| Russian | Chinese |
| производство энергетического оборудования для судов | 海洋工程 为了制作船舶的动力装置，主要发电厂以及相关的辅助机械和设备的设计、施工、安装、运行和维护。 (Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| энергетическая политика | 能源政策 |
| энергетическая политика | 能源政策 国家在能源部门的意向说明。 |
| энергетическая технология | 能源科技 |
| энергетическая технология | 能源工程学 |
| энергетическая технология | 能源技术 |
| энергетические ресурсы | 能量资源 |
| энергетические ресурсы | 能源 |
| энергетические ресурсы | 能源资源 |
| энергетический баланс | 动力平衡 |
| энергетический баланс | 动力平衡表 |
| энергетический баланс | 能量守恒 在任何时间，系统的能量状态。 (Энергетическое состояние системы в конкретный момент) |
| энергетический процесс | 能源过程 将能源转化或变成更有用处的任何自然现象或者一系列的反应。 (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования) |
| энергетический ресурс | 动力资源能源 |
| энергетический ресурс | 能量源 尚未被使用但有可能是能量的潜在来源。(例如地壳中的煤、太阳能、风力、地热等) (Потенциальные запасы энергии, которые еще не использованы (например, залежи угля в недрах, солнечное тепло, энергия ветра, геотермальная энергия и пр.)) |
