| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | алгебраически эквивалентное алгебраическое многообразие | 代数等价的代数簇 |
| gen. | алгебраически эквивалентное множество | 代数等价集 |
| math. | арифметически эквивалентное многообразие | 算术等价簇 |
| gen. | асимптотически эквивалентная функция | 渐近等价函数 |
| tech. | атмосфера в кабине, эквивалентная по давлению определённой высоте | 等效座舱大气按气压说，相当于某一高 度上的大气 |
| gen. | аффинно эквивалентные линии | 仿射等价曲线 |
| gen. | аффинно эквивалентные многочлены | 仿射等价多项式 |
| gen. | аффинно эквивалентные фигуры | 仿射等价图形 |
| math. | аффинно эквивалентный | 仿射等价的 |
| gen. | балансовая стоимость при слиянии и покупке по эквивалентной цене | 合并对价账面价值 |
| math. | бирационально эквивалентная кривая | 双有理等价曲线 |
| gen. | бирационально эквивалентная линия | 双有理等价线 |
| gen. | более эквивалентный | 与之最相当 |
| tech. | величина эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси | 单机轮当量载荷值 |
| gen. | визуально эквивалентная серая плотность | 目视等值灰度 |
| gen. | воздухо-эквивалентное вещество | 空气等效物质 |
| gen. | воздухо-эквивалентное вещество | 空气等效材料 |
| gen. | воздушно-эквивалентная ионизационная камера | 空气等效电离室 |
| gen. | вполне гомологично эквивалентный комплекс | 完全同调等价复形 |
| gen. | вполне эквивалентный матричный метод | 完全等价矩阵法 |
| med. | время фонового эквивалентного излучения | 本底当量时间 |
| busin. | всеобщая эквивалентная форма | 一般等价物形式 |
| tech. | входной сигнал световой поток, эквивалентный темновому току | 等效暗电流输人信号 (光电元件, фотоэлемента) |
| gen. | входной сигнал, эквивалентный темновому току | 等效暗电流输入信号 |
| gen. | выпуск эквивалентного количество возвратных ценных бумаг | 发行等额的转换债券 |
| gen. | высота, эквивалентная теоретической тарелке | 与理论塔板等高一种化学工艺 |
| chem. | высота эквивалентной единицы переноса массы | 传质单元当量高度 |
| chem. | высота эквивалентной теоретической тарелки | 理论塔盘当量高度 |
| gen. | генетическая эквивалентная доза | 遗传剂量当量 |
| gen. | гидравлически-эквивалентное русло | 水力等值河槽 |
| gen. | гидравлически эквивалентный живой сечение | 液压等值有效截面 |
| gen. | гидравлически эквивалентный живой сечение | 水力等值过水截面 |
| gen. | гидромеханическая эквивалентная сфера | 流体力学等效球 |
| gen. | гомологично эквивалентный комплекс | 下同调等价复形 |
| med. | грамм-эквивалентная концентрация | ［克］当量浓度 |
| gen. | два политически эквивалентных субъекта | 两个对等的政治实体 |
| tech. | двигатель эквивалентной мощности | 当量功率发动机 |
| gen. | динамическая эквивалентная схема | 动态等效电路 |
| tech. | идеальная эквивалентная схема | 理想等效网络 |
| gen. | измеритель нейтронной эквивалентной дозы | 中子当量剂量计 |
| tech. | изобарическая эквивалентная температура | 等压当量温度 |
| gen. | класс эквивалентных отображений | 等价映射类 |
| tech. | коллективная эффективная эквивалентная доза | 集体有效剂量当量 |
| gen. | комбинаторно эквивалентная таблица | 组合等价表 |
| gen. | комбинаторно эквивалентная цепь | 组合等价链 |
| gen. | комплексный эквивалентный коэффициент усиления | 复数等效增益 |
| gen. | комплексный эквивалентный коэффициент усиления | 复数等效放大系数 |
| gen. | лево-эквивалентная матрица | 左等价矩阵 |
| ecol. | максимальная эквивалентная доза | 最大剂量当量 |
| tech. | метод эквивалентного источника | 等值电源法 (计算电路) |
| geol. | метод эквивалентного источника | 等值电源法 |
| mil. | метод эквивалентного отсека | 等量仓室法 |
