| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомобили на новых источниках энергии | 新能源汽车 |
| gen. | автомобили, работающие на новой энергии | 新能源汽车 |
| gen. | агентство по администрации атомных энергий Европы | 欧洲核能管理局 |
| gen. | Агентство по атомной энергии Китая | 中国国家原子能机构 |
| gen. | аккумулировать солнечную энергию | 储积太阳能 |
| gen. | аккумулировать какую-л. энергию | 蓄存...能 |
| gen. | активная энергия | 有效能量 |
| gen. | американская ассоциация ядерной энергии | 美国核能协会 |
| gen. | американская комиссия по атомной энергии | 美国原子能委员会 |
| gen. | американская компания по энергии | 美国动力公司 |
| gen. | анализ стоимости атомной энергии | 核能发电费用分析 |
| gen. | ассоциация научных работников по атомной энергии | 原子能科学工作者协会 |
| gen. | Ассоциация по применению солнечной энергии | 应用太阳能协会 |
| gen. | атом отдачи высокой энергии | 高能反冲原子 |
| gen. | АТОМИЗДАТ Издательство Государственного комитета РФ по использованию атомной энергии | 俄联邦部长会议原子能利用委员会出版社 |
| gen. | атомная энергия | 原子动力 |
| gen. | атомная энергия | 原子物理学和原子技术 |
| gen. | атомная энергия | 元子能 |
| gen. | атомная энергия | 原子能 |
| gen. | что + ~жет атомная энергия движет | 原子能驱动 |
| gen. | атомный генератор электрической энергии | 原子能发电机 |
| gen. | Африканская комиссия по ядерной энергии | 非洲原子能委员会 |
| gen. | Африканский форум по солнечной энергии | 非洲太阳能论坛 |
| gen. | безопасное использование атомной энергии | 安全利用原子能 |
| gen. | блок накопления энергии | 蓄能部件 |
| gen. | блок накопления энергии | 蓄能装置 |
| gen. | блок накопления энергии | 蓄能单元 |
| gen. | большой энергии с большой энергией | 高能的 |
| gen. | бомбардирующая энергия | 轰击粒子能量 |
| gen. | век атомной энергии | 原子能时代 |
| gen. | вера в энергию | 相信...的毅力 (кого-л.) |
| gen. | взаимодобавление сочетания генерации электроэнергии с помощью фотоэлектрических элементов с выращиванием в сельском хозяйстве, взаимодополняемость сельского хозяйства и солнечной энергии | 农光互补 |
| gen. | взаимосвязанность массы и энергии | 质能关系 |
| gen. | виды какой-л. энергии | ...能的种类 |
| gen. | влить энергию | 使振作起精神 |
| gen. | влить энергию | 使…振作起精神 |
| gen. | водонагреватель работающий на солнечной энергии | 太阳能热水器 |
| gen. | возбужденная энергия | 受激能 |
| gen. | возбужденный энергия | 受激能 |
| gen. | возобновляемые источники энергии | 再生能源 |
| gen. | возобновляемые источники энергии | 可再生能源 |
| gen. | волновая энергия | 波能 |
| gen. | восполнять недостаток опыта избытком энергии | 以充沛的精力弥补经验之不足 |
| gen. | восхищаться чьей-л. энергией | 赞扬...的充沛精力 |
| gen. | вращательная энергия молекул | 摩尔旋光能量 |
| gen. | вращательная энергия молекул | 分子转动能 |
| gen. | вращательная энергия ядра | 核转动能 |
| gen. | вселять энергию | 使…有精力 |
| gen. | вселять энергию | 使有精力 |
| gen. | вселять энергию | 益气 |
| gen. | выделительная функция/энергия | 泄能 |
| gen. | выделялась энергия | 产生能量 |
| gen. | выработанное количество тепловой энергии | 发热量 |
| gen. | выработанное количество тепловой энергии | 发热量已 |
| gen. | выработанное количество тепловой энергии | 已发热量 |
| gen. | выработать электрическую энергию | 产生电能 |
| gen. | выработка и предоставление комбинированной электрической и тепловой энергии | 热电联产联供 |
| gen. | выработка солнечной энергии | 太阳能发电 |
