| Russian | Chinese |
| нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | 电子废料管制规定 政府或管理部门为处理和回收电子零件、电路和系统，特别是电脑装置而制定的法规。 (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| обмен электронными данными | 电子数据交换 二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。 (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| отходы электронной промышленности | 电子废料 任何电子装置或电子系统在加工处理过程中所产生的废弃物或者用完后被弃置的物质。 (Любой материал электронных приборов или систем, который становится отходом в результате каких-либо обрабатывающих операций или выбрасывается после использования) |
| электронная доска объявлений | 电子公告板 |
| электронная доска объявлений | 电子公布牌 |
| электронная доска объявлений | 电子公告牌系统 (Bulletin board system) |
| электронная доска объявлений | 布告板系统 为了分享和交换消息或其他文件，可以通过调制解调器拨号连接的计算机硬件和软件组合。 (Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| электронная информационная сеть | 电子信息网络 连接相关的电脑和通信设备，以允许数字数据或类比信号交换的系统。 (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| электронная почта | 电子邮箱 信息或者计算机存储信息通过电信在计算机终端之间传输或者交换。 (Передача и распространение информации, факсимильных копий документов и пр. с одного компьютерного терминала на другой) |