| gen. | метод эквивалентного отсека | 等量舱室法 |
| gen. | метод эквивалентного тока | 等效电流法 |
| avia. | метод эквивалентной линеаризации | 等值线性化法 |
| gen. | метод эквивалентной мощности | 等效容量法 |
| gen. | метод эквивалентной мощности | 等效功率法 |
| gen. | метод эквивалентных контуров | 等效回路法 |
| tech. | метод эквивалентных поверхностных токов | 等效表面电流法 |
| tech. | метод эквивалентных потерь | 等量耗损法 |
| gen. | метод эквивалентных теплопадений | 等效热降法 |
| gen. | метод эквивалентных ЭДС | 等效电势法 |
| tech. | миллиграмм-эквивалентный | 毫克当量的 |
| gen. | морита-эквивалентные кольца | 莫里特等价环 |
| gen. | мощность коллективной эффективной эквивалентной дозы | 集体有效剂量当量率 |
| gen. | мощность эквивалентной дозы | 等效剂量率 |
| gen. | национальная генетически значимая эквивалентная доза облучения | 全国人口遗传剂量 |
| gen. | несобственная эквивалентная форма | 非正常等价型 |
| math. | нормальное эквивалентное отклонение | 正态等价离差 |
| tech. | общий показатель эквивалентной дозы | 非限定剂量当量指数 |
| gen. | ожидаемая коллективная эффективная эквивалентная доза | 预计的共同有效当量剂量 |
| gen. | ожидаемая коллективная эффективная эквивалентная доза | 集体有效剂量当量约定 |
| gen. | ожидаемая неполная эквивалентная доза | 不完全剂量当量负担 |
| gen. | ожидаемая сокращённая эквивалентная доза | 预计截尾剂量当量 |
| tech. | ожидаемая эквивалентная доза | 预期剂量当量 |
| tech. | ожидаемая эффективная эквивалентная доза | 预期有效剂量当量 |
| gen. | панель с уравновешивающейся и эквивалентными катушками | 平衡及等效线圈面板平衡和等效线圈板 |
| gen. | панель с уравновешивающейся и эквивалентными катушками | 平衡和等效线圈板 |
| tech. | параметры эквивалентной схемы | 等效电路参数 |
| gen. | парциальные эквивалентные электропроводности | 偏克当量电导 |
| gen. | переменная эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси | 单机轮当量载荷值 |
| antenn. | площадь эквивалентного плоского отражателя | 平面反射器等效面积 |
| tech. | площадь эквивалентной пластинки | 等效平板面积 |
| tech. | поверхностная эквивалентная доза | 浅层剂量当量 |
| tech. | показатель эквивалентной дозы | 剂量当量指数 |
| gen. | полувековая ожидаемая эквивалентная доза | 五十年预计的剂量当量 |
| gen. | полувековая ожидаемая эквивалентная доза | 半世纪待积剂量当量 |
| gen. | полувековая ожидаемая эффективная эквивалентная доза | 半世纪约定有效剂量当量 |
| gen. | полувековая ожидаемая эффективная эквивалентная доза | 约定有效剂量当量 |
| gen. | право-эквивалентная матрица | 右等价矩阵 |
| tech. | предел годовой эквивалентной дозы | 年剂量当量限值 |
| chem. | предельная эквивалентная электропроводность | 极限当量电导 |
| math. | равномерно эквивалентная метрика | 一致等价度量 |
| math. | равномерно эквивалентное пространство | 一致等价空间 |
| gen. | равномерно эквивалентное равномерное пространство | 一致等价空间 |
| math. | равномерно эквивалентный | 一致等价的 |
| gen. | реверберация эквивалентной плоской волны | 等效平面波混响 |
| gen. | С-эквивалентное расслоение | G等价纤维丛 |
| gen. | световой поток, эквивалентный темновому току | 等效暗电流输入信号 |
| math. | семантически эквивалентная формула | 共点形式 |
| gen. | синусоидальный эквивалентный ток | 等效正弦电流 |
| tech. | смешанная П-образная эквивалентная схема | 混合 π 形等效电路 |
| gen. | смешанная п-образная эквивалентная схема | 混合π形等效电路 |
| gen. | собственно эквивалентная форма | 正常等价型 |
| gen. | сопротивление эквивалентной плоской пластины | 相当平板阻力 |
| gen. | способ эквивалентных замен | 等量代替法 |