| gen. | выработка электрической энергии | 发电 |
| gen. | выработка электрической энергии | 发电量 |
| gen. | выработка энергии | 产生能量 |
| gen. | выработка энергии с помощью топливных элементов | 燃料电池发电 |
| gen. | вырождение упругой энергии | 弹性碰撞引起的能量损失 |
| gen. | вырождение упругой энергии | 弹能下降 |
| gen. | гамма-телескоп диапазона высоких энергий | 高能伽玛射线试验望远镜 |
| gen. | годовая стоимость энергии | 年度能量费 |
| gen. | гореть энергией | 朝气勃勃 |
| gen. | гореть энергией | 朝气勃蓬勃 |
| gen. | гореть энергией | 奋气 |
| gen. | Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | 苏联国家原子能利用委员会 |
| gen. | готовность к переходу к новым источникам энергии | 能源准备工作 |
| gen. | Гуанчжоуский институт проблем преобразования энергии | 广州能源转换研究所 |
| gen. | дейтерий большой энергии | 高能氚核 |
| gen. | детектор высоких энергий с полным поглощением | 高能全吸收探测器 |
| gen. | детектор оптической энергии | 光能检测器 |
| gen. | детектор оптической энергии | 光能检波器 |
| gen. | детектор поглощения полной энергии | 总能量吸收型探测器 |
| gen. | дешёвая энергия | 廉价能量 |
| gen. | дешёвая энергия | 廉价的能源 |
| gen. | динамическая энергия цунами | 海啸的动力能量 |
| gen. | диффузия энергии турбулентности | 湍流能量扩散 |
| gen. | доля энергии | 部分精力 |
| gen. | доля энергии | 部分能量 |
| gen. | доступная потенциальная энергия | 可得到的位能 |
| gen. | единица энергии | 能单位 |
| gen. | единица энергии | 能量单位 |
| gen. | жизненная энергия | 活力 |
| gen. | жизненная энергия | 精力 |
| gen. | жизненная энергия | 生气 |
| gen. | жизненная энергия | 生力 |
| gen. | жизненная энергия | 生命力 |
| gen. | завидная энергия | 令人羡慕的精力 |
| gen. | завидовать чьей-л. неисчерпаемой энергии | 羡慕...无穷无尽的精力 |
| gen. | завидовать чьей-л. энергии | 羡慕...的精力 |
| gen. | замыкающие затраты на энергию | 能源影子价格 |
| gen. | запас энергии | 精力旺盛 |
| gen. | запрещённая зона энергии | 禁戒能带 |
| gen. | запрещённая область энергии | 禁戒能带 |
| gen. | заразить кого-л. своей энергией | 以自己的精力感染... |
| gen. | затрата энергии | 能源投入 |
| gen. | затрата энергии | 消耗能量 |
| gen. | затрата энергии на воспитание детей | 花精力教育孩子 |
| gen. | затратить много энергии | 耗费许多精力 |
| gen. | затраты энергии | 耗尽精力 |
| gen. | затрачивать какую-л. энергию | 耗费...能量 |
| gen. | затрачивать энергию | 花精力 |
| gen. | звуковая энергия | 声能 |
| gen. | звучит энергия | 表现岀精力充沛 |
| gen. | «зелёные» источники энергии | 绿色能源 |
| gen. | избыток энергии | 能量过剩余力 |
| gen. | избыток энергии | 精力充沛 |
| gen. | избыточная энергия | 剩余的能量 |
| gen. | излишек энергии | 余力 |
| gen. | излучать жизненной энергией | 焕发活力 |
| gen. | изучение передачи энергии между Солнцем и Землёй | 日地能量转移研究 |
| gen. | инерциальное накопление энергии | 惯性贮能 |
| gen. | Инициатива, касающаяся рынка преобразователей световой энергии | 光生伏打市场倡议 |
| gen. | Институт атомной энергии | 原子能研究所 |
| gen. | институт водной энергии | 水资源研究所 |
| gen. | институт опыта оборудования источника энергии | 能源设备实验研究所 |
| gen. | Институт физики высоких энергий | 高能物理学研究所 |
| gen. | институт физики высоких энергий | 高能物理研究所 |
| gen. | институт физики высокой энергии | 高能物理所 |
| gen. | интерполяция распределения энергии по точкам | 芯棒功率分布重建 |
| gen. | использование атомной энергии | 原子能利用 |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | 和平利用原子能 |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | 和平利用核能 |
