| Russian | Chinese |
| анализ экономической приемлемости долга | 债务可持续性分析 |
| Арабский банк экономического развития в Африке | 阿拉伯非洲银行 |
| Арабский банк экономического развития в Африке | 阿拉伯非洲经济发展银行 |
| Арабский фонд экономического и социального развития | 阿拉伯经社发展基金 |
| Арабский фонд экономического и социального развития | 阿拉伯经济社会发展基金 |
| временное замедление темпов экономического роста | 疲软期 |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | 经社分析部 |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | 经济及社会信息和政策分析部 |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | 政策监测安排 |
| документ об основах экономической политики | 政策框架书 |
| доля экономически активного населения | 劳动力参与率 |
| доля экономически активного населения | 参加比率 |
| доля экономически активного населения | 劳动力参与率 |
| Европейская экономическая комиссия | 欧洲经委会 |
| Европейская экономическая комиссия | 欧洲经济委员会 |
| европейское экономическое пространство | 欧洲经济带 |
| Европейское экономическое пространство | 欧洲经济区 |
| Европейское экономическое сообщество | 欧洲经济共同体 |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | 非洲增长和机会法案 |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | 西非经济和货币联盟 |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | 西非经济货币联盟 |
| Западноафриканское экономическое сообщество | 西非经济共同体 |
| зона экономической депрессии | 萧条地区 |
| Инструмент для поддержки экономической политики | 政 策支持工具 |
| интегрированные экономические счета | 综合经济账户 |
| исключительная экономическая зона | 专属经济区 |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | 开发与国际经济合作总干事办公室 |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | 国际经济与货币事务咨询组 |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | 三十国集团 |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | 增长导向的调整 |
| Латиноамериканская экономическая система | 拉丁美洲经济体系 |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | 搭便车 |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | 免费享用者 |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | 《全部经济活动的国际标准产业分类》 |
| международный экономический порядок | 国际经济秩序 |
| Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | 机构间经济与金融统计小组 |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | 经济与金融政策备忘录 |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | 减贫与增长贷款 |
| мировые экономические и финансовые перспективы | 全球经济与金融展望 |
| монетарная экономическая теория | 货币经济学 |
| нижний предел экономической приемлемости долга | 债务可持续性临界点 |
| новый международный экономический порядок | 国际经济新秩序 |
| новый международный экономический порядок | 新国际经济秩序 |
| Новый международный экономический порядок | 国际经济新秩序 |
| нормативная экономическая теория | 规范经济学理论 |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济合作组织 |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经合组织 |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济合作理事会 |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济论坛 |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚洲太平洋经济合作组织 |
| Организация по экономическому сотрудничеству | 经济合作组织 |
| Организация экономического сотрудничества и развития | 经合组织 |
| основные экономические показатели | 经济基本面 |
| основные экономические показатели | 主要经济指标 |
| основные экономические показатели | 经济基本因素 |
| основные экономические показатели | 基本决定因素 |
| Отдел международных экономических исследований | 世界经济研究处 |
| Отдел экономических систем | 经济系统处 |
| относительная доля экономически активного населения | 抚养比率 |
| относительная доля экономически активного населения | 赡养比率 |
| отрицательный экономический эффект | 不经济 |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | 《中东和中亚经济展望》 |
| пессимистический сценарий экономической политики | 悲观的预测方案 |
| пессимистический сценарий экономической политики | 以最不利的政策为基础的预测方案 |
| пессимистический сценарий экономической политики | 以较不利的政策为基础的预测方案 |
| позитивная экономическая теория | 实证性经济学 |
| показатель, определяемый экономической политикой | 政策变量 |
| показатель экономической политики | 政策变量 |
| потенциальный темп экономического роста | 潜在增长 |
| потенциальный экономический рост | 潜在增长 |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | "止损规定" |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | 洛斯卡沃斯行动计划 |
| Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества | 中亚地区经济合作计划 |
| разработчик экономической политики | 政策制定者 |
| результаты экономической деятельности | 经济运行情况 |
| результаты экономической деятельности | 经济表现 |
| результаты экономической деятельности | 经济实绩 |
| свободная экономическая зона | 自由经济区 |
| Система обмена экономической информацией | 经济数据共享系统 |
| система учёта факторов экономического роста | 增长核算框架 |
| система экономической информации | 经济信息系统 |