| gen. | способ эквивалентных подъёмов | 等值坡道法 |
| gen. | средняя эквивалентная доза | 平均剂量当量 |
| gen. | статическая эквивалентная нагрузка | 等效静荷载 |
| gen. | строго эквивалентный идеал | 严格等价理想 |
| gen. | таблица эквивалентного состояния | 等价状态表 |
| tech. | теорема об эквивалентном генераторе | 特夫南定理 |
| tech. | теорема об эквивалентном генераторе | 等效发电机定理 |
| tech. | теорема эквивалентного генератора | 等效发电机定理 |
| tech. | теорема эквивалентного генератора | 等效电源定理 |
| gen. | термический эквивалентная интенсивность | 热当量强度 |
| gen. | термический эквивалентный спектральный уровень | 热当量频谱级 |
| tech. | тяга, эквивалентная тяге в условиях космического пространства | 与宇宙空间条件下推力等值的推力 |
| gen. | уравновешивающая эквивалентная катушка | 平衡等效线圈 |
| gen. | устойчивая эквивалентная продуктивность рыболовства | 平衡渔获量 |
| gen. | фоно-эквивалентная активность | 本底等效放射性 |
| gen. | частично эквивалентная лексика | 部分有等值物的词汇 |
| gen. | эквивалентная адиабатическая температура | 绝热等效温度 |
| tech. | эквивалентная активность | 当量活度 |
| tech. | эквивалентная активность | 同等活动 |
| tech. | эквивалентная активность | 等效放射性活度 |
| tech. | эквивалентная активность | 等效放射性 |
| tech. | эквивалентная активность | 等效活度 |
| gen. | эквивалентная амплитудно-частотная характеристика | 等值振幅频率特性曲线 |
| tech. | эквивалентная антенна | 等效天线 |
| tech. | эквивалентная атмосфера в кабине | 等效舱内大气按气压说，相当于某一高度上的 大气 |
| gen. | эквивалентная валюта | 等值货币 |
| tech. | эквивалентная величина | 等数 |
| gen. | эквивалентная величина | 等价量 |
| tech. | эквивалентная величина | 当量值 |
| tech. | эквивалентная величина | 等值 |
| tech. | эквивалентная величина | 当量 |
| gen. | эквивалентная величина | 等价值 |
| avia. | эквивалентная воздушная скорость | 当量空速 |
| tech. | эквивалентная высота | 当量高度 |
| tech. | эквивалентная высота в кабине | 座舱当量高度 |
| tech. | эквивалентная глубина | 等效深度 |
| tech. | эквивалентная глубина проникновения | 等效肤深 |
| tech. | эквивалентная глубина проникновения | 等效滲透深度 |
| gen. | эквивалентная глубина проникновения | 等效渗透深度 |
| tech. | эквивалентная громкость | 等效响度 |
| construct. | эквивалентная длина | 等效长度 |
| construct. | эквивалентная длина | 等值长度 |
| construct. | эквивалентная длина | 当量长度等效长度等值长度 |
| construct. | эквивалентная длина | 当量长度 |
| math. | эквивалентная доза | 等量 |
| med. | эквивалентная доза | 剂量当量 |
| gen. | эквивалентная доза быстрых нейтронов | 快中子剂量当量 |
| gen. | эквивалентная доза на гонады | 性腺剂量当量 |
| gen. | эквивалентная доза от окружающей среды | 场所剂量当量 |
| gen. | эквивалентная доза от окружающей среды | 周围剂量当量 |
| gen. | эквивалентная доля | 当量分数 |
| tech. | эквивалентная единица | 单位 |
| busin. | эквивалентная единица | 等价单位 |
| tech. | эквивалентная единица | 当量单位 |
| gen. | эквивалентная жёсткость | 当量刚度 |
| math. | эквивалентная задача | 等价问题 |
| busin. | эквивалентная закупка | 等价收购 |
| gen. | эквивалентная звезда | 等效星形接线 |
| gen. | эквивалентная звезда | 等效星形联接序星 |
| gen. | эквивалентная изотропическая излучённая мощность | 等效各向同性辐射功率 |
| gen. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | 各向同性辐射当量功率 |
| tech. | эквивалентная индуктивность | 等效电感 |
| tech. | эквивалентная карта | 等值图 |
| tech. | эквивалентная катушка | 等效线圈 |