| gen. | использование водной энергии | 水能利用 |
| gen. | использование неизрасходованной энергии | 余热利用 |
| gen. | использование энергии | 利用能量 |
| gen. | использовать какую-л. энергию | 利用...能 |
| gen. | испытывать подъём энергии | 感到精力旺盛 |
| gen. | исследование атомной энергии | 研究原子能 |
| gen. | исследовать физику высоких энергий | 研究高能物理 |
| gen. | истощить энергию | 耗尽精力 |
| gen. | капитало-интенсивный источник энергии | 资本密集能源 |
| gen. | квантование энергии | 能之量子化 |
| gen. | кипучая энергия | 旺盛的精力 |
| gen. | кипучая энергия | 精力旺盛 |
| gen. | количество энергии | 能的数量 |
| gen. | комбинированный источник энергии | 混合能源 |
| gen. | комитет атомной энергии | 原子能委员会 |
| gen. | Комитет атомной энергии ООН | 联合国原子能委员会 |
| gen. | Комитет гидротехнической выработки электрической энергии | 水利发电委员会 |
| gen. | Комитет контроли атомной энергии | 原子能监察委员会 |
| gen. | Комитет по вопросам экономики энергии и исследований | 养护和研究委员会 |
| gen. | Комитет соединения парламента по вопросам атомной энергии | 国会联合原子能委员会 |
| gen. | Комитет стандарта атомной энергии | 原子核标准委员会 |
| gen. | Комитет ядерной энергии стран американского континента | 美洲国家核能委员会 |
| gen. | конденсировать энергию | 集聚能量 |
| gen. | конкурирующая ядерная энергия | 有竞争性的核动力 |
| gen. | консультативный комитет международной конференции по мирному использованию атомной энергии | 和平利用原子能国际会议咨询委员会 |
| gen. | контроль за ядерной энергией | 核能管理 |
| gen. | концентрация энергии волны | 波能辐聚 |
| gen. | корпорация атомной энергии | 原子能公司 |
| gen. | КПД преобразования электрической энергии в тепло | 电热转换效率 |
| gen. | Краткий обзор отдельных технологических методов использования солнечной энергии | 太阳能技术选萃 |
| gen. | лазерная энергия | 激光能 |
| gen. | линия передачи высокочастотной энергии | 高频通量传输线 |
| gen. | линия удельной энергий | 比能线 |
| gen. | любоваться его энергией 或 талантливостью | 赞赏他的精力才华 |
| gen. | максвелловский тензор энергии-напряжения | 麦克斯韦能量应力张量 |
| gen. | максимум полной энергии | 全能峰 |
| gen. | массовый коэффициент переноса энергии | 质能转移系数 |
| gen. | маховичный накопитель энергии | 飞轮储能 |
| gen. | машина, использующая солнечную энергию | 太阳能汽车 |
| gen. | маятниковый энергия | 摆力 |
| gen. | Межамериканская комиссия по атомной энергии | 美洲核能委员会 |
| gen. | микропроизводство энергии | 微型发电 |
| gen. | Министерство Российской Федерации по атомной энергии | 俄罗斯联邦原子能部 |
| gen. | 不变,中 Министерство энергии | 能源部 |
| gen. | мобилизовать всю свою волю, опыт и энергию | 调动自己全部的意志力、经验、干劲 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏运输科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | Московское отделение Всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 苏联动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | мощный источник электромагнитной энергии | 大功率电磁能源 |
| gen. | накапливать какую-л. энергию | 积存...能 |
| gen. | накапливать энергию | 积蓄精力 |
| gen. | накачивание с использованием солнечной энергии | 太阳能泵水 |
| gen. | наличная энергия | 现有的能量 |
| gen. | направлять энергию ученика на учёбу | 把学生精力集中在学习上 |
| gen. | натуральная энергия | 天然能量 |
| gen. | начальная энергия нейтронов | 初始中子能量 |
