Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing явно | all forms | exact matches only
RussianChinese
вести скрытую и явную борьбу明争暗斗
внутренняя и явная стороны阴阳
гордиться явно明显地骄傲
дополнять друг друга с явной пользой для слагаемых相得益章
изменяться явно显著地改变
4-й класс цитологического мазка — отдельные клетки с явными признаками озлокачествления巴氏Ⅳ级
оговаривать явно безвинного挝妇翁 (напр. обвинять мужа в избиении отца жены, взятой в жёны уже сиротой)
оказывается явно ниже стоимости, определённой в уставе компании显著低于公司章程所定价额
особо грубая обработка ткани с использованием пемзы и вспомогательных веществ для создания явного эффекта состаренности破坏洗
победа за явным преимуществом以显著优势获胜
победа с явным преимуществом一边倒的胜利
победа с явным преимуществом以显著优势获胜
подозревать явно明显地怀疑
сделать явным彰显
сексуальное поведение, явно не соответствующее общепринятым нормам性行为不端
скрытая и явная стороны阴阳
скрытое и явное隐显
становиться явным透漏天儿
становиться явным透漏
становиться явным透露
становиться явным漏泄
становиться явным泄
стать явным显明
стать явным漏兜
столь явно如此明显
тайное злодейство стало явным东窗事犯
тайное злодейство стало явным东窗事发
тайное и явное幽显
тайное стало явным半天云里跑马——马脚露
тайное становится явным破绽百出
тайное становится явным纸里包不住火
тайное становится явным纸包不住火
тайный, становящийся явным隐显
Тут явное недоразумение这显然是误会
~ + у кого у моего друга явный просчёт我的朋友显然失算了
угрожать явно公然威胁
явная агитация公开的鼓动
явная вражда公开的敌视
явная враждебность一望而知的敌意
явная выгода明显的好处
явная глупость显然的愚蠢
явная жизнь公开的生活
какая + ~ явная зависимость明显的依存性
явная зависть公然的忌妒
явная ирония公然讽刺
явная клевета公开的诽谤
явная ложь明显的谎言
явная насмешка公然讥笑
явная неблагосклонность一目了然的冷淡态度
явная небрежность明显的粗枝大叶
явная невыраженность未发现显著性
явная ненависть公然的仇视
явная несправедливость明显的不公平
явная нехватка显著不足
явная ошибка明显的错误
явная ошибка明显错误
явная ошибка显著错误
явная память显性记忆
явная перемена明显的变化
явная польза明显的好处
явная преданность明显的忠诚
явная растерянность выделяла明显的慌乱神色使...格外突出 (кого-л.)
явная симпатия明显陷好感
явная скука明显的无聊
явная тоска不加掩饰的愁闷
явная угроза公然的威胁
явная улика明证
явная улика伸证
явная халатность明显的敷衍塞责
явная чушь显然的胡说八道
~ + какой (каков) явно больной明显有病的
явно быть公然成为... (кем-л.)
явно враждебный明显敌视的
явно вредный无疑有害的
явно выраженный显著发现
явно выраженный дозвуковой потолок明确表示的亚声速升限
явно грозить明显地威胁
явно избегать明显回避
явно или скрыто或明或暗
явно кристаллический显晶质的
явно лгать公开撒谎
явно назревать明显成熟
явно насмешливый明显讥笑的
он явно не прав他显然不对
явно ненавидеть公然仇视... (кого-л.)
явно опаздывать显然迟到
явно ошибаться明显做错
явно ошибочный确有错误
явно переборщить显然说话过头
~ + 动词 явно покинуть公开离开... (кого-что-л.)
явно презирать明显地轻视
явно пренебрегать明显地轻视
явно преобладать明显占优势
явно преувеличивать明显地夸张
явно преувеличивать明显地夸大
явно робеть明显地害怕
явно скрывать明显地掩饰... (кого-что-л.)
явно слаб明显学得差的
явно следить公开监视
явно соответствовать明显一致
явно способный明显有才能的
явно широк明显地肥
явное беззаконие无疑的不法行为
явное влияние显而易见的影响
явное доказательство默证
какое + ~ явное заблуждение明显的谬误
~ое + что явное запоздание显然迟到
явное извращение露骨的歪曲
явное извращение公然的歪曲
явное любопытство明显的好奇心
какое + ~ явное меньшинство明显的少数
явное намерение显然的用心
явное нарушение明显的违反
явное недовольствие公开的不满
явное недоразумение明显的误会
явное неудовольствие公开的不满
явное объяснение显示说明
"явное остриё"露锋 (способ написания черты в каллиграфии при котором явно видно место касания кистью бумаги)
явное превосходство明显的优势
явное превосходство显然的优势
явное презрение公然蔑视
явное презрение明显地蔑视
явное преимущество明显的优势
явное пренебрежение明显的轻视
явное противоречие明显的矛盾
явное противоречие明显矛盾
явное раздражение不加掩饰的气愤
явное содержание сна显性梦境
~ + кто-что явное удовольствие一望而知的心满意足
явное усилие明劲
явные возможности машины机器的一望而知的性能
явные вредители公开的破坏分子
явные доплаты明贴 (противоп. 暗贴 àn tiē скрытые доплаты)
явные и скрытые семёрки明七暗七 (название застольной игры, в которой участники ведут порядковый счёт, избегая называть числа 7,17,27,... и 14,21,28,...)
явные признаки болезни明显的病症
явные противоречия明显的矛盾
явные следы明显的痕迹
явные способности明显的才能
явные успехи明显的成绩
явный восторг公然的欣喜若狂
явный враг公开的敌人
явный вызов公开的挑战
явный дефицит明亏
явный интерес明显的兴趣
явный конфликт明显的冲突
явный мотив公开的动机
явный мотив一望而知的动机
явный мотив明显的动机
явный обман明显的欺骗
явный обман公然的骗局
явный перевес一边倒
явный перевес一面倒
явный перевес сил众寡悬殊
явный признак明显的征候
явный признак明征
явный просчёт明显的失算
явный просчёт显然打错主意
явный просчёт明显误算
явный протест公然反
явный симптом明显症状
явный умысел公开的意图
явный щит全露式栅栏

Get short URL