| busin. | эквивалентная компенсация | 等价补偿 |
| tech. | эквивалентная концентрация | 当量液度 |
| tech. | эквивалентная концентрация | 规定液度 |
| tech. | эквивалентная концентрация | 当量浓度等值浓度 |
| tech. | эквивалентная концентрация | 等值浓度 |
| tech. | эквивалентная концентрация | 当量浓度 |
| gen. | эквивалентная концентрация дозового предела | 剂量限值等效浓度 |
| gen. | эквивалентная крестовина | 等值曲线 |
| gen. | эквивалентная крестовина | 等效曲线 |
| tech. | эквивалентная кривая | 等效曲线 |
| tech. | эквивалентная кривая | 等值曲线 |
| gen. | эквивалентная лексика | 有等值物的词汇 |
| gen. | эквивалентная лексика | 对应词汇 |
| tech. | эквивалентная линза | 等效透镜 |
| tech. | эквивалентная линия | 等效线路 |
| tech. | эквивалентная масса | 等效质量 |
| tech. | эквивалентная масса | 等效质量等效质量 |
| tech. | эквивалентная масса | 当量质量 |
| tech. | эквивалентная матрица | 等价矩阵 |
| gen. | эквивалентная машина однократного расширения | 相当单胀式蒸汽机 |
| tech. | эквивалентная мощность | 当量功率 |
| tech. | эквивалентная мощность | 等效容量 |
| avia. | эквивалентная мощность | 等效出力 |
| tech. | эквивалентная мощность реактивной тяги | 反作用推力当量功率 |
| tech. | эквивалентная мощность теплового шума | 等效热噪声功率 |
| tech. | эквивалентная мощность турбовинтового двигателя | 涡轮螺旋桨发动机当量功率 |
| gen. | эквивалентная мощность турбовинтового двигателя | 涡桨发动机当量轴马力 |
| gen. | эквивалентная мощность шума по Джонсу | 琼斯噪声等效功率 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 等量荷重 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 当量载荷 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 等效荷重 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 等效负荷 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 等值负载 |
| tech. | эквивалентная нагрузка | 等效载荷 |
| tech. | эквивалентная нагрузка | 当量负荷 |
| tech. | эквивалентная нагрузка | 当量负载 |
| tech. | эквивалентная нагрузка | 等效负载 |
| mil. | эквивалентная нагрузка | 等效荷载 |
| tech. | эквивалентная нагрузка на крыло | 机翼当量负载 |
| tech. | эквивалентная нагрузка на одно колесо | 单轮当量负载 |
| avia. | эквивалентная нагрузка одного колеса | 单轮当量载荷 |
| busin. | эквивалентная оплата | 等价支付 |
| gen. | эквивалентная оппозиция | 交叉对立 |
| chem. | эквивалентная орбиталь | 等效轨函数 |
| tech. | эквивалентная отражающая поверхность | 等效反射面 |
| gen. | эквивалентная передаточная функция | 等效传递函数 |
| gen. | эквивалентная передаточная функция | 等价传递函数 |
| gen. | эквивалентная переменная | 当量值 |
| gen. | эквивалентная переменная | 等值 |
| nautic. | эквивалентная песочная шероховатость | 相当砂径粗糙度 |
| gen. | эквивалентная пластина | 相当平板 |
| gen. | эквивалентная пластинка | 等值平板 |
| tech. | эквивалентная плотность солевых отложений | 等值附盐密度 (на изоляторах) |
| mil. | эквивалентная площадь | 等效面积 |
| mil. | эквивалентная площадь | 当量 |
| mil. | эквивалентная площадь | 等效面积当量面积 |
| mil. | эквивалентная площадь | 当量面积 |
| gen. | equivalent flow area эквивалентная площадь сечения потока | 当量液流面积 |
| tech. | эквивалентная полная проводимость | 等值导纳 |
| gen. | эквивалентная последовательность функции | 等价函数序列 |
| gen. | эквивалентная постоянная радиоактивного распада | 等效放射性衰变常数 |
| gen. | эквивалентная пошлина | 等量税 |
| chem. | эквивалентная проводимость | 等价导电率 |
| tech. | эквивалентная проводимость | 等值电导 |
| tech. | эквивалентная проводимость | 等效电导 |