| gen. | неизрасходованная энергия | 余热 |
| gen. | неиссякаемая энергия | 无穷尽的精力 |
| gen. | нейтроны большой энергии | 高能中子 |
| gen. | немало энергии | 不少精力 |
| gen. | нервная энергия | 神经能 |
| gen. | нетепловой диапазон энергий | 非热能区 |
| gen. | нетепловой диапазон энергий | 非热区 |
| gen. | нехватка жизненной энергии и инь | 气阴不足 |
| gen. | носитель лучистой энергии | 辐射能传递介质 |
| gen. | нравственная энергия | 精神力量 |
| gen. | нулевая энергия | 绝对零点能零级能量 |
| gen. | нулевая энергия | 绝对零点能 |
| gen. | обладать большой энергией | 具有旺盛的精力 |
| gen. | область энергии нейтронов | 中子能区 |
| gen. | оборудование для преобразования энергии | 变电设备 |
| gen. | обратная передача энергии | 倒送电 |
| gen. | общая мировая потребность энергий | 世界能源总需求 |
| gen. | общая стоимость единичной энергии | 总单位能量成本 |
| gen. | общая стоимость производства энергии | 总发电成本 |
| gen. | общая сумма масс-энергии | 质量能量总量 |
| gen. | общая энергия взрывчатого вещества | 炸药的总能量 |
| gen. | общее количество потребления энергии | 能源消费总量 |
| gen. | общее количество ядерной энергии | 核发电总量 |
| gen. | общенациональный план об энергии | 全国能源计划 |
| gen. | общий поток энергии от цели | 目标总辐射通量 |
| gen. | Объединённая сеть по производству энергии в сельских районах | 农村能源合作网 |
| gen. | объяснять свою лень стремлением организма к накоплению энергии | 用身体需要养精蓄锐来解释自己的懒惰 |
| gen. | какая + ~ огромная энергия | 巨大的活力 |
| gen. | огромная энергия | 巨大的能量 |
| gen. | огромная энергия | 极大的毅力 |
| gen. | одночастичная энергия | 单粒子能量 |
| gen. | одночастичная энергия | 单粒子能 |
| gen. | оружие направленной передачи энергии | 定向能发射武器 |
| gen. | основной вид источника энергии | 能源要形式 |
| gen. | основные источники энергии | 基本能源 |
| gen. | оставшаяся тепловая энергия | 余热 |
| gen. | оставшаяся у пожилых людей жизненная энергия | 余热 |
| gen. | отбор энергии | 选择能量 |
| gen. | отдавать все свои силы и энергию, пока не перестало биться сердце | 鞠躬尽瘁，死而后已 |
| gen. | отдавать всю энергию | 把全部的精力热情献给... (或 страсть) |
| gen. | отличаться энергией | 精力出众 |
| gen. | отнимать энергию | 耗去精力 |
| gen. | отсутствие энергии | 缺乏能源 |
| gen. | передавать какую-л. энергию | 输送...能量 |
| gen. | передача и распределение электрической энергии | 输配电工程 |
| gen. | передача и распределение энергии | 输配电 |
| gen. | передача энергии | 输送能量 |
| gen. | переносная энергия волны | 波的传递能量 |
| gen. | переобразование энергии | 能量转换能重转换 |
| gen. | плотность потока энергии | 能通量密度 |
| gen. | плотность потока энергии | 能源密度 |
| gen. | плотность энергии | 能密度 |
| gen. | поверхностная свободная энергия | 表面自由能量 |
| gen. | поверхность энергии | 能量面 |
| gen. | поверхность энергии | 能面 |
| gen. | поглощение энергии | 能量吸收 |
| gen. | поднимать воду для резервирования энергии | 抽水储能 (на ГЭС) |
| gen. | показывать энергию | 表现出旺盛的精力 |
| gen. | полон энергии | 充满干劲 |
| gen. | полон юношеской энергии | 青春焕发 |
| gen. | полоса энергии | 布洛赫带 |
| gen. | полоса энергии | 能量带 |
| gen. | полоса энергии | 能带 |
| gen. | полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии | 带状线接头 |
| gen. | получать какую-л. энергию | 得到...能 |
| gen. | поляризационная энергия | 偏振能量 |
| gen. | поляризационная энергия | 极化能量 |
