| Russian | Chinese |
| какой + ~ аграрный экспорт | 农产品出口 |
| база заработка ориентирующая экспорт | 出口创汇基地 |
| баланс между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| Бросовый экспорт | 倾销出口 |
| валюта, получаемая от экспорта | 出口外汇 |
| валютная выручка от экспорта | 出口创汇 |
| величина чистого экспорта | 净出口值 |
| взаимодополняющий экспорт | 互补输出 |
| внеплановый экспорт | 计划外出口 |
| внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| возврат налогов за экспорт | 出口退税 |
| временный экспорт | 暂时出口 |
| всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов | 全苏石油和石油产品进出口公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту и импорту химических товаров | 全苏化学制品进出口联合公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива | 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 |
| всесоюзное объединение по экспорту машин | 全苏机械出口联合公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту продовольственных продуктов | 全苏食品出口联合公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту технического оборудования | 全苏技术出口公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту технического оборудования | 全苏技术装备出口联合公司 |
| Всеяпонская ассоциация импорта и экспорта семян и зерновых | 日本种籽和谷类进出口协会 |
| выгодный экспорт | 有利的出口 |
| выделить часть зерна на экспорт | 把粮食划一部分作为外运 |
| выполнить план по экспорту | 完成出口计划 |
| выполнять валютные формальности при экспорте | 办理出口收汇 |
| гарантировать экспорт | 保证出口 |
| генеральная скорость экспорта | 出口总速率 |
| годиться на экспорт | 适于出口 |
| годовой общий объём импорта и экспорта | 年进出口总额 |
| грузовые таможенные декларации на импорт и экспорт | 进出口货物报关单 |
| группа наблюдения за экспортом/импортом | 进出口监察小组 |
| группировка импорта и экспорта механизма Пекина | 北京机械进出口集团 |
| Двенадцатая часть выпускаемой продукции идёт на экспорт | 产量中有二十分之一出口。 |
| декларация грузоотправителя на экспорт | 托运人出口报关清单 |
| декларация о получении иностранной валюты за экспорт | 出口收汇核销单 |
| делать на экспорт | 制作出口 |
| договор на экспорт | 岀口合 |
| доказательство экспорта | 出口证明 |
| долларовый экспорт | 换取美元的岀口 |
| доля в мировом экспорте | 在世界出口中占的比重 |
| доля в мировом экспорте | 在世界出口中的比重 |
| доля экспорта | 出口比重 |
| доля экспорта | 出口份额 |
| дополнительный налог на экспорт и импорт | 半税 (в размере половины таможенного, вместо ликина) |
| заграничный экспорт | 向国外岀口 |
| занимающийся вопросами экспорта алмазов орган | 钻石出口管理局 |
| запрет на экспорт | 禁止输出 |
| запрет на экспорт леса | 木材出口禁令 |
| запрет экспорта | 禁止出口 |
| зарабатывать иностранную валюту через экспорт | 出口创汇 |
| заявить в таможню о экспорте | 向海关申报出口 |
| зона переработки на экспорт | 出口加工区 |
| идти на экспорт | 用来出口 |
| импорт и экспорт технологий | 技术进出口 |
| импорт превысил экспорт | 入超 |
| ~ + 动词(第三人称) импорт равнялся экспорту | 外贸收支平衡 |
| импорт равнялся экспорту | 外贸收支平衡 |
| ИНВЕСТА Акционерное общество для импорта и экспорта изделий тяжёлого машиностроения | 重型机械进出口股份公司 |
| инвестиция и экспорт | 投资和出口 |
| интенсивность экспорта | 出口强度 |
| информация о поиске работы, вербовке, зачислении, подготовке и экспорте рабочей услуги | 求职招聘招生培训劳务输出类信息 |
| каменноугольный экспорт | 煤炭出口 |
| квота на экспорт текстиля | 纺织品配额 |
| китайская генеральная компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业进出口总公司 |
| китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту книг | 中国图书进出口总公司 |
| китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту оборудований | 中国机械进出口总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту авиационной техники | 中国航空技术进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту вагонов | 中国车辆进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту зерна, масел и пищевых продуктов | 中国粮、油、食品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту книг и журналов | 中国图书进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту комплектных оборудований | 中国成套设备进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту машинного оборудования | 中国机械设备进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中土畜总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中国土产畜产进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中土畜 |
| китайская компания по импорту и экспорту металлов и минералов | 中国五金矿产进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту приборов | 中国仪器进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту прикладного искусства | 中国工艺品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту техники | 中国技术进口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения | 中国土产，畜产进出口总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения | 中国土产、畜产进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту авиационной техники | 中国航空技术进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту геологической техники | 中国地质技术开发进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту машин | 中国机械进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту металлов и минералов | 中国五金矿产进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту текстиля | 中国纺织品进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту техники | 中国技术进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту угля | 中国煤炭进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту химикатов | 中国化工进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту электронной техники | 中国电子技术进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту комплектного оборудования | 中国成套设备出口公司 |
| китайская компания по экспорту почтовых марок | 中国邮票出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов | 中国粮油食品进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту изделий прикладного искусства | 中国工艺品进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту микропечатей | 中国缩微出版物进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту приборов и инструментов | 中国仪器进出口总公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту продуктов местного и животноводства | 中国土产畜产进出口总公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту чая | 中国茶叶进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту электроники | 中国电子设备进出口总公司 |
| китайская корпорация по экспорту и импорту приборов | 中国仪器进出口公司 |
| китайская национальная генеральная корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов | 中国粮油食品进出口总公司 |
| китайская национальная компания по импорту и экспорту техники | 中国技术进口公司 |
| китайская национальная корпорация по импорту и экспорту авиатехники | 中国航空技术进出口公司 |
| Китайская палата по импорту и экспорту машинотехнической и электронной продукции | 中国机电进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту лекарственных средств и оздоровительной продукции | 中国医药和保健品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту машинного оборудования и электроники | 中国机电产品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и прикладных искусств | 中国轻工工艺品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по экспорту и импорту текстильных изделий | 中国纺织品进出口商会 |
| Китайская торгово-промышленная палата по экспорту и импорту продуктов питания и местных продуктов животноводства | 中国食品土畜进出口商会 |
| Комиссия по контролю за экспортом вооружения, военной техники, военных технологий и разработок | 俄罗斯联邦国防部武器、军事技术装备、军用工艺和研究成果出口监督委员会 (Министерства обороны Российской Федерации) |