| tech. | эквивалентная проекция | 等面积投影 |
| tech. | эквивалентная проекция | 等〔面〕积投影 |
| gen. | эквивалентная производительность по урану | 当量铀容量 |
| tech. | эквивалентная пропорция | 当量比 |
| tech. | эквивалентная работа | 等效功 |
| gen. | эквивалентная рабочая нагрузка | 等值均布工作负荷 |
| gen. | эквивалентная равная нагрузка | 等值均布工作负荷 |
| tech. | эквивалентная равномерная нагрузка | 等效均布荷载 |
| gen. | эквивалентная расчётная схема | 等效计算电路 |
| gen. | эквивалентная реактивность регулирующего стержня | 控制棒反应性当量 |
| tech. | эквивалентная сеть | 等效网络 |
| gen. | эквивалентная сеть | 等效网路 |
| tech. | эквивалентная сила | 等值力 |
| tech. | эквивалентная сила | 当量力 |
| math. | эквивалентная система | 等效系 |
| tech. | эквивалентная система сил | 等价力系 |
| tech. | эквивалентная скорость вертикального порыва ветра | 垂直阵风当量速度 |
| gen. | эквивалентная ставка | 等值利率 |
| busin. | эквивалентная стоимость | 等价 |
| busin. | эквивалентная стоимость | 等值 |
| busin. | эквивалентная стоимость | 相等价值 |
| gen. | эквивалентная сферическая модель диффузии | 等效球扩散模型 |
| tech. | эквивалентная схема | 等效电路图 |
| tech. | эквивалентная схема | 等效电路 |
| tech. | эквивалентная схема | 等值电路 |
| tech. | эквивалентная схема | 等值电路图 |
| tech. | эквивалентная схема | 等效线路图 |
| tech. | эквивалентная схема | 等校电路 |
| tech. | эквивалентная температура | 当量温度 |
| tech. | эквивалентная температура газов | 气体当量温度 |
| refrig. | эквивалентная теплопроводность | 等效热导率 |
| gen. | эквивалентная Т-образная цепь | 等效T电路 |
| tech. | эквивалентная толщина | 当量厚度 |
| mil. | эквивалентная толщина | 等效厚度当量厚度 |
| gen. | эквивалентная толщина свинца | 铅等效厚度 |
| tech. | эквивалентная точка | 等价点 |
| gen. | эквивалентная траектория | 等效轨道 |
| gen. | эквивалентная турбулентность | 等效湍流度 |
| gen. | эквивалентная урановая решётка | 当量铀栅格 |
| busin. | эквивалентная форма | 等价形态 |
| tech. | эквивалентная форма | 等价形式 |
| geol. | эквивалентная форма выражения результатов анализа воды | 水分析结果当量表示形式 |
| gen. | эквивалентная формула исчисления высказываний | 等价命题演算公式 |
| gen. | эквивалентная функция | 对等函数 |
| gen. | эквивалентная функция | 等价函数 |
| gen. | эквивалентная функция | 相当函数 |
| tech. | эквивалентная характеристика | 等效特性〔曲线〕 |
| tech. | эквивалентная цепь | 等效电路 |
| tech. | эквивалентная шероховатость | 当量粗糙度 |
| gen. | эквивалентная шероховатость | 等效粗度当量粗糙度 |
| tech. | эквивалентная ширина полосы шумов | 等效噪声带宽 (помех) |
| tech. | эквивалентная широта | 当量纬度等面积纬度 |
| tech. | эквивалентная широта | 当量纬度 |
| tech. | эквивалентная широта | 等面积纬度 |
| tech. | эквивалентная штилевая дальность полёта без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива | 理论无风航程不算试车、滑行、起飞、爬 高、下降、着陆和储备燃料所能达到的航 程 |
| tech. | эквивалентная штилевая дальность полёта | 当量无风航程 (без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива) |
| gen. | эквивалентная шумам температурная разность цели и фона | 噪声等效目标及本底温差 |
| tech. | эквивалентная шумовая мощность | 等效噪声功率 |
| gen. | эквивалентная электронная плотность | 等效电子密度 |
| gen. | эквивалентная электропроводимость | 当量电导率 |
| chem. | эквивалентная электропроводность | 当量导电率 |
| chem. | эквивалентная электропроводность | 当量导电率当量电导率 |
| tech. | эквивалентная электропроводность | 当量电导率 |