| gen. | посвящать чему-л. всю энергию | 把全部精力献给... |
| gen. | посвящать энергию делу просвещения | 把精力用于教育事业 |
| gen. | Посленебесная Энергия-Ци | 后天气 (тоже, что и Цзун-Ци (宗气)) |
| gen. | поток полной энергии | 总能流 |
| gen. | поток солнечной энергии | 太阳能通量 |
| gen. | поток энергии волн | 波能通量 |
| gen. | поток энергии волн | 波能流 |
| gen. | поток энергии электромагнитного поля | 电磁场的能量流 |
| gen. | ~ + чего потребитель электрической энергии | 电力的用户 |
| gen. | потребление энергии | 需求能量 |
| gen. | ~ + чего потребление энергии | 能量消耗 |
| gen. | потреблять какую-л. энергию | 需求...能 |
| gen. | потребность в энергии | 对能量的需求 |
| gen. | потребность промышленности в электрической энергии | 工业对电能的需求 |
| gen. | потрясающая энергия | 惊人的精力 |
| gen. | почему Андроид устройства потребляют так много энергии? | 安卓机为啥那么耗电？ |
| gen. | превращаться из угля в энергию | 由煤变成能 |
| gen. | Прежденебесная Энергия-Ци | 先天气 (тоже, что и Юань-Ци (元气)) |
| gen. | прежняя энергия | 像原来那样的精力 |
| gen. | прилив энергии | 充满活力 |
| gen. | ~ + что применять атомную энергию | 使用原子能 |
| gen. | применять какую-л. энергию | 采用...能 |
| gen. | приобретаемая со стороны энергия | 外购动力 |
| gen. | присущая кому-л. энергия | ...特有的精力 |
| gen. | приток солнечной энергии | 太阳能射入 |
| gen. | приёмная электрическая энергия | 受电量 |
| gen. | проданная электрическая энергия | 售电量 |
| gen. | процедура контроля опасных источников энергии | 危险能量控制程序 |
| gen. | процесс безызлучательной передачи энергии | 无辐射跃迁过程 |
| gen. | процесс под действием звуковой энергии | 声能作用 |
| gen. | проявляется кипучая энергия | 表现岀旺盛的精力 |
| gen. | проявлять энергию | 表现出毅力 |
| gen. | проявлять энергию | 显示出精力 |
| gen. | прямое и непрямое превращения энергии | 直接和间接能量转换 |
| gen. | рассеяние энергии | 能之散逸 |
| gen. | растрачивать энергию | 废电 |
| gen. | расщепление высокой энергией | 高能散裂 |
| gen. | реактор энергии нуля | 零能反应堆 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) реакция с выделением энергии | 产能反应 |
| gen. | Региональный центр ядерной энергии | 区域核能中心 |
| gen. | ресурс энергии синтеза | 聚变能源 |
| gen. | ресурсы энергии | 动力资源 |
| gen. | род энергии | 能量形式 |
| gen. | рукоятка накопителя энергии | 储能手柄 |
| gen. | с большей настойчивостью и энергией | 再接再励 |
| gen. | с возрастающей энергией | 再接再砺 |
| gen. | с возрастающей энергией | 再接再厉 |
| gen. | с кипучей энергией | 生气盎然 |
| gen. | с кипучей энергией | 生机盎然 |
| gen. | с особой энергией | 加勉 |
| gen. | с особой энергией соревноваться | 以极大的干劲竞赛 |
| gen. | с присущей ему энергией и увлечением приступить к делу | 以他素有的精力和热情着手工作 |
| gen. | сварка высокой энергией | 高能焊 |
| gen. | светильник на солнечной энергии | 太阳能灯 |
| gen. | световая энергия | 理光能 |
| gen. | себестоимость ядерной энергии | 核能成本 |
| gen. | сейсмическая энергия, отражённая более одного раза | 微曲多次反射波 |
| gen. | система гарантий международного агентства по атомной энергии | 国际原子能机构保障制度 |
| gen. | система двойного использования энергии | 能量双重利用系统 |
| gen. | система детектирования атомной энергии | 原子能探测系统 |
| gen. | система зажигания искрой большой энергии | 高能点火系统 |
| gen. | система превращения энергии | 能量转换系统 |
| gen. | система рекуперации энергии при торможении | 刹车能量回收装置 (оборудование для рекуперации энергии торможения) |