| комиссия содействия экспорту | 岀口促进委员会 |
| Комитет КНР по импорту и экспорту товаров | 中华人民共和国进出口委员会 |
| Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны | 对社会主义国家出口协调委员会 |
| Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны | 输出管制统筹委员会 |
| Комитет по экспорту и импорту КНР | 中华人民共和国进出口委员会 |
| Комитет содействия экспорту, импорту и транзиту | 进出口及转口促进委员会 |
| компания импорта и экспорта | 进出口公司 |
| компенсационный фонд для экспорта меди | 铜补偿基金 |
| контракт о техническом экспорте | 技术出口合同 |
| Конференция по блокированию экспорта золота из Южной Африки | 抵制南非黄金会议 |
| координационный комитет по контролю за экспортом | 出口管制统筹委员会 |
| Кооспол Акционерное общество по импорту и экспорту земледельческих продуктов и принадлежностей | 农产品及农具进出口股份公司 |
| корпорация по импорту и экспорту исконной выдачи, побочных продуктов и животного Китая | 中国土产畜产总公司 |
| корпорация по импорту и экспорту исконной выдачи, побочных продуктов и животного Китая | 中国土产畜产进出口公司 |
| корпорация по импорту и экспорту металлов и минералов Китая | 中国五金矿产进出口公司 |
| коэффициент импорта и экспорта | 进出口比率 |
| критерии экспорта вооружений | 武器出口准则 |
| крупномасштабный импорт и экспорт | 大进大出 |
| Кустэкспорт Акционерное украинское общество по экспорту изделий кустарной промышленности и импорту подсобных для нее материалов | 乌克兰手工业制品出口及手工业辅助原料进口股份公司 |
| Лектехсырье Всесоюзное акционерное общество по заготовке, экспорту и снабжению внутреннего рынка лекарственно-техническим сырьём | 副医，助医 |
| лесной экспорт | 木材出口 |
| лесоэкспорт управление экспортом лесных материалов | 国营木材化学托拉斯 |
| лимит экспорта | 出口限额 |
| 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) лимитировать экспорт | 限制出口 |
| лицензионная система экспорта и импорта | 输出入许可制 |
| лицензия на экспорт и импорт | 进出口许可证 |
| льготы экспорту | 对岀进口的优惠 (或 импорту) |
| Машиноэкспорт Всесоюзное объединение по экспорту машин | 全苏机器出口联合公司 |
| Машприборинторг Всесоюзное объединение по импорту и экспорту машин и приборов | 全苏机械仪表进出口公司 |
| межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口贸易促进中心 |
| Межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口促进中心 |
| международный экспорт | 国际出口 |
| Металимекс Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта руд и металлов | 捷克斯洛伐克矿产金属进出口股份公司 |
| Мех идёт на экспорт | 皮货用于出口 |
| Мотоков Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта машин дорожного транспорта и изделий лёгкой металлопромышленности | 捷克汽车五金工业品进出口股份公司 |
| наладить работу по экспорту | 搞好出口工作 |
| налог на прибыль от экспорта нефти | 原油出口收益税 |
| наукоёмкий экспорт | 知识密集性产品出口 |
| невидимый импорт и экспорт | 无形进出口 |
| невидимый экспорт 或 импорт | 经无形输岀输入 |
| независимый экспорт | 自营出口 |
| непроизводственный экспорт | 消费品岀口 |
| Нефтеэкспорт управление, ведающее экспортом продуктов нефтяной промышленности | 石油工业产品出口管理局 |
| номинальный экспорт теплоты | 额定热输出 |
| нотификация, предшествующая экспорту | 出口前通知 |
| общая сумма импорта и экспорта | 进出口总值 |
| общество по экспорту яиц | 蛋品出口公司 |
| общий годовой объём импорта и экспорта | 全年进出口总额 |
| общий объём экспорта | 出口总额 |
| общий объём экспорта | 出口总值 |
| общий объём экспорта и импорта | 进出口总额 |
| общий объём экспорта и импорта | 进出口贸易总额 |
| общий экспорт | 岀口总额 |
| Объединённая группа по экспорту и импорту | 进出口联合股 |
| объединённый правительственный совет стран-экспортов меди | 铜出口国政府联合委员会 |
| что + ~а объём экспорта | 出口额 |
| ограничение на экспорт высоких технологий | 高技术出口限制 |
| ограничение экспорта оружия | 军火出口管制 |
| ограничения на импорт и экспорт | 限制进出口 |