| gen. | эквивалентная ячейка | 等效栅元 |
| tech. | эквивалентная ёмкость | 等效电容 |
| tech. | эквивалентно-баротропная модель | 等值正压模型 |
| tech. | эквивалентно-потенциальная температура | 等值位〔势〕温〔度〕 |
| avia. | эквивалентно-потенциальная температура | 等值位势温度 |
| tech. | эквивалентно-потенциальный | 相当位势的 |
| tech. | эквивалентно-потенциальный | 相当位的 |
| tech. | эквивалентно-эффективная температура | 相对有效温度 |
| tech. | эквивалентно-эффективная температура | 等效温度 |
| tech. | эквивалентно-эффективная температура | 等感温度 |
| tech. | эквивалентно-эффективная температура | 等值有效温度 |
| tech. | эквивалентно-эффективный | 等效的 |
| gen. | эквивалентное анодное напряжение | 等效屏压 |
| tech. | эквивалентное воздействие | 等效作用 |
| busin. | эквивалентное возмещение | 等价补偿 |
| gen. | эквивалентное время нечувствительности | 等空间时间 |
| gen. | эквивалентное время нечувствительности | 等死时间 |
| tech. | эквивалентное выражение | 等价表达式 |
| tech. | эквивалентное давление шума | 等效噪声电压 |
| busin. | эквивалентное количество | 等量 |
| tech. | эквивалентное крыло моноплана | 单翼〔飞〕机的当量机翼 |
| gen. | эквивалентное матричное представление | 等价矩阵表示 |
| tech. | эквивалентное мешающее напряжение | 等效干扰电压 |
| tech. | эквивалентное напряжение | 等值电压 |
| tech. | эквивалентное напряжение | 当量应力 |
| tech. | эквивалентное напряжение | 等效电压 |
| tech. | эквивалентное напряжение | 等效应力 |
| gen. | эквивалентное опорное давление | 等效承压 |
| tech. | эквивалентное отверстие | 等积孔 |
| tech. | эквивалентное отверстие | 当量孔 |
| tech. | эквивалентное отверстие выработки | 开采当量孔 |
| tech. | эквивалентное отверстие выработки | 开采等积孔 |
| gen. | эквивалентное отображение по Фреше | 弗雷歇等价映射 |
| tech. | эквивалентное поглощение | 等效吸收 |
| tech. | эквивалентное преобразование структуры | 等效结构变换 |
| tech. | эквивалентное реактивное сопротивление | 等值电抗 |
| tech. | эквивалентное свойство | 等效特性 |
| gen. | эквивалентное сеточное напряжение | 等效栅压 |
| construct. | эквивалентное сечение | 等效截面 |
| tech. | эквивалентное сечение | 等值截面 |
| tech. | эквивалентное сечение | 当量截面 |
| gram. | эквивалентное словосочетание | 同位结构 |
| gen. | эквивалентное соединение | 总等电位联结 |
| geol. | эквивалентное соотношение | 当量比 |
| avia. | эквивалентное сопло | 等效喷嘴 |
| avia. | эквивалентное сопло | 当量喷嘴 |
| tech. | эквивалентное сопло | 等效喷管 |
| avia. | эквивалентное сопло | 等效喷管当量喷嘴 |
| avia. | эквивалентное сопло | 当量喷管 |
| tech. | эквивалентное сопротивление | 等效值电阻 |
| tech. | эквивалентное сопротивление | 等效阻抗 |
| tech. | эквивалентное сопротивление | 等效电阻 |
| tech. | эквивалентное сопротивление | 等值电阻 |
| gen. | эквивалентное сопротивление сетки | 栅极等效电阻 |
| tech. | эквивалентное удлинение | 等效延伸 |
| math. | эквивалентное уравнение | 等值方程 |
| math. | эквивалентное уравнение | 等价方程式 |
| math. | эквивалентное уравнение | 当量方程 |
| tech. | эквивалентное уравнение | 等价方程 |
| gen. | эквивалентное условие | 等价条件 |
| tech. | эквивалентное фокусное расстояние | 等值焦距 |
| tech. | эквивалентное фокусное расстояние | 等效焦距 |
| tech. | эквивалентное фокусное расстояние системы линз | 透镜组的等值焦距 |
| tech. | эквивалентное число | 当量数 |
| gen. | эквивалентное эффективное сечение | 等效截面 |
| math. | эквивалентные выборки | 等价样本 |