| gen. | скорость диссипации энергии | 能量耗散速度 |
| gen. | скорость роста энергии | 能源增长率 |
| gen. | снижать потребление энергии | 降低能耗 |
| gen. | снижать расходы энергии | 降低能耗 |
| gen. | снижение затрат энергий | 降低能量消耗 |
| gen. | снизить потребление энергии | 减少能耗 |
| gen. | собрать всю энергию | 积精 |
| gen. | собственная энергия дислокации | 位错的自具能 |
| gen. | совещание по вопросам использования солнечной энергии | 太阳能会议 |
| gen. | Совещание экспертов по возобновляемым источникам энергии | 可再生能源专家会议 |
| gen. | сосредоточивать энергию | 集中精力 |
| gen. | сохранение энергии | 葆存能量 |
| gen. | сохранить энергию | 保存精力 |
| gen. | сохранить энергию | 保持精力 |
| gen. | сохранять какую-л. энергию | 保存能 |
| gen. | союз общества отрасли атомной энергии | 原子能业协会联合会 |
| gen. | спектр плотности по энергии | 谱能密度 |
| gen. | спектроскопия электронного рассеяния промежуточных энергий | 中能电子散射能谱学 |
| gen. | сравнимое расходование энергии | 可比能耗 |
| gen. | среднедушевое потребление энергии | 人均能源消费量 |
| gen. | среднемноголетний поток волновой энергии | 波能多年平均通量 |
| gen. | средняя энергия возбуждения | 平均激发能 |
| gen. | средняя энергия связи на нуклон | 平均每核子结合能 |
| gen. | стандарт калибровки по энергии | 能量刻度标准 |
| gen. | статические счётчики активной энергии | 静态有功电能表 |
| gen. | статические счётчики реактивной энергии | 静态无功电能表 |
| gen. | статический обмен энергии | 能量静力交换 |
| gen. | стелька, содержащая ионные энергии из композитных материалов | 复合式离子能量鞋垫 |
| gen. | стоимость потери энергии | 能量损失费用 |
| gen. | стоимость ядерной энергии | 核动力成本 |
| gen. | сэкономить энергию | 节约精力 |
| gen. | сэкономить энергию | 节约能量 |
| gen. | таить в себе титаническую энергию | 旋转乾坤 |
| gen. | таить в себе титаническую энергию | 旋乾转坤 |
| gen. | таить в себе титаническую энергию | 转乾撼坤 |
| gen. | талантами и энергией превосходить других | 才气过人 |
| gen. | творческая энергия | 创作毅力 |
| gen. | термионный преобразователь энергии | 热离子能量转换器 |
| gen. | термодинамическая энергия | 热力学能 |
| gen. | термоядерная энергия | 热核能 |
| gen. | терять какую-л. энергию | 损失...能量 |
| gen. | тестер кинетической энергии | 动能测试器 |
| gen. | тестер кинетической энергии | 动能测试仪 |
| gen. | техника использования энергии | 能源利用技术 |
| gen. | техника превращения энергии | 能量转换技术 |
| gen. | трёхфазный счётчик реактивной энергии | 三相虚能积算计 |
| gen. | трёхфазный счётчик реактивной энергии | 三相无功电度表 |
| gen. | у него энергии много | 他的劲很大 |
| gen. | удельная пороговая энергия разрушения твэлов | 燃料元件破损比阈能 |
| gen. | удельная потенциальная энергия | 比势能 |
| gen. | удельная энергия границы домена | 比畸壁能 |
| gen. | удельная энергия стенки домена | 比畸壁能 |
| gen. | удивительная энергия | 令人吃惊的精力 |
| gen. | удивляться энергии пожилого человека | 对上年纪的人的充沛精力感到吃惊 |
| gen. | ум и энергия | 心力 |
| gen. | употреблять энергию | 耗费精力 |
| gen. | уравнение переноса энергии | 能量运输方程 |
| gen. | уравнение энергии открытой системы | 开口系统能量方程 |
| gen. | условие равенства энергии термоядерного синтеза и подводимой энергии | 得失条件 |
| gen. | утроить энергию | 加倍的精力 |
| gen. | Федеральный общероссийский оптовый рынок энергии и мощности | 联邦全俄电力和功率批发市场 |
