| Russian | Chinese |
| анализ эффективности | 效益分析 |
| анализ эффективности | 效能分析 |
| анализ эффективности | 成本效益分析 对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。 (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
| критерий эффективности | 业绩考核标准 |
| критерий эффективности | 效率衡准 |
| критерий эффективности | 效益准则 关于投入资源的生产绩效能力评估的参数或准则。 (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| повышение эффективности | 增进效益 |
| повышение эффективности | 效率改善 以生产力及输入资源为指标的有利的发展和进步的产出量，或从既定的配给资源中求得最大的可能输出。 (Положительное развитие или прогресс в объеме производства, который достигается по отношению к продуктивности и использованным ресурсам, либо получение максимально возможного выхода из имеющихся или предоставленных ресурсов) |
| уровень эффективности | 效率水平 产出与投入的比值，通常用百分比表示。 (Отношение конечного результата к израсходованным ресурсам, обычно выражаемое в процентах) |
| экономико-экологическая эффективность | 经济生态效率 指包含金融和环境准则关系的商业活动绩效能力。 (Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |
| эффективность использования энергии | 能源效率 经由较好的建筑设计、产品的修改、较好的道路车辆选择和运输策略、由电厂提供的附近地区的热能和家中隔热和双层玻璃的使用等行为，以达到节省能源的目的。 (Относится к мерам, направленным на экономию топлива в результате улучшения строительных технологий, модификации производственных процессов, улучшенной транспортной политики, принятия местных планов подачи тепла одновременно с производством электрической энергии, использования термоизоляции и двойного остекления в быту) |