| ограничения на экспорт и импорт | 进出口限制 |
| односторонний экспорт | 单边出口 |
| оказать покровительство экспорту | 对输出给予优惠 |
| ориентированное на экспорт совместное предприятие | 外向型合资企业 |
| освоение новых товаров для экспорта | 试制出口新产品 |
| основная специализация компании - импорт и экспорт | 公司的主营业务是进出口 (компания специализируется на импорте и экспорте) |
| основные статьи импорта и экспорта | 进出口商品结构 (во внешней торговле страны) |
| отдел по делу экспорта и импорта | 进出口局 |
| отдел экспорта и импорта техники | 技术进出口局 |
| отказываться от экспорта | 拒绝出口... (чего-л.) |
| отметка об экспорте | 出口标志 |
| падение экспорта | 岀口下降 (减少) |
| перспективы на экспорт | 出口前景 |
| план по удвоению экспорта | 出口倍增计划 |
| по режиму экспорта | 出口转关 |
| повышение инвестицией и экспортом | 投资和出口拉动 |
| погашение кредита за счёт валютной выручки от экспорта | 用出口外汇收入偿还贷款 |
| положение экспорта нефти | 石油输出情况 |
| пособия по экспорту | 岀口补助金 |
| посредник экспорта | 外销经纪人 |
| постановление об экспорте | 出口规定 |
| право на экспорт-импорт | 进出口经营权 |
| право экспорта | 出口权 |
| превышать экспорт | 超过输出 |
| превышение импорта над экспортом | 进口超过出口 |
| предмет экспорта | 出口商品 |
| предмет экспорта | 输岀品 |
| предмет экспорта | 外销物资 |
| прекратить экспорт | 停止出口 |
| прибыли экспорта | 出口盈利 |
| приравниваться к экспорту | 视同出口 |
| Программа Организации Объединённых Наций по развитию экспорта | 联合国出口促进方案 |
| продажа на экспорт | 出口销售 |
| продукт для экспорта | 外销产品 |
| проект по расширению экспорта | 出口发展项目 |
| производить что-л. на экспорт | 生产供出口的 |
| производство и продукция, предназначенные на экспорт | 出口产业和产品 |
| производство на экспорт | 出口生产 |
| производство продукции на экспорт | 出口产值 |
| профинансировать экспорт | 出口资助 |
| процедура экспорта | 出口手续 |
| работать на экспорт | 为出口工作 |
| равновесие между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| равновесие между экспортом и импортом | 贸易平均衡 |
| разрешение на экспорт | 岀口许可证 |
| район по переработке и экспорту | 加工出口区 |
| рассматриваться как экспорт | 视同出口 |
| расширять экспорт | 扩大出口 |
| Региональная конференция по вопросам контроля за экспортом | 区域出口管制会议 |
| регулирование экспорта | 出口管制 |
| редкоземельный экспорт | 稀土出口 |
| режим импорта и экспорта | 进出口管理办法 |
| рестрикция экспорта-импорта | 进出口限制 |
| Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения | 核转让准则 |
| руководящие принципы относительно экспорта материалов и оборудования | 物料和设备输出指针 |
| Русфото Бюро по экспорту и импорту фотографий | 照片进出口事务局 |
| сверхлимитный экспорт | 超额出口 |
| сверхплановый экспорт | 超计划出口 |
| Свидетельство о постановке на учёт предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта | 自理报检企业备案登记证明书 |
| какой + ~ сельскохозяйственный экспорт | 农产品出口 |
| сертификат об экспорте | 输出合格证 |
| система контроля экспорта | 出口管制制度 |
| снимать какие-л. товары с экспорта | 停止...商品岀口 |
| совет по экспорту домашней птицы и яиц | 家禽肉蛋出口委员会 |
| Совет США по экспорту домашней птицы и яиц | 美国国家禽蛋品出口协会 (USAPEEC) |
| Советская организация по экспорту кинокартин за границу | 苏维埃影片出口公司 |
| сократить экспорт | 减少出口 |
| соотношение экспорта и импорта | 出口和进口的比例关系 |
| сопроводительные документы экспорта | 出口附件 (стрелкового оружия) |
| состав экспорта | 出口的种类 |
| Союзнефтеэкспорт Всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов | 全苏石油及石油产品进出口联合公司 |
| Союзпушнина Всесоюзное объединение по экспорту пушнины | 全苏禽卵联合公司 |
| способность заработать валюту за счёт экспорта | 出口创汇能力 |
| стабилизационные фонд для экспорта кофе | 咖啡稳定基金 |
| ставка возмещения НДС при экспорте | 出口退税率 |