| gen. | федеративная комиссия по энергии | 联邦动力委员会 |
| gen. | фокусировка луча акустической энергии | 声线聚焦 |
| gen. | формула Эйнштейна для масс и энергий | 爱因斯坦质能公式 |
| gen. | фотохимическая энергия | 光化学能 |
| gen. | центр общественной информации по атомной энергии | 核能社会信息中心 |
| gen. | цикл энергии | 能量循环 |
| gen. | цифровой измеритель энергии | 数字式测能器 |
| gen. | Цю ― слишком медлителен, поэтому я подтолкнул его, у Ю ― запас энергии на двоих, поэтому я придержал его | 求也退故进之由也兼人故退之 |
| gen. | чистая энергия | 清洁能源 (напр. энергия солнца, воды и т.п) |
| gen. | чувствительность к изменению энергии | 能量变换灵敏度 |
| gen. | экологически чистые возобновляемые энергии | 洁净可再生能源 |
| gen. | экономить энергию и сокращать расходы | 节能降耗 |
| gen. | эксперименты по детектированию протонов высокой энергии | 高能质子探测实验 |
| gen. | эксплуатационный расход, пропорциональный затрате энергии | 与动力消耗成正比的运营费 |
| gen. | ~ + чего электрон высокой энергии | 高能电子 |
| gen. | эмиссия лучистой энергии | 辐射能的发射 |
| gen. | энергии через край | 余勇可贾 |
| gen. | энергия атома | 原子能 |
| gen. | энергия атома | 原子能量 |
| gen. | энергия береговых процессов | 海岸作用能量 |
| gen. | энергия бьёт через край | 精力十分旺盛 |
| gen. | энергия вернулась к | ...恢复了精力 (кому-л.) |
| gen. | энергия взрыва | 爆破能 |
| gen. | энергия во всех формах | 各种各样的能源 |
| gen. | энергия воды | 水能 |
| gen. | энергия воды | 水力 |
| gen. | энергия возбуждения составного ядра | 复合核激发能 |
| gen. | энергия, возникаемая в результате ядерной реакции | 核动力 |
| gen. | энергия волнового движения | 波浪运动能量 |
| gen. | энергия восходящего потока | 上升液流能量 |
| gen. | энергия вращения | 旋转能 |
| gen. | энергия вращения Земли | 地球转动能 |
| gen. | энергия, выделяемая при термоядерной реакции | 原子热 |
| gen. | энергия, вырабатываемая биологическими веществами | 生物能源 |
| gen. | энергия гаснет | 精力渐竭 |
| gen. | ~ + чего энергия движения | 运动能 |
| gen. | энергия деления | 分裂能 |
| gen. | энергия диффузии | 扩散能 |
| gen. | энергия для коммерческих целей | 商业能源形式 |
| gen. | энергия дробления | 破碎能 |
| gen. | энергия Зеемана | 塞曼能 |
| gen. | энергия излучения | 辐射能 |
| gen. | энергия квази-ферми | 准费密能 |
| gen. | энергия кончалась | 能量耗尽 |
| gen. | энергия лазера с помощью взрывающихся проволок | 爆炸线抽运能 |
| gen. | энергия лампы-вспышки | 闪光管能量 |
| gen. | ~ + кого-чего энергия матери | 母亲的精力 |
| gen. | энергия маховой массы | 转动体的动能 |
| gen. | энергия маховой массы | 质点转动的动能 |
| gen. | энергия накачки инжекционной люминесценцией | 注入发光抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера бомбардировкой электронами | 电子轰击抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера инжекционной люминесценцией | 注入发光抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера посредством магнитной индукции | 磁感应抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера постоянным током | 直流抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера с помощью некогерентного источника | 非相干源抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера солнечным светом | 太阳光抽运能 |
| gen. | энергия накачки лазера током | 电流抽运能量 |
| gen. | энергия накачки лазера электронным пучком | 电子束抽运能 |
| gen. | энергия накачки посредством магнитной индукции | 磁感应抽运能 |