| tech. | эквивалентные выражения | 对应词 |
| tech. | эквивалентные двоичные числа | 等价二进制数 |
| gen. | эквивалентные линейные представления | 等价线性表示 |
| gen. | эквивалентные локальные гомоморфизмы | 等价局部同态 |
| gen. | эквивалентные локальные изоморфизмы | 等价局部同构 |
| gen. | эквивалентные мультипликативные функционалы | 等价可乘泛函 |
| gen. | эквивалентные политические субстанции | 对等政治实体 |
| philos. | эквивалентные понятия | 同值概念 |
| gen. | эквивалентные предохранительные взрывчатые вещества | 当量包皮安全炸药 |
| math. | эквивалентные процессы | 等价过程 |
| gen. | эквивалентные соответствия | 等值对应单位 |
| tech. | эквивалентные сутки работы на полной мощности | 等效满功率天 |
| busin. | эквивалентные товары | 等价商品 |
| busin. | эквивалентные условия | 相等条件 |
| busin. | эквивалентные условия | 相同条件 |
| gen. | эквивалентные фундаментальные последовательности | 等价基本序列 |
| gen. | эквивалентные члены | 等价项 |
| tech. | эквивалентные электроны | 等效电子 |
| tech. | эквивалентный адмитанс | 等效传输函数 |
| tech. | эквивалентный адмитанс | 等效导纳 |
| tech. | эквивалентный адмитанц | 等效传输函数 |
| tech. | эквивалентный адмитанц | 等效导纳 |
| gen. | эквивалентный адмитанц адмитанс | 等效导纳 |
| gen. | эквивалентный адмитанц адмитанс | 等效传输函数 |
| shipb. | эквивалентный брус | 等值梁 |
| shipb. | эквивалентный брус | 相当梁 |
| shipb. | эквивалентный брус | 等效梁 |
| shipb. | эквивалентный брус | 相当梁相当桁材等效梁 |
| shipb. | эквивалентный брус | 当量梁 |
| chem. | эквивалентный вес | 当量反应量 |
| tech. | эквивалентный вес | 当量 |
| tech. | эквивалентный ветер | 等值风 |
| tech. | эквивалентный встречный ветер | 等值逆风 |
| tech. | эквивалентный выход | 等量输出 |
| gen. | эквивалентный выход | 等效输出 |
| tech. | эквивалентный генератор | 等效发电机 |
| tech. | эквивалентный генератор напряжения | 恒压发电机 |
| tech. | эквивалентный генератор напряжения | 等效电压发电机 |
| tech. | эквивалентный генератор тока | 直流发电机 |
| tech. | эквивалентный генератор тока | 等效电流发电机 |
| tech. | эквивалентный двухобмоточный трансформатор | 等效的两线卷变压器 |
| tech. | эквивалентный двухполюсник | 等效二端网络 |
| tech. | эквивалентный диаметр | 等值直径 |
| tech. | эквивалентный диаметр | 当量直径 |
| gen. | эквивалентный диаметр активной зоны | 堆芯等效直径 |
| tech. | эквивалентный диод | 等效二极管 |
| nautic. | эквивалентный диполь | 当量偶极子 |
| gen. | эквивалентный диск | 等值圆盘 |
| gen. | эквивалентный диск | 等效圆盘 |
| tech. | эквивалентный заряд | 当量装药 |
| tech. | эквивалентный заряд | 等效电荷 |
| gen. | эквивалентный идеал в узком смысле | 狭义等价理想 |
| tech. | эквивалентный импеданс | 等效阻抗 |
| gen. | эквивалентный индекс глубинной дозы | 深部剂量当量指标 |
| tech. | эквивалентный исто́чник | 等效源 |
| tech. | эквивалентный источник | 等效电源 |
| geol. | эквивалентный источник | 等效源 |
| gen. | эквивалентный квадратный метр | 当量平方米 |
| gen. | эквивалентный квадратный метр | 等效平方米 |
| tech. | эквивалентный конденсатор | 等效电容器 |
| tech. | эквивалентный конденсатор | 等值电容器 |
| tech. | эквивалентный контур | 等效电路 |
| tech. | эквивалентный контур | 等值电路 |
| gen. | эквивалентный коэффициент | 当量系数等值系数 |
| gen. | эквивалентный коэффициент | 当量系数 |
| tech. | эквивалентный коэффициент | 等值系数 |
| gen. | эквивалентный коэффициент | 等效系数 |
| energ.ind. | эквивалентный коэффициент готовности | 等效运转因素 |
