| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | бистабильный элемент из неоновой лампочки и фотосопротивления | 双稳态氖光电阻元件 |
| gen. | бистабильный элемент из электролюминесцентной ячейки и фотосопротивления | 双稳态电致发光光电阻元件 |
| gen. | бистабильный элемент оптического запоминающего устройства из неоновой лампочки и фотосопротивления | 双稳态氖光电阻元件 |
| gen. | бистабильный элемент оптического запоминающего устройства из электролюминесцентной ячейки и фотосопротивления | 双稳态电致发光光电阻元件 |
| gen. | В Китае развито учение о культурности и долге, есть наказания в виде казней и штрафов, — и всё-таки несознательные элементы нарушают запреты | 中国有礼义之教、刑罚之诛，愚民犹尚犯禁，又况单于，能必其众不犯约哉？ |
| gen. | В Китае развито учение о этикете и долге, есть наказания в виде казней и штрафов, — и всё-таки несознательные элементы нарушают запреты | 中国有礼义之教、刑罚之诛，愚民犹尚犯禁，又况单于，能必其众不犯约哉？ |
| gen. | В предложенном проекте приведены все элементы по пунктам с указанием стоимости, и он готов к передаче руководству для проверки | 项目策划已经编列出各项目支出，准备上交审批部门。 |
| gen. | вводить в драму элементы и комического и трагического | 又含悲剧成分 |
| gen. | вводить в драму элементы и комического и трагического | 使正剧既含喜剧成分 |
| gen. | Вертикальный и крестообразный элемент системы управления | 垂直与横向调节机构 |
| gen. | Второе поколение сети интегрированных информационных систем военного назначения с элементами наземного, морского, воздушного и космического базирования | 陆海空天一体化的第二代军事信息系统网 |
| gen. | выше- и нижестоящие элементы | 上下游 |
| relig. | неоконф. если духовные элементы «ли» закупорены, то и материальные «ци» не имеют прохода | 理塞气不达 (обращения) |
| gen. | избыточное угнетающее действие и обратное угнетающее действие в пяти элементах | 五行的生克乘侮 |
| gen. | ИС памяти на элементах И Л | 集成注入逻辑存储器 |
| tech. | логический элемент И | "与"逻辑元件 |
| el. | логический элемент И | "与"元件 |
| el. | логический элемент И | "与"门 |
| tech. | логический элемент И | 与门 |
| tech. | логический элемент И | 与元件 |
| tech. | логический элемент и | 与逻辑元件 |
| microel. | логический элемент И-ИЛИ | 与或元件 |
| microel. | логический элемент И-ИЛИ | "与或"门 |
| microel. | логический элемент И-ИЛИ | "与或"元件 |
| microel. | логический элемент И-ИЛИ | 与或摸 |
| microel. | логический элемент И-ИЛИ | 与或门 |
| el. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | "与或非"转换门 |
| el. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | "与或非"反相器 |
| gen. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | "与或非"门 |
| gen. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | "与或非"元件 |
| gen. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | 与或非元件 |
| gen. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | 与或非摸 |
| gen. | логический элемент И-ИЛИ-НЕ | 与或非门 |
| el. | логический элемент И-НЕ | "与非"门 |
| el. | логический элемент И-НЕ | "非与"逻辑元件 |
| tech. | логический элемент И - НЕ | "非与"逻辑元件 |
| microel. | логический элемент И-НЕ-ИЛИ | 与-或非门 |
| microel. | логический элемент И-НЕ-ИЛИ | "与-或非"门 |
| tech. | логический элемент НЕ-И | 与非门 |
| gen. | Найдите верный элемент пазла и составьте картинку | 找到正确的拼块，完成拼图。 |
| gen. | обращение с ядерным топливом и радиоактивными элементами | 核燃料及其他放射性部件 |
| gen. | объяснять элементы письма и толковать составные иероглифы | 说文解字 (заглавие лексикона «Шовэнь») |
| gen. | объяснять элементы письма и толковать составные иероглифы | 说文 (заглавие лексикона «Шовэнь») |
| gen. | основной элемент и характеристики судна | 船舶主尺度和性能 |
| gen. | платы и элементы | 板件和元件 |
| gen. | правый и левый элементы иероглифа | 偏旁儿 |
| gen. | правый и левый элементы иероглифа | 偏旁 |
| el. | схема на полупроводниковых и магнитных элементах | 半导体磁元件电路 |
| tech. | топливный элемент на водороде и хлоре | 氢氯燃料电池 |
| tech. | топливный элемент на гидразине и воздухе | 联氨-空气燃料电池 |
| gen. | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四象 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四相 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | четыре свойства космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四象 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | четыре свойства космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四相 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | элемент включения и выключения | 启闭件 |
| el. | элемент выборки и хранения | 取样与保存元件 |
| tech. | элемент запоминания и переноса | 存储-进位单元 |
| gen. | элемент запоминания и переноса | 存储进位单元 |
| tech. | элемент И | "与"元件 |
| el. | логический элемент И | 与门 |
| tech. | элемент И | "与"门 |
| el. | логический элемент И-ИЛИ | "与或"电路 |
| tech. | элемент И-НЕ | "非"门 |
| tech. | элемент И-НЕ | 非门 |
| tech. | элемент И-НЕ | 禁止门 |
| tech. | элемент из платины и сплава платины и родия | 铂-铂铑热电偶 |
| mil. | элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние | 间歇解除保险装置 |
| gen. | элемент плавучести и остойчивости | 浮力稳性要素 |
| construct. | элемент конструкции, подвергнутый сжатию и изгибу | 杆件 |
| el. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | 重锯酸盐电池 |
| el. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | 格兰电池 |
| gen. | элементы мужской и женской сил природы разрушаются | 乾坤毁 |
| gen. | элементы ситуации и рельефа | 地势地貌要素 |