| Система экономической информации | 经济信息系统 |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济论坛 |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济合作理事会 |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | 亚太经济合作组织 |
| Совет тихоокеанского экономического сотрудничества | 太平洋经济合作理事会 |
| Совет экономической взаимопомощи | 经互会 |
| Совет экономической взаимопомощи | 经济互助委员会 |
| технико-экономическое обоснование | 投资的前期研究工作 |
| технико-экономическое обоснование | 可行性研究 |
| Транс-тихоокеанское стратегическое экономическое партнерство | 跨太平洋战略经济伙伴关系 |
| Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | 减贫与增长信托 |
| улучшение экономической конъюнктуры | 回升 |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | 行为等式 |
| фаза спада в экономическом цикле | 周期性下降 |
| фаза спада в экономическом цикле | 经济下滑 |
| центр экономического интереса | 经济利益中心 |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | 中部非洲关税与经济联盟 |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | 中非关税与经济同盟 |
| Центральноафриканский экономический союз | 中部非洲经济联盟 |
| Центральноафриканский экономический союз | 中非经济联盟 |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | 中非经济与货币共同体 |
| шок экономической политики | 政策冲击 |
| экономическая единица | 经济实体 |
| экономическая единица | 实体 |
| экономическая единица | 经济个体 |
| экономическая единица | 经济单位 |
| экономическая и социальная инфраструктура | 社会基础设施费用 |
| экономическая и социальная инфраструктура | 社会固定成本 |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经社会 |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | 西亚经社会 |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | 西亚经济社会委员会 |
| экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение | 按经济类别分类的支出和贷款减去还款 |
| Экономическая комиссия для Африки | 非洲经委会 |
| Экономическая комиссия для Африки | 非洲经济委员会 |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| экономическая конъюнктура | 经济行情 |
| экономическая конъюнктура | 经济状况 |
| экономическая конъюнктура | 经济情况 |
| экономическая обоснованность | 可持续性 |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | 外向政策 |
| экономическая приемлемость | 可持续性 |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | 债务可持续性 |
| экономическая рента | 经济纯利 |
| экономическая рента | 经济租金 |
| экономическая ситуация | 经济状况 |
| экономическая ситуация | 经济情况 |
| экономическая стоимость | 经 济价值 |
| экономическая теория благосостояния | 福利经济学 |
| экономическая теория стимулирования производства | 供应学派经济学 |
| экономическая территория | 经济领土 |
| экономически значимая цена | 具有经济意义的价格 |
| экономически обоснованная цена | 效益性价格 |
| экономически обоснованная цена | 经济性价格 |
| экономически приемлемый долг | 可维持的债务 |
| экономические аспекты | 某一领域的经济学 |
| экономические детерминанты | 经济基本面 |
| экономические детерминанты | 经济基本因素 |
| экономические детерминанты | 基本决定因素 |
| экономические показатели | 经济运行情况 |
| экономические показатели | 经济表现 |
| экономические показатели | 经济实绩 |
| экономические результаты | 经济表现 |
| экономические результаты | 经济运行情况 |
| экономические результаты | 经济实绩 |
| экономические условия | 经济环境 |
| экономические условия | 经济状况 |
| экономические условия | 经济条件 |
| экономические условия | 经济情况 |
| экономические циклы | 景气循环 |
| экономический агент | 经济实体 |
| экономический агент | 经济单位 |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | 价格接受者 |
| экономический агент, не склонный к риску | 回避风险者 |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | 价格先导者 |
| экономический агент, принимающий на себя риск | 愿意承担风险者 |
| экономический агент, принимающий установленные цены | 价格追随者 |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | 定价者 |
| экономический аспект | 经济方面 |
| экономический и валютный союз | 经济货币联盟 |
| экономический и валютный союз | 经济与货币联盟 |
| Экономический и валютный союз | 欧洲经济与货币联盟 |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | 经社理事会 |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | 经济及社会理事会 |
| экономический меморандум по стране | 国家经济备忘录 |
| экономический подъём | 经济振兴 |
| экономический подъём | 经济高涨 |
| экономический подъём | 经济起飞 |
| экономический подъём | 回升 |
| экономический подъём за счёт экспорта | 出口带动的复苏 |
| экономический рост, обеспечиваемый рынком | 市场导向的增长 |
| экономический советник МВФ | 经济顾问 |
| экономический спад | 衰退 |
| экономический цикл | 高涨和暴跌 |
| экономический цикл | 商情周期 |
| экономический цикл | 商业周期 |
| экономический цикл | 大起大落 |
| экономический цикл | 经济周期 |
| экономический цикл | 贸易周期 |
| экономический цикл | 兴衰 |
| экономического и валютного союза | 欧洲经济与货币联盟 |
| экономическое благосостояние | 经济福利 |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | 西非经共体 |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | 西非国家经济共同体 |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | 中非国家经济共同体 |