| gen. | энергия накачки с помощью взрывающихся проволок | 爆炸线抽运能 |
| gen. | энергия накачки с помощью некогерентного источника | 非相干源抽运能 |
| gen. | энергия накачки солнечным светом | 太阳光抽运能 |
| gen. | энергия накачки циклотронным резонансом | 回旋共振抽运能 |
| gen. | энергия накачки электронным пучком | 电子束抽运能 |
| gen. | энергия нарастает | 精力旺盛起来 |
| gen. | энергия неуправляемого разгона | 失控上升能 |
| gen. | энергия объёмных магнитных зарядов | 体积磁荷能 |
| gen. | энергия падения | 落差能 |
| gen. | энергия параметрической накачки лазера | 参数抽运能 |
| gen. | энергия перехода | 转变能 |
| gen. | энергия перехода | 跃迁能带隙能量 |
| gen. | энергия перехода | 跃迁能 |
| gen. | энергия перехода | 带隙能量 |
| gen. | ~ + 谓语 энергия переходит | 能转变为... (во что-л.) |
| gen. | энергия поля давления | 气压场能量 |
| gen. | энергия приливного торможения Земли | 地球潮汐制动能 |
| gen. | энергия процесса движения судна | 船舶运动过程能量 |
| gen. | энергия пуска | 起动能量 |
| gen. | энергия размагничивания | 退磁能量 |
| gen. | энергия размагничивания | 退磁能 |
| gen. | энергия размагничивания | 去磁能量 |
| gen. | энергия, рассеиваемая в атмосфере и возвращаемая обратно к устройству | 后向散射能 |
| gen. | энергия, рассеиваемая и возвращаемая обратно к устройству | 后向散射能 |
| gen. | энергия реки | 水能 |
| gen. | энергия рефракции | 回缩能 |
| gen. | энергия ротации | 转动能 |
| gen. | энергия связи | 束缚能 |
| gen. | энергия связи | 键能 |
| gen. | энергия связи | 结合能 |
| gen. | энергия связи К-электрона | K结合能 |
| gen. | энергия связи на нуклон | 每个核子的结合能 |
| gen. | энергия связи на протон | 每个质子的结合能 |
| gen. | энергия связи электронов | 电子结合能 |
| gen. | энергия сигнала накачки лазера постоянной частоты | 固定频率抽运能 |
| gen. | энергия сигнала накачки постоянной частоты | 固定频率抽运能 |
| gen. | энергия симметрии | 对称能量 |
| gen. | энергия сохранилась | 保持了精力 |
| gen. | энергия спиновых волн | 自旋波能 |
| gen. | энергия спин-орбитальной связи | 自旋轨道耦合能量 |
| gen. | энергия спин-спинового взаимодействия | 自旋自旋相互作用能 |
| gen. | энергия сродства | 亲和势 |
| gen. | энергия сродства | 亲合能 |
| gen. | энергия сродства атома к электрону | 电子亲和力 |
| gen. | энергия сродства атома к электрону | 电子亲合能 |
| gen. | энергия сродства атома к электрону | 电子亲和势 |
| gen. | энергия столкновения | 相撞能 |
| gen. | энергия тектоно-магматических процессов | 构造岩浆作用能 |
| gen. | энергия убегания для придания второй космической скорости | 脱离能量 |
| gen. | энергия удара | 冲击能 |
| gen. | энергия упругого сжатия Земли | 地球弹性压缩能 |
| gen. | энергия упругости тела | 物体弹性能量 |
| gen. | энергия флуоресцентной накачки | 荧光抽运能 |
| gen. | энергия флуоресцентной накачки лазера | 荧光抽运能 |
| gen. | энергия химического лазера | 化学激光器通量 |
| gen. | энергия шума | 噪声能 |
| gen. | энергия электромагнитного поля | 磁场能 |
| gen. | эффект рассеяния энергии | 能量消耗效应 |
| gen. | эффект рассеяния энергии | 能量散逸效应 |
| gen. | эффективность превращения энергии сцинтиллятора | 闪烁体能量转换效率 |
| gen. | ядерная физика высоких энергий | 高能原子核物理学 |
| gen. | ядерная энергия | 原子动力 |
| gen. | ядерная энергия | 原子物理学和原子技术 |
| gen. | ~ое + что ядерная энергия | 核能 |
| gen. | Японская корпорация по исследованию атомной энергии | 日本原子能公司 |
| gen. | Японское агентство по ядерной энергии | 日本核能代理机构 |