| gen. | эквивалентный коэффициент незапланированных простоев | 等效非计划停堆因子 |
| gen. | эквивалентный коэффициент планируемого простоя | 等效计划停堆因子 |
| gen. | эквивалентный метод суммирования | 等价求和法 |
| gen. | эквивалентный мешающий ток | 等效干扰电流 |
| gen. | эквивалентный минимум | 等效最小值等价最小值 |
| gen. | эквивалентный минимум | 等价最小值 |
| gen. | эквивалентный минимум | 当量极小值 |
| gen. | эквивалентный минимум | 等效最小值 |
| gen. | эквивалентный минимум | 等价无穷小 |
| gen. | эквивалентный модуль | 当量模数 |
| tech. | эквивалентный момент | 等值力矩 |
| tech. | эквивалентный момент | 等值为矩 |
| tech. | эквивалентный момент | 当量矩 |
| tech. | эквивалентный момент | 等量力矩 |
| gen. | эквивалентный момент инерции | 当量惯性矩 |
| gen. | эквивалентный мономорфизм | 等价单射 |
| gen. | какой + ~ эквивалентный обмен | 等价交换 |
| gen. | эквивалентный обмен | 等价交换 |
| geol. | эквивалентный объём | 等价量 |
| gen. | эквивалентный отсек | 等效舱 |
| tech. | эквивалентный параметр | 等效参数 |
| gen. | эквивалентный показатель поверхностной дозы | 浅层剂量当量指数 |
| antenn. | эквивалентный показатель преломления | 等效折射率 |
| tech. | эквивалентный попутный ветер | 等值顺风 |
| tech. | эквивалентный потенциал | 等效位 |
| tech. | эквивалентный потенциал | 等效电位 |
| tech. | эквивалентный потенциал | 等效电势 |
| gen. | эквивалентный проводник | 等值导体 |
| tech. | эквивалентный пролёт | 当量跨距 |
| tech. | эквивалентный профиль | 当量断面 |
| gen. | эквивалентный процент | 当量百分率 |
| busin. | эквивалентный процентный доход по облигациям | 债券的等价利息 |
| gen. | эквивалентный прямоугольный каскад | 方形化级联 |
| tech. | эквивалентный радиус | 当量半径 |
| tech. | эквивалентный разговорный уровень | 等效通话电平 (ЭРУ) |
| gen. | эквивалентный разговорный уровень ЭРУ | 等效通话电平 |
| tech. | эквивалентный раствор | 当量溶液 |
| gen. | эквивалентный расчёт в долларах США | 以美元等值计算 |
| busin. | эквивалентный результат | 等效 |
| tech. | эквивалентный результат | 等值结果 |
| gen. | эквивалентный результат | 等效结果等值结果 |
| gen. | эквивалентный результат | 等效结果 |
| mil. | эквивалентный скручивающий момент | 相当扭力矩 |
| gen. | эквивалентный слой снеговой воды | 雪水当量 |
| gen. | эквивалентный случайный процесс | 等价随机过程 |
| gen. | эквивалентный случайный процесс | 等随机过程 |
| gen. | эквивалентный спектр | 当量频谱 |
| gen. | эквивалентный спектральный уровень | 等效频谱级 |
| tech. | эквивалентный способ замены | 等权代替法 |
| tech. | эквивалентный ток | 等效电流 |
| tech. | эквивалентный ток | 等值电流 |
| tech. | эквивалентный уклон | 等值坡度 |
| tech. | эквивалентный уклон | 当量坡度 |
| gen. | эквивалентный уровень излучения | 等效辐射级 |
| busin. | эквивалентный фонд | 对等基金 |
| gen. | эквивалентный ход | 等效导线 |
| gen. | эквивалентный цилиндр | 等价圆柱体 |
| tech. | эквивалентный четырёхполюсник | 等效四端子网络 |
| gen. | эквивалентный элемент | 等价元素 |
| gen. | эквивалентный эффективный радиус | 当量有效半径 |
| gen. | эквивалентный эффективный радиус управляющего стержня | 控制棒当量有效半径 |
| tech. | эквивалёнтное отверстие | 当量孔 |
| tech. | эквивалёнтное отверстие | 等积孔 |
| gen. | эффективная эквивалентная доза | 有效等值剂量 |
| gen. | эффективная эквивалентная доза | 有效线量当量 |
| gen. | эффективные эквивалентные коллективные дозовые затраты | 集体有效剂量当量负担 |
| tech. | ядерное оружие с эквивалентной мощностью около 20 КТ | 两万吨级核武器 |
| gen. | яркость эквивалентной вуали | 等效灰雾亮度 |
