| Russian | Chinese |
| антагонистический эффект токсичных веществ | 毒性物质的拮抗作用 |
| биологический эффект | 生物效应 生物效应包括过敏反应，呼吸失调，过敏性疾病，传染性疾病，可以由各种原因造成的污染和污染物。 (К биологическим эффектам относятся аллергические реакции, респираторные заболевания, заболевания, связанные с гиперчувствительностью, и инфекционные заболевания, причинами которых может быть широкий спектр ядовитых и загрязняющих веществ) |
| взаимоотношение дозы и эффекта | 剂量与效果关系 某物质的剂量与可测量或观察的效果间的关系。 (Зависимость между количеством примененного вещества и измеряемым или наблюдаемым эффектом) |
| газ, способствующий парниковому эффекту | 温室气体 大气组成中影响温室效应的集合表示，即二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、臭氧、氟氯碳化物和水蒸气。 |
| генетический эффект | 影向 |
| генетический эффект | 基因效应 |
| генетический эффект | 影响 |
| генетический эффект | 遗传工作的成就 |
| генетический эффект | 遗传效应 |
| генетический эффект | 遗传效应 由化学物质，药物，辐射等造成的可遗传的变化，主要是基因突变。 (Наследуемое изменение, главным образом, мутации, вызванные химическими веществами, гербицидами, радиацией и пр.) |
| комбинированный эффект | 综合效应 两种或两种以上的物质或生物的综合效果，影响超过了单个个体效应的总和。 (Комбинированный эффект двух и более веществ или организмов, который более сильный, чем сумма отдельных эффектов от каждого; биол) |
| микроклиматический эффект | 微气候效应 |
| парниковый эффект | 保温效应 |
| парниковый эффект | 温床效应 |
| парниковый эффект | 温室效应 因大气中的气体，如水气和二氧化碳浓度的增加，而造成地球大气温度的上升。这些气体会吸收地球释出的辐射，减缓辐射能释回太空。 (Нагревание атмосферы Земли, вызванное увеличением концентрации атмосферных газов, например, водяных паров или углекислого газа. Эти газы поглощают излучение Земли, замедляя, таким образом, передачу энергии от Земли в космос) |
| патологический эффект | 病理效应 |
| побочные эффекты медицинских препаратов | 对药品的不良反应 |
| побочный эффект | 外溢效应 |
| побочный эффект | 副作用 |
| побочный эффект | 二次作用 |
| побочный эффект | 旁效应 |
| побочный эффект | 二次效应 |
| побочный эффект | 药物等起到的副作用 一些继发效应，特别是指非期望的作用。 (Вторичный эффект, особенно нежелательный) |
| психический эффект | 精神效应 造成或影响人的意识和情感的心理过程。 (Результат или последствия умственных процессов, которые формируют человеческое сознание и эмоции или влияют на них) |
| психологический эффект | 心理效应 |
| психосоматический эффект | 身心效应 心灵或大脑功能受到影响的结果，特别是身体疾病。 (Результат влияния мозга или высших нервных функций на тело, особенно на проявление заболеваний или нарушение функций отдельных органов) |
| совместный эффект загрязняющих веществ | 协同作用的有毒物质 1. 在一个国家里，两个或两个以上的物质结合效果总和比单独作用的效果强。 2. 作用，使两种有毒物质具有一个共同的影响比预期的更强。 (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| социально-экономический эффект от применения биотехнологий | 生物技术的社会经济影响 生物技术是应用生物学和技术的办法以解决问题，往往指的是用微生物工业(也许是转基因)进行的废弃物或水的化学处理，或制造荷尔蒙或酵素医药作为商业用途。生物技术提供了巨大的潜力，增加农业生产和粮食加工效率，降低粮食成本，提高食品质量和安全，并提高国际竞争力。 (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| токсичный эффект | 毒性作用 摄取或接触到有毒物质而产生的结果 (Результат переваривания ядовитого материала или контакта с ним) |
| фотохимический эффект | 光化学效应 产生紫外线的化学反应。 (Результат или следствие химической реакции, вызванной действием света или ультрафиолетового излучения) |
| эффект от радиации | 辐射效果 从众多研究资料来看，长时间暴露在电离辐射中是有危害的。从核武器或核电站产生的核辐射尘，从土壤中的物质产生的背景辐射，暴露在X射线中都会引起辐射病。大量暴露在辐射中会很快致死，而且暴露在辐射中比其它的污染更容易致癌。 (Длительное воздействие ионизирующего излучения из различных источников может быть очень вредным. Ядерная радиация от выпавших осадков в ходе применения ядерного оружия либо в результате работы атомных электростанций, фоновая радиация, присутствующая в почве, рентгеновские лучи могут вызвать радиационную болезнь. Масштабное воздействие радиации может быстро привести к смерти, а лица, подвергшиеся радиационному воздействию с большей вероятностью, чем другие, способны заболеть онкологическими заболеваниями) |
| эффект от уровня занятости | 职业级别效应 一个特别的政策、行动或事件，对特定区域、国家或经济部门中，工作人员的冲击或结果。 (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
| эффект переноса | 转移效应 |
| эффект переноса | 延期生效 在食物链中污染物质通过不同的生物体的连续过程所引起的效果。 (Эффект, вызванный последовательным прохождением загрязняющих веществ через различные организмы в рамках пищевой цепи) |
