 (произведения; о текстах, насыщенных иероглифами местного творчества, не принятыми в общей литературе) |
| самобытный язык | 涩体 (произведения; о текстах, насыщенных иероглифами местного творчества, не принятыми в общей литературе) |
| трудно понимаемый язык | 涩体 (произведения; о текстах, насыщенных иероглифами местного творчества, не принятыми в общей литературе) |