| Стеклоэкспорт Чехословацкое акционерное общество по экспорту стекла | 捷克玻璃出口股份公司 |
| стимуляция экспорта | 出口促进 |
| сто предприятий экспорта машин электроаппаратов | 百家机电出口企业 |
| стоимость экспорта | 出口值 |
| стоимость экспорта | 出口额 |
| страна - адресат экспорта | 出口目的国 |
| страна с большой способностью экспорта | 出口大国 |
| субсидия на экспорт | 出口贴补 |
| таможенное безбумажное извещение о выпуске товара в режиме экспорта | 通关无纸化出口放行通知书 |
| телефонное и телевизионное собрание по внешнему экспорту всей страны | 全国外贸出口电视电话会 |
| технический экспорт | 技术输出 |
| товарообменный экспорт | 易货贸易的出口 |
| торговля на экспорт | 出口贸易 |
| тянутый экспортом | 由出口带动 |
| убытки экспорта | 岀口亏损 |
| убыточный экспорт | 亏本岀口 |
| увеличение экспорта капитала | 扩大资本输出 |
| увеличить экспорт | 扩大出口 |
| удвоить экспорт | 使出口增长一倍 |
| удорожание экспорта | 出口价格上涨 |
| упаковка щёток, предназначенных на экспорт | 出口用电刷包装 |
| ускоренная скорость экспорта | 出口增速 |
| услуга по упаковке товара на экспорт | 出口商品包装服务 |
| установленная квота экспорта | 限额出口 |
| учет экспорта и импорта | 进出口统计 |
| Ферромет Чехословацкое акционерное общество для экспорта и импорта металлургических изделий | 捷克冶金制品进出口股份公司 |
| фиктивный экспорт/импорт | 虚假进出口 |
| ХЕМАПОЛ Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта химических продуктов и сырья | 捷克化学制品与原料进出口股份公司 |
| Центрокомисе Чехословацкое акционерное общество по импорту и экспорту съестных припасов | 捷克食品进出口股份公司 |
| Чехословацкое акционерное общество по экспорту и импорту культурных произведений | 捷克斯洛伐克文化用品进出口股份公司 |
| экспорт автомобилей | 岀口汽车 |
| экспорт внешней торговли | 外贸出口 |
| экспорт готовой продукции | 成品出口 |
| экспорт записей | 导出记录 |
| экспорт и импорт | 出进 |
| экспорт и импорт | 输出入 |
| экспорт и импорт | 出入 |
| экспорт и импорт грузов | 货物进出口 |
| экспорт и импорт результатов творческой деятельности | 进出口创造性活的成果 |
| экспорт комплексного оборудования | 成套设备出口 |
| экспорт лицензий | 许可证出口贸易 |
| экспорт машин | 机器出口 |
| экспорт мехов | 毛皮制品出口 |
| экспорт нефти | 石油出口 |
| экспорт нефти | 出口石油 |
| экспорт оборудования | 设备输岀 |
| экспорт обыкновенной торговли | 一般贸易出口 |
| экспорт одежды | 服装出口 |
| экспорт предметов ширпотреба | 日用品出口 |
| экспорт продукции | 出口产品 |
| экспорт продукции | 产品输出 |
| экспорт продукции | 产品出口 |
| экспорт рабочей силы | 劳务输出 |
| экспорт рабочей силы | 劳工出口 |
| экспорт рабочей силы | 劳力输出 |
| экспорт рабочей силы | 劳务出口 |
| экспорт расширяется | 出口扩大 |
| экспорт редкоземельных металлов | 稀土出口 |
| экспорт станков | 出口机床 |
| экспорт строительных материалов | 建材出口 |
| ~ + чего экспорт сырья | 原料出口 |
| экспорт тканей | 织物岀口 |
| экспорт товаров массового потребления | 大宗商品出口 |
| экспорт товаров, при производстве которых использовались материалы, закупленные по демпинговым ценам | 下游倾销 |
| экспорт трудовых услуг | 劳务出口 |
| экспорт угля | 煤炭出口 |
| экспорт угля | 煤的出口 |
| экспорт услуг | 劳务出口 |
| экспорт-фактор | 出口保理商 |
| экспорт фруктов | 出口水果 |
| экспорт химических продуктов Индии | 印化工出口 |
| экспорт хлеба | 粮食出口 |
| экспорт цветных телевизоров | 彩电岀口 |
| экспорт часов растёт | 钟表出口额不断增长 |
| экспорт шёлка | 丝出口 |
| Экспортлен Всесоюзное объединение по экспорту льна | 全苏亚麻出口联合公司 |
| Экспортлес Всесоюзное объединение по экспорту лесных материалов | 全苏木材出口联合公司 |
| Экспортхлеб Всесоюзное объединение по экспорту зерновых за границу | 全苏粮食出口联合公司 |
| эмбарго на экспорт | 禁止输出 |
| Южно-русское товарищество по экспорту и импорту лекарственных растений и фармацевтического сырья | 南俄药草药材进出口公司 |
| «Яблонекс» чехословацкое акционерное общество по экспорту яблонецких изделий | 捷克雅布洛聂茨市玻璃纺织工业品出口股份公司 